I know you got a girlfriend, baby
You know that I got a man, ooh yeah
We could wait until we’re single
But it won’t be as fun then

ฉันรู้ว่าคุณมีแฟนสาวแล้ว ที่รัก
คุณก็รู้ว่าฉันมีผู้ชายคนนึง
เราอาจจะรอจนกว่าเราจะเป็นโสด
แต่มันก็ไม่สนุกไง

It’s somethin’ ’bout being wrong that just feels so right
Think about it in the morning ’cause we be all night
And baby we could keep going ’cause you already know it
That you’d never stop the show until you see the lights

มันเป็นอะไรที่ผิดที่มันรู้สึกถูกต้อง
คิดถึงเรื่องนี้ในตอนเช้าเพราะเราอยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน
และที่รัก เรายังคงเดินหน้าต่อไปเพราะคุณรู้แล้ว
ว่าคุณจะไม่หยุดเรื่องนี้จนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง

And the lights stayin’ on right now
I can’t even see what’s going on right now
‘Cause this Hennessy is so strong right now
I don’t even care if I’m wrong right now, right now, right now

และแสงไฟยังปรากฎอยู่ในตอนนี้
ฉันไม่แม้แต่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
เพราะตอนนี้ Hennessy แข็งแกร่งมาก
ฉันไม่สนใจว่าฉันทำผิดในตอนนี้

It ain’t cheating, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, our whatchamacallit

มันไม่ใช่เรื่องของการนอกใจ มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา มันเรียกอะไรดีนะ

Girl, I know you got a man
He can’t make you lose it like I can
I can tell that you’ve been working all night, all night
‘Cause baby, what he don’t know can’t hurt him (white lies, white lies)

สาวน้อย ฉันรู้ว่าคุณมีชายคนหนึ่ง
เขาไม่สามารถทำให้คุณสูญเสียมันได้เหมือนที่ฉันทำได้
ฉันสามารถบอกได้ว่าคุณทำงานทั้งคืน
เพราะที่รัก สิ่งที่เขาไม่รู้จะไม่สามารถทำร้ายเขาได้ (คำโกหกสีขาว คำโกหกสีขาว)

It’s somethin’ ’bout being wrong that just feels so right
Think about it in the morning ’cause we be all night
And baby we could keep going ’cause you already know it
That you’d never stop the show until you see the lights

มันเป็นอะไรที่ผิดที่มันรู้สึกถูกต้อง
คิดถึงเรื่องนี้ในตอนเช้าเพราะเราอยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน
และที่รัก เรายังคงเดินหน้าต่อไปเพราะคุณรู้แล้ว
ว่าคุณจะไม่หยุดการแสดงนี้จนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง

And the lights stayin’ on right now
I can’t even see what’s going on right now
‘Cause this Hennessy is so strong right now
I don’t even care if I’m wrong right now, right now, right now

และแสงไฟยังปรากฎอยู่ในตอนนี้
ฉันไม่แม้แต่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
เพราะตอนนี้ Hennessy แข็งแกร่งมาก
ฉันไม่สนใจว่าฉันทำผิดในตอนนี้

It ain’t cheating, girl, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, our whatchamacallit

มันไม่ใช่เรื่องของการนอกใจ มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา มันเรียกอะไรดีนะ

Hey
Girl, I need it
Boy, I need it
To get you all alone in my bed, my bed
Baby, don’t tempt me
To see if I can love you, baby
Can’t love me, can’t be friends, yeah
I’m thinking we can do this forever, oh yeah
And let some bullshit creep in
You’re my nigga, say fuck him

เฮ้
สาวน้อย ฉันต้องการมัน
พ่อหนุ่มน้อย ฉันต้องการมัน
เพื่อให้คุณอยู่กับฉันบนเตียงของฉัน
ที่รัก อย่ามายั่วฉัน
เพื่อดูว่าฉันสามารถรักคุณได้ไหม ที่รัก
อย่ารักฉัน อย่าเป็นเพื่อนกัน
ฉันกำลังคิดว่าเราสามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป
และปล่อยให้เรื่องบ้าๆคืบคลานเข้ามา
คุณเป็นคนของฉัน พูดอีกไปว่า ช่างเขาสิ

It ain’t cheating, girl, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, girl, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, a whatchamacallit

มันไม่ใช่เรื่องของการนอกใจ มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา สวาน้อย มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา มันเรียกอะไรดีนะ

The post แปลเพลง : Ella Mai – Whatchamacallit ft. Chris Brown appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Little Things ของนักร้อง Allie X จากอัลบั้ม SUPER SUNSET โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Verse 1]
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
I tilt my person three degrees
To try to get along, yeah
It’s so uncomfortable trying
To fit into this skin, yeah
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah

ฉันเอนหัวซบไหล่ของฉัน
พยายามที่จะเป็นใครสักคน
ฉันเอียงคนๆนั้นไปที่ 3 องศา
เพื่อพยายามที่จะเข้ากันให้ได้
แต่มันเป็นความพยายามที่อึดอัดมาก
ที่จะให้พอดีกัน
ฉันเอนหัวซบไหล่ของฉัน
พยายามที่จะเป็นใครสักคน

[Pre-Chorus]
When the world outside
Is outta control like my mind
I take it all in stride
Why, why, why?
Why do I feel so calm
When everything goes wrong?
Is that what I want?
Why, why?

เมื่อโลกภายนอก
ไม่ได้อยู่ในการควบคุมเหมือนกับใจของฉัน
ฉันใช้มันทั้งหมด
ทำไม? ทำไม? ทำไม?
ทำไมฉันถึงรู้สึกสงบ
เมื่อทุกอย่างผิดพลาด?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?
ทำไม? ทำไม?

[Chorus]
It’s the little things I get mad about
The couch is so worn-in
Little things are gonna bring me down
Can’t smile with a double chin
So while I’m waiting, chasing awakenings
It’s the little things that all add up
Death by a thousand cuts
It’s death by a thousand cuts

มันเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆที่ทำให้ฉันโกรธมาก
โซฟานั่นน่าจะทิ้งตัวลงไปนั่ง
สิ่งเล็กๆน้อยๆจะทำให้ฉันรู้สึกแย่
ไม่สามารถยิ้มได้ด้วยคางสองชั้น
ดังนั้นในขณะที่ฉันรอคอย ตื่นขึ้นมา
มันเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เพิ่มมา
ความตายที่เกิดขึ้นจากการกรีดหลายๆแผล
มันเป็นการตายที่เกิดขึ้นจากการกรีดหลายๆแผล

[Verse 2]
There’s a physical reaction
When I’m craving distress
Yeah I might have to take it out
‘Cause it can’t stay in my chest
Don’t I look better when I’m slouching
With a pebble on my back?
And the second I admit it
I wish I could take it back

มีปฏิกิริยาทางร่างกาย
เมื่อฉันอยากมีความทุกข์
ใช่ ฉันอาจจะต้องเอามันออกไป
เพราะมันไม่สามารถอยู่ในอกของฉันได้
ฉันไม่ได้ดูดีขึ้นเมื่อฉันหลังโก่ง
กับก้อนบนหลังของฉันเหรอ?
และครั้งที่สองฉันยอมรับมัน
ฉันหวังว่าฉันจะเอามันกลับมาได้

[Pre-Chorus]
Why do I feel so calm
When everything goes wrong?
Is that what I want?
Why, why?

ทำไมฉันถึงรู้สึกสงบ
เมื่อทุกอย่างผิดพลาด?
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการหรือ?
ทำไม ทำไม?

[Chorus]
It’s the little things I get mad about
The couch is so worn-in
Little things are gonna bring me down
Can’t smile with a double chin
So while I’m waiting, chasing awakenings
It’s the little things that all add up
Death by a thousand cuts

มันเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆที่ทำให้ฉันโกรธมาก
โซฟานั่นน่าจะทิ้งตัวลงไปนั่ง
สิ่งเล็กๆน้อยๆจะทำให้ฉันรู้สึกแย่
ไม่สามารถยิ้มได้ด้วยคางสองชั้น
ดังนั้นในขณะที่ฉันรอคอย ตื่นขึ้นมา
มันเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เพิ่มมา
ความตายที่เกิดขึ้นจากการกรีดหลายๆแผล

[Bridge]
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
I tilt my person three degrees
To try to get along, yeah
It’s so uncomfortable
Trying to fit into this skin, yeah
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah

ฉันเอนหัวซบไหล่ของฉัน
พยายามที่จะเป็นใครสักคน
ฉันเอียงคนๆนั้นไปที่ 3 องศา
เพื่อพยายามที่จะเข้ากันให้ได้
แต่มันเป็นความพยายามที่อึดอัดมาก
ที่จะให้พอดีกับผิวหนัง
ฉันเอนหัวซบไหล่ของฉัน
พยายามที่จะเป็นใครสักคน

[Outro]
Death by a thousand
Death by a thousand little things
Death by a thousand
Death by a thousand little things

ความตายที่เกิดขึ้นจาก
ความตายที่เกิดขึ้นจากสิ่งเล็กๆเป็นพันอย่าง
ความตายที่เกิดขึ้นจาก
ความตายที่เกิดขึ้นจากสิ่งเล็กๆเป็นพันอย่าง

The post แปลเพลง : Allie X – Little Things appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sounds Good To Me ของนักร้อง Hanne Mjøen โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2018

[Verse 1]
You’ll break my heart a thousand times
Can see it from miles away
It’s gonna hurt, I’m gonna cry
When I walk home in the rain

คุณสามารถทำลายหัวใจของฉันเป็นพันครั้ง
สามารถเห็นได้จากที่ห่างไกลไปหลายไมล์
มันจะเจ็บปวด ฉันจะร้องไห้
เมื่อฉันเดินกลับบ้านท่ามกลางสายฝน

[Pre-Chorus]
No one said it was easy
We’ll be calling each other names
Making life a living hell
‘Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it

ไม่มีใครบอกว่ามันเป็นเรื่องง่าย
เราจะเรียกชื่อของกันและกัน
สร้างชีวิตราวกับใช้ชีวิตในนรก
เพราะเราจะอิจฉา เห็นแก่ตัว
เล่นเกมสกปรก
ต่อสู้เพื่อความตื่นเต้นของมัน

[Chorus]
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ได้กุญแจพิเศษและเตียงขนาดใหญ่?
มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
งั้นก็เอากางเกงยีนส์และซีดีเก่าของคุณมา ไม่ต้องเดาอีกแล้ว

[Verse 2]
I let you down a thousand times
When I don’t pick up the phone
You’ll stay awake night after night
You’ve never felt so alone

ฉันปล่อยให้คุณรู้สึกแย่เป็นพันๆครั้ง
เมื่อฉันไม่ได้รับโทรศัพท์
คุณจะตื่นตลอดทั้งคืน
คุณไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวเกินไป

[Pre-Chorus]
No one said it was easy
We’ll be calling each other names
Making life a living hell
‘Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it

ไม่มีใครบอกว่ามันเป็นเรื่องง่าย
เราจะเรียกชื่อของกันและกัน
สร้างชีวิตราวกับใช้ชีวิตในนรก
เพราะเราจะอิจฉา เห็นแก่ตัว
เล่นเกมสกปรก
ต่อสู้เพื่อความตื่นเต้นของมัน

[Chorus]
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ได้กุญแจพิเศษและเตียงขนาดใหญ่?
มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
งั้นก็เอากางเกงยีนส์และซีดีเก่าของคุณมา ไม่ต้องเดาอีกแล้ว

[Post-Chorus]
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน

[Bridge]
Won’t you come on over stay the night?
Here by my side, yeah
I keep waiting for you, hold me tight
And we’ll be alright

คุณจะไม่มาพักค้างคืนเหรอ?
มาอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันยังคงคอยคุย กอดฉันให้แน่น
และเราจะไม่เป็นไร

[Chorus]
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ได้กุญแจพิเศษและเตียงขนาดใหญ่?
มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
งั้นก็เอากางเกงยีนส์และซีดีเก่าของคุณมา ไม่ต้องเดาอีกแล้ว

[Outro]
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน

The post แปลเพลง : Hanne Mjøen – Sounds Good To Me appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง GTS ของนักร้อง Machine Gun Kelly เป็นเพลงที่ 3 ในอัมบั้ม BINGE EP พูดถึงสิ่งร้ายๆที่ผ่านไปแล้วซึ่งหลักๆเกี่ยวข้องกับยาเสพติด โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Intro]
Huh, huh, huh, huh
Ayy

[Chorus]
I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’ to me, I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดว่าไม่มีอะไรกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมายที่ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

[Verse 1]
Ay, here’s a story, ’bout the time that I smoked
Everything in my inventory, for the glory
And the fact my past is gory, the boy met world like Cory (ay)
Real life, hit like Beckham, shitstorm looked like Maury
The boy lost like Dory, only one way that I’m performing (aye)
Pour it up, pour it up
Keep it coming, I need more of them
Pour it up, pour it up
Keep it coming ’til I’m throwing up
I don’t even go in public, without feeling like I should be on a substance
I’m in my room like a recluse
Look what the fuck you people made me do?

นี่เป็นเรื่องในอดีต เมื่อตอนที่ฉันสูบบุหรี่
ทุกสิ่งทุกอย่างในคลังของฉันเพื่อเกียรติยศ
และความจริงคืออดีตที่ผ่านมาของฉันไม่น่ายินดี เด็กชายที่มาเจอโลกเช่น Cory
ชีวิตจริงราวกับ Beckham, หาเรื่องเดือดร้อนราวกับ Maury
เด็กชายหลงทางราวกับ Dory มีเพียงอย่างเดียวที่ฉันแสดง
เทมันลงไป เทมันลงไป
ปล่อยให้มันออกมา ฉันต้องการพวกมันมากขึ้น
เทมันลงไป เทมันลงไป
ปล่อยให้มันออกมาจนกระทั่งฉันโยนขึ้นไป
ฉันไม่ได้ไปในที่สาธารณะโดยไม่รู้สึกเหมือนฉันควรจะอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ในห้องของฉัน ทำตัวราวกับคนสันโดษ
มองดูว่าผู้คนที่คุณทำแบบนั้นทำอะไรกับฉัน?

[Chorus]
I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’ to me, I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดมาไม่พูดอะไรเลยกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมาย ในสิ่งนี้ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

[Verse 2]
Okay, okay, wait, feel like Kevin Gates
Kick that ahh right in the face
Kick that shit like Johnny Cage
Stick this dick in your rib cage
Cleveland where the fuckin’ rage
Spit that shit that make you rage
I did acid everyday
I ain’t never been the same
Who the fuck, who the fuck stupid enough to think they can do something to us?
Tell me (who?)
Who the fuck, who the fuck, crazy enough to think they can light stadiums up like (you)
I just wanna know why every time I drop an album they be sleeping and I’m waking them up like (ooh)
Who the fuck, who fuck don’t respect?
You better be paying it up (ooh)

โอเค โอเค รอก่อน รู้สึกเหมือน Kevin Gates
เตะสิ่งนั้นเข้าไปบนใบหน้า
เตะสิ่งนั้น ราวกับ Johnny Cage
เอากระเจี๊ยวนี้ไว้ในกรงซี่โครงของคุณ
คลีฟแลนด์ที่ๆเราโกรธ
คายสิ่งนั้นที่ทำให้คุณโกรธออกมา
ฉันพูดเสียดสีในทุกวัน
ฉันไม่เคยเหมือนเดิม
ใครกันว่ะ ใครกันว่ะที่โง่เขลาพอที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถทำอะไรกับเรา?
บอกฉัน (ใครว่ะ?)
ใครกันว่ะ ใครกันว่ะที่บ้าพอที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถทำให้สนามกีฬาสว่างๆขึ้นได้เหมือนกับ (คุณ)
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไมทุกครั้งที่ฉันปล่อยอัลบั้มออกมา พวกเขากำลังนอนหลับอยู่และฉันตื่นขึ้นมา
ใครกันว่ะ ใครที่ไม่เคารพ?
คุณควรจะจ่ายหนี้สินให้หมด

[Chorus]
I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’ to me, I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดว่าไม่มีอะไรกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมายที่ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’, to me I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดว่าไม่มีอะไรกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมายที่ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

[Outro]
Going through shit
Going through shit

จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป

The post แปลเพลง : Machine Gun Kelly – GTS appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Girls Night Out ของนักร้อง Charli XCX  โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018

[Intro]
Whoa-ah-ah-ah-oh

[Verse 1]
Goin’ out on the weekend
Gettin’ dressed with my girls
Put on my favorite lip gloss
Cherry Garcia swirl
Perfume, pleasure, and platforms
Livin’ that kind of world (Ooh-ooh)
We’re gonna live it up tonight

ออกไปช่วงสุดสัปดาห์
แต่งตัวกับสาว ๆ ของฉัน
ทาริมฝีปากด้วยลิปกลอสที่ฉันชอบ
เชอร์รี่การ์เซียหมุนวน
น้ำหอม ความสุขและชานชาลา
อาศัยโลกแบบนั้น (Ooh-ooh)
เราจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้

[Pre-Chorus]
So, if you’re out with your girls
And if you feel on top of the world
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
I can’t wait to live it up tonight

ถ้าคุณออกไปกับสาวๆ
และถ้าคุณรู้สึกว่ามีความสุขมากที่สุดในโลก
Whoa-ah-ah-ah-oh
ออกไปกับผู้หญิงของคุณ
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้

[Chorus]
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
I can’t wait to live it up tonight
It’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out

มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน

[Verse 2]
When we’re out at the Weekend (Woo woo)
R.I.P to the club (Bang, bang)
‘Cause we walk in and kill it (Mwah!)
DJ, hey, turn it up (Oh, yeah!)
Sing along like we wrote it (La la la lala la)
Screamin’ out all the words (Ooh-ooh)
We’re gonna live it up tonight

เมื่อเราออกไปเมื่อสุดสัปดาห์ (Woo Woo)
R.I.P คลับต่างๆ (Bang, bang)
เพราะเราเดินเข้าไปและฆ่ามัน (Mwah!)
DJ, hey, เปิดเพลงขึ้นมา (Oh, yeah!)
ร้องเพลงคลอไปอย่างกับเราเขียนมัน (La la la lala la)
ตะโกนทุกๆคำทั้งหมดออกไป (Ooh-ooh)
เราจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้

[Pre-Chorus]
So, if you’re out with your girls
And if you feel on top of the world
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
I can’t wait to live it up tonight

ถ้าคุณออกไปกับสาวๆ
และถ้าคุณรู้สึกว่ามีความสุขมากที่สุดในโลก
Whoa-ah-ah-ah-oh
ออกไปกับผู้หญิงของคุณ
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้

[Chorus]
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
I can’t wait to live it up tonight
It’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out, it’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out, it’s a girls’ night out

มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน

[Breakdown]
It’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys
It’s a girls’ night out

มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชายมั
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน

[Bridge]
Let’s have a girls’ night out tonight
(Whoa-ah-ah-ah-oh)
It’s a girls’ night out
I’m with my best friends, and it feels so right

มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
(Whoa-ah-ah-ah-oh)
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ฉันอยู่กับเพื่อนสนิทและรู้สึกดี

[Chorus]

It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
(Alright, alright, alright)
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
I can’t wait to live it up tonight
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
It’s a girls’ night out
So throw your hands up if you feel alright
I can’t wait to live it up tonight
It’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out, it’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out, it’s a girls’ night out

มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
(ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร)
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ดังนั้น ชูมือของคุณขึ้นมาถ้าคุณรู้สึกโอเค
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน

The post แปลเพลง : Charli XCX – Girls Night Out appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Everyday จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Bobby Tarantino II ของนักร้อง Logic เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Marshmello อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2018

[Intro]
Yeah, ayy

[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

ฉันทำงานหนักทุกวัน
ฉันทำงานหนัก ฉันทำงานหนักทุกวัน
แต่วันนี้เป็นวันของฉัน มันเป็นวันของฉัน
และไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม มันเป็นวันของฉัน
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

[Verse 1]
Roll up to the spot, feelin’ real good
Think you gon’ talk shit, you better not, my homies real hood
They say, “Logic, why you do that?” I don’t know, I don’t know
Yeah, they used to be like, “Who that?” I don’t know, I don’t know
Now they know my name wherever I go
Used to think that’s what I wanted, but now just don’t know
No, I can’t fuck with that, knuck if you buckin’ back
Yeah, I been workin’ but I ain’t get nothin’ back
Tell me the dealy now, hold up, wait, really now
All of that shit you been talkin’ just silly now

ขึ้นไปยังจุดสนใจ รู้สึกดีจริงๆ
คิดว่าคุณอาจจะพูดเรื่องบ้าๆเหล่านั้น แต่คุณไม่พูดดีกว่านะ เพื่อนของฉันเป็นเพื่อนแท้ 
พวกเขากล่าวว่า “Logic ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?” ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ใช่ พวกเขาเคยพูดกันว่า “นั่นคือใคร?” ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ตอนนี้พวกเขารู้จักชื่อของฉัน ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่ฉันไป
เคยคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ตอนนี้ก็ไม่รู้
ไม่ ฉันไม่สามารถจัดการกับสิ่งนั้น แต่ฉันพร้อมที่จะสู้
ใช่ ฉันทำงานแต่ฉันไม่ได้รับอะไรกลับมาเลย
บอกฉันเดี๋ยวนี้ ให้รอเดี๋ยวนี้
ทั้งหมดที่คุณพูดถึงมันโง่เง่ามากในตอนนี้

[Pre-Chorus]
Just as quick as you rise
Just as quick as you could fall
Oh, no, no, no, I can’t fuck with that at all
Can’t fuck with that at all

เช่นเดียวกับที่คุณลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
เช่นเดียวกับที่คุณสามารถตกได้อย่างรวดเร็ว
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถจัดการกับทั้งหมดนั้นได้เลย
ไม่สามารถจัดการกับทั้งหมดนั้นได้เลย

[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah

ฉันทำงานหนักทุกวัน
ฉันทำงานหนัก ฉันทำงานหนักทุกวัน
แต่วันนี้เป็นวันของฉัน มันเป็นวันของฉัน
และไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม มันเป็นวันของฉัน
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

[Verse 2]
All, all she ever wanted was attention
And a bunch of other shit I shouldn’t mention
‘Cause she got daddy issues for days, for days and days
But today, she ain’t got shit to do
Her right along with you
So we gon’ fuck around and vibe, and vibe, and vibe, and vibe
I’m tryna live my life, but am I doing it right?
Yeah, I’m tryna live my life, but am I doing it right?
‘Cause they tell me I’m the man
You the man right now, you the man right now
With the whole wide world in the palm of your hand right now
Fuck the lights and the cameras and the money and the fame
I’ma do it for the fam right now
I’ma get it for the 301 and the R-A-double T-P-A-C ’cause you know

ทั้งหมดที่เธอต้องการก็คือความสนใจ
และสิ่งอื่นๆที่ฉันไม่ควรพูดถึง
เพราะเธอมีปัญหาจากพ่อเป็นเวลาหลายวันแล้ว
แต่วันนี้ เธอไม่มีอะไรทำ
สิทธิของเธอขึ้นอยู่กับคุณ
ดังนั้นเราไปให้ทั่วกับบรรยากาศนี้
ฉันพยายามใช้ชีวิตของฉัน แต่ฉันทำอย่างถูกต้องหรือไม่?
ใช่ ฉันพยายามใช้ชีวิตของฉัน แต่ฉันทำอย่างถูกต้องหรือไม่?
เพราะพวกเขาบอกว่าฉันเป็นผู้ชาย
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว คุณเป็นผู้ชายแล้วตอนนี้
กับโลกกว้างใหญ่ในฝ่ามือของคุณตอนนี้
ไฟและกล้องและเงินและชื่อเสียง
ฉันจะทำเพื่อครอบครัวในตอนนี้
ฉันจะรับมันมันสำหรับ Logic และเพื่อนของฉัน
เพราะคุณรู้ว่า

[Chorus]
I work hard every motherfuckin’ day-ay-ay-ayy
I work hard, I work hard every day-ay-ay-ayy, yeah
But today is my day, it’s my day
And no matter what they say, it’s my day
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

ฉันทำงานหนักทุกวัน
ฉันทำงานหนัก ฉันทำงานหนักทุกวัน
แต่วันนี้เป็นวันของฉัน มันเป็นวันของฉัน
และไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม มันเป็นวันของฉัน
La-la-la-la-la-la, yeah, yeah

The post แปลเพลง : Logic & Marshmello – Everyday appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Say Something จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Man of the Woods ของนักร้อง Justin Timberlake เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Chris Stapleton อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2018

[Intro: Justin Timberlake]
Mhmm, yeah, alright
Ooh

[Verse 1: Justin Timberlake]
Everyone knows all about my direction
And in my heart somewhere I wanna go there
Still, I don’t go there

ทุกคนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทิศทางของฉัน
และในใจของฉันว่าที่ไหนสักแห่งที่ฉันอยากไป
แต่ฉันยังคงไม่ได้ไปที่นั่น

[Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Everybody says, “say something that says something”
“Say something that says something”
“Say something that says something”
I don’t wanna get caught, up in the rhythm of it
But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

ทุกคนพูดว่า “พูดอะไรบางอย่างที่หมายถึงบางอย่าง”
“พูดอะไรบางอย่างที่หมายถึงบางอย่าง”
“พูดอะไรบางอย่างที่หมายถึงบางอย่าง”
ฉันไม่อยากลุกขึ้นไปตามจังหวะของมัน
แต่ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ไม่
ติดอยู่ตรงกลางของมัน
ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ไม่ ไม่
ติดอยู่ในจังหวะของมัน

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
Maybe I’m looking for something I can’t have

บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)
บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้

[Verse 2: Chris Stapleton & Justin Timberlake]
Everyone knows all about my transgressions
Still in my heart somewhere, there’s melody and harmony
For you and me, tonight (whoa)
I hear them call my name

ทุกคนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำผิด
ยังคงอยู่ในใจฉันที่ไหนสักแห่ง มีเสียงและการประสานเสียง
สำหรับคุณและฉันคืนนี้
ฉันได้ยินพวกเขาเรียกชื่อฉัน

[Chorus: Chris Stapleton & Justin Timberlake]
Everybody says, “Say something”
Then, “Say something, say something”
Then, “Say something, say something”
Then, “Say something”
I don’t want to get caught up in the rhythm of it
But I can’t get help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

ทุกคนพูดว่า “พูดอะไรบางอย่าง”
จากนั้นก็ “พูดอะไรบางอย่าง พูดอะไรบางอย่าง”
จากนั้นก็ “พูดอะไรบางอย่าง พูดอะไรบางอย่าง”
จากนั้นก็ “พูดอะไรบางอย่าง”
ฉันไม่อยากลุกขึ้นไปตามจังหวะของมัน
แต่ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ไม่
ติดอยู่ตรงกลางของมัน
ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ไม่ ไม่
ติดอยู่ในจังหวะของมัน

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)

บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)
บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)
บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)
บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)

[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothing

บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการพูดอะไรบางอย่างก็คือการไม่พูดอะไรเลย
บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการพูดอะไรบางอย่างก็คือการไม่พูดอะไรเลย
บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการพูดอะไรบางอย่างก็คือการไม่พูดอะไรเลย

[Part-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
But I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

แต่ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ไม่
ติดอยู่ตรงกลางของมัน
ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ไม่ ไม่ ไม่
ติดอยู่ในจังหวะของมัน

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
Maybe I’m looking for something I can’t have
(Maybe I’m looking for something I can’t have)

บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)
บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)
บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)
บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้
(บางทีฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถมีได้)

[Outro: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการพูดอะไรบางอย่างก็คือการไม่พูดอะไรเลย
บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการพูดอะไรบางอย่างก็คือการไม่พูดอะไรเลย
บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการพูดอะไรบางอย่างก็คือการไม่พูดอะไรเลย

The post แปลเพลง : Justin Timberlake – Say Something ft. Chris Stapleton appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง No Good จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Yesterday’s Tomorrow Night ของนักร้อง Harry Hudson เนื้อเพลงนี้เขาพูดถึงความสัมพันธ์ที่สิ้นสุดกับคนรักที่ดูเหมือนจะเป็นอันตรายต่อเขา โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2018

[Verse 1]
Someone said to me
Love is for the foolish and naïve
Wrapped in disbelief
Headed for the ruins of you and me

มีคนพูดกับฉันว่า
ความรักนั้นสำหรับคนที่โง่เขลาและไร้เดียงสา
ห่อหุ้มด้วยความไม่เชื่อ
มุ่งหน้าไปยังความล่มจมของคุณและฉัน

[Pre-Chorus]
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
‘Cause we fight too much
Yeah, I think I’ve had enough

เรากำลังถูกแผดเผา
เปิดไฟของเราไปยังที่มืด
และคำพูดเหล่านี้เป็นเหมือนมีดที่ทำให้หัวใจของเรามีเลือดออก
ตอนนี้สายตาของเราดูเย็นชา
เพราะเราต่อสู้กันมากเกินไป
ใช่ ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว

[Chorus]
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

คุณไม่ดีสำหรับฉัน
หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
ความรักเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือการนอนหลับ
นอนกับฉัน แต่นี่คือความจริง
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ

[Verse 2]
So take another shot
You can let go of the trigger when you’re done
Cause all I see are diamonds in the dust
I guess happiness ain’t made for us

งั้นก็ ยิงอีกครั้งหนึ่ง
คุณสามารถปล่อยมือจากทริกเกอร์ได้เมื่อทำเสร็จแล้ว
เพราะทุกสิ่งที่ฉันเห็นคือเพชรที่อยู่ในฝุ่น
ฉันเดาว่าความสุขไม่ได้สร้างมาเพื่อเรา

[Pre-Chorus]
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
‘Cause we fight too much
Yeah, I think I’m giving up

เรากำลังถูกแผดเผา
เปิดไฟของเราไปยังที่มืด
และคำพูดเหล่านี้เป็นเหมือนมีดที่ทำให้หัวใจของเรามีเลือดออก
ตอนนี้สายตาของเราดูเย็นชา
เพราะเราต่อสู้กันมากเกินไป
ใช่ ฉันคิดว่าฉันยอมแพ้

[Chorus]
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

คุณไม่ดีสำหรับฉัน
หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
ความรักเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือการนอนหลับ
นอนกับฉัน แต่นี่คือความจริง
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ

[Bridge]
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me

คุณไม่ดี ฉันไม่ดี
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
คุณไม่ดี ฉันไม่ดี
คุณไม่ดีสำหรับฉัน

[Chorus]
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

คุณไม่ดีสำหรับฉัน
หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
ความรักเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือการนอนหลับ
นอนกับฉัน แต่นี่คือความจริง
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
ความรักเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือการนอนหลับ
นอนกับฉัน แต่นี่คือความจริง
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ

The post แปลเพลง : Harry Hudson – No Good appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Baby ของนักร้อง Bishop Briggs เพลงนี้เกี่ยวกับแฟนคนปัจจุบันของเธอซึ่งก็คือ Landon Jacobs จากวง Sir Sly โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
He likes zombies
And the apocalypse
He’s got some black magic up in those fingertips
Got a gold tooth
And a shit car
Always running his mouth, yeah he’s got a few scars

เขาราวกับซอมบี้
และคัมภีร์ของบันทึกทางศาสนา
เขามีเวทมนตร์บางอย่างบนปลายนิ้วเหล่านั้น
มีฟันสีทอง
และรถห่วยๆ
เขาพูดมาก และใช่เขามีรอยแผลเป็นเล็กๆน้อยๆ

[Pre-Chorus 1]
And I love the way that
He puts my seat back
Looks at me
Pulls a joint out his backpack
Ayy, Ayy
Ride or die every night every day

และฉันรักในแบบนั้น
ที่เขาวางเบาะหลังของฉันไว้
มองมาที่ฉัน
ดึงกระเป๋าเป้สะพายหลังออก
Ayy, Ayy
ผ่านช่วงเวลาทุกข์สุขมาด้วยกันในทุกวันทุกคืน

[Chorus]
My baby’s got a fucked up head
Doesn’t matter ’cause he’s so damn good in bed
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby
My baby’s misunderstood
How could something so bad look so damn good
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ที่รักนั้น ทำให้ฉิบหาย
ไม่สำคัญหรอกเพราะเขาดีมากๆเมื่ออยู่บนเตียง
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน
ที่รักของฉันเข้าใจผิด
ทำไมบางอย่างที่ดูไม่ดีเท่าไรมันถึงดูดีมากเลย
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

[Verse 2]
Doin’ stupid shit
When he drinks too much
But he looks good in leather so I don’t give a fuck
And his Gucci shoes
Chewin’ Juicy Fruit
And I got that sugar, sugar for his sweet tooth

ทำเรื่องบ้าๆ
เมื่อเขาดื่มมากเกินไป
แต่เขาดูดีในเสื้อหนัง เพราะงั้นฉันเลยไม่แคร์
และรองเท้ากุชชี่ของเขา
เคี้ยวผลไม้ฉ่ำๆ 
และฉันได้รับน้ำตาลเพราะเขาชอบของหวาน

[Pre-Chorus 2]
And I like the way that we walk the train tracks
Foggin’ the, windows up, on the way back
Ayy, Ayy
Ride or die every night every day

และฉันชอบวิธีที่เราเดินไปตามทางรถไฟ
หมอกลง และหน้าต่างถูกเปิดขึ้นระหว่างทางกลับ
Ayy, Ayy
ผ่านช่วงเวลาทุกข์สุขมาด้วยกันในทุกวันทุกคืน

[Chorus]
My baby’s got a fucked up head
Doesn’t matter ’cause he’s so damn good in bed
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby
My baby’s misunderstood
How could something so bad look so damn good
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ที่รักนั้น ทำให้ฉิบหาย
ไม่สำคัญหรอกเพราะเขาดีมากๆเมื่ออยู่บนเตียง
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน
ที่รักของฉันเข้าใจผิด
ทำไมบางอย่างที่ดูไม่ดีเท่าไรมันถึงดูดีมากเลย
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

[Bridge]
Sometimes I run my fingers through his hair
Think of the crazy shit that’s under there
Angel and devil and that jet black stare
Yeah, yeah, I like him like that

บางครั้งฉันใช้นิ้วมือลูบไปตามเส้นผมของเขา
คิดถึงสิ่งบ้าๆเหล่านั้น
เทวดาและปีศาจและสายตาที่พิเศษแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น

[Chorus]
My baby’s got a fucked up head
Doesn’t matter ’cause he’s so damn good in bed
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby
My baby’s misunderstood
How could something so bad look so damn good
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ที่รักนั้น ทำให้ฉิบหาย
ไม่สำคัญหรอกเพราะเขาดีมากๆเมื่ออยู่บนเตียง
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน
ที่รักของฉันเข้าใจผิด
ทำไมบางอย่างที่ดูไม่ดีเท่าไรมันถึงดูดีมากเลย
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

The post แปลเพลง : Bishop Briggs – Baby appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Here Comes The Change ของนักร้อง Kesha เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Basis of Sex ภาพยนตร์และเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Ruth Bader Ginsburg ผู้พิพากษาแห่งศาลฎีกา และเป็นหนึ่งในนักเคลื่อนไหวในเรื่องความเท่าเทียมกันของสิทธิสตรี โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่19 กันยายน 2018

[Verse 1]
Oh, one day I’ll be gone
The world’ll keep turning
I hope I leave this place
Better than I found it

วันหนึ่งฉันจะจากไป
โลกจะยังคงหมุนเวียน
ฉันหวังว่าตอนที่ฉันออกจากที่นี่ไป
จะดีกว่าตอนที่ฉันเจอมัน

[Pre-Chorus]
Oh, it’s hard, I know it’s hard
To be the lightning in the dark
Hold on tight you’ll be alright
You know it’s time

มันยาก ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะมีฟ้าผ่าในที่มืด
เข้มแข็งไว้นะ คุณจะไม่เป็นไร
คุณรู้ว่าถึงเวลาแล้ว

[Chorus]
Here comes the change
We’re comin’ of age
This is not a phase
Here comes, here comes, the change

เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เรามาถึงช่วงวัย
นี่ไม่ใช่สภาวะ
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

[Verse 2]
Is it a crazy thought
That if I have a child
I hope they live to see the day
That everyone’s equal?

มันเป็นความคิดที่บ้า
ว่าถ้าฉันมีลูก
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวัน
ที่ทุกคนเท่าเทียมกัน?

[Pre-Chorus]
Oh, it’s hard, I know it’s hard
To be the right inside the wrong
Hold on tight, we’ll be alright
You know it’s time

มันยาก ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะมีฟ้าผ่าในที่มืด
เข้มแข็งไว้นะ คุณจะไม่เป็นไร
คุณรู้ว่าถึงเวลาแล้ว

[Chorus]
Oh, here comes the change
Oh, we’re comin’ of age
This is not a phase
Here comes, here comes the change

เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เรามาถึงช่วงวัย
นี่ไม่ใช่สภาวะ
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

[Bridge]
Hope there’ll come a time when we (time when we)
We can live and die free (and die free)
I hope and pray there’ll come the day
And it’s comin’ soon

หวังว่าจะมาถึงช่วงเวลาที่เรา (เมื่อเรา)
เราสามารถมีชีวิตอยู่และตายอย่างอิสระ (และตายอย่างอิสระ)
ฉันหวังและอธิษฐานถึงวันนั้นที่จะมาถึง
และมันจะมาถึงในเร็ว ๆ นี้

[Chorus]
Here comes the change
We’re coming of age
This is not a phase
Here comes, here comes
Here comes the change
Oh, we’re comin’ of age
This is not a phase
Oh, here comes, and here comes the change

เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เรามาถึงช่วงวัย
นี่ไม่ใช่สภาวะ
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เรามาถึงช่วงวัย
นี่ไม่ใช่สภาวะ
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

[Outro]
It’s time to change
We are the change
Oh, here comes the change

ถึงเวลาแล้วที่จะเปลี่ยน
เรามีการเปลี่ยนแปลง
การเปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

The post แปลเพลง : Kesha – Here Comes The Change appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Made It Out Alright ของนักร้อง Matt Simons โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่18 กันยายน 2018

[Verse 1]
We were just kids
Ignoring what our parents said
Sticking down to the basement
Was it really love we were chasing?
We were just tryna get away
The truth is, it was a high we never tasted
As we were lying in naked
Did she go to find it at other places?
Well, she did

เราเป็นแค่เด็ก
ที่ไม่สนใจในสิ่งที่พ่อแม่ของเราพูดถึง
อยู่ในชั้นใต้ดิน
เรารักสิ่งที่เรากำลังเราไล่ตามจริงๆใช่ไหม?
เราแค่พยายามจะหนีไป
ความจริงก็คือ มันทำให้มีเรามีความสุขอย่างที่เราไม่เคยลิ้มรส
ขณะที่เรากำลังนอนเปลือยกาย
คุณไปหามันในที่อื่นๆหรือไม่?
ใช่แล้ว คุณทำ

[Pre-Chorus]
So I tell you heartbreak won’t break ya
I let you know I’ll stay just fine
Even though the world’s gone shake ya
The view is always worth the climb
If there’s another risk worth taking
Go and take it every time
Life is only what you make it

ดังนั้น ฉันบอกคุณว่าหัวใจที่แตกสลายของคุณจะไม่ถูกทำลาย
ฉันจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะสบายดี
แม้ว่าโลกจะสั่นไหว
วิวเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การปีนขึ้นไป
ถ้าหากมีความเสี่ยงอื่นๆอีก
ไปและลองมันในทุกๆครั้ง
ชีวิตเป็นเพียงสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

[Chorus]
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright

ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี

[Verse 2]
When we just kissed
Ignoring what our parents did
Playing songs in the basement
Barely knew what we were saying
We were just tryna run away
The truth is, it was a high we never tasted
While looking out on all the faces
Is everybody gonna hate it?
Well, they did

เมื่อเราเพิ่งจูบกัน
ไม่สนใจในสิ่งที่พ่อแม่ของเราทำ
ร้องเพลงในห้องใต้ดิน
แทบจะไม่เข้าใจในสิ่งที่เรากำลังพูด
เราแค่พยายามวิ่งหนีไป
ความจริงก็คือ มันทำให้มีเรามีความสุขอย่างที่เราไม่เคยลิ้มรส
มองไปยังทุกคน
ทุกคนจะเกลียดมันหรือไม่?
ใช่ พวกเขาเกลียด

[Pre-Chorus]
So I tell you heartbreak won’t break ya
I let you know I’ll stay just fine
Even though the world’s gone shake ya
The view is always worth the climb
If there’s another risk worth taking
Go and take it every time
Life is only what you make it

ดังนั้น ฉันบอกคุณว่าหัวใจที่แตกสลายของคุณจะไม่ถูกทำลาย
ฉันจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะสบายดี
แม้ว่าโลกจะสั่นไหว
วิวเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การปีนขึ้นไป
ถ้าหากมีความเสี่ยงอื่นๆอีก
ไปและลองมันในทุกครั้ง
ชีวิตเป็นเพียงสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

[Chorus]
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright

ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี

[Bridge]
You and I alone
No one knows a way to go
You and I alone
No one knows a way to go
You and I alone
No one knows a way to go
You and I alone

คุณและฉันโดยลำพัง
ไม่มีใครรู้วิธีที่จะไป
คุณและฉันโดยลำพัง
ไม่มีใครรู้วิธีที่จะไป
คุณและฉันโดยลำพัง
ไม่มีใครรู้วิธีที่จะไป
คุณและฉันโดยลำพัง

[Chorus]
And I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright
I think we made it out alright

และฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี
ฉันคิดว่าเราทำมันออกมาดี

The post แปลเพลง : Matt Simons – Made It Out Alright appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง One Shot ของนักร้องสาวเสียงดีอย่าง Mabel โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2018

[Chorus]
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
‘Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it

ดังนั้น ฉันเป็นคนทำให้คุณเอง
และคุณจะได้แค่อีกหนึ่งแก้วเท่านั้น อย่าละเลย
เพราะฉันจู้จี้จุกจิก
Mans บอกว่าฉันเป็นคนที่ขี้อวด
ดังนั้นฉันจะให้คุณอีกแก้วหนึ่ง ทำต่อไป รินมันลงไป

[Verse 1]
You know that I feel you
Say you wanna get familiar
But I got tunnel vision, tunnel vision
I like what I see but that don’t mean I’m with
Oh Lord, no, no
I need something, real, yeah

คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกถึงคุณ
พูดว่าคุณต้องการทำความคุ้นเคย
แต่ฉันมีวิสัยทัศน์ที่คับแคบ
ฉันชอบสิ่งที่ฉันเห็น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันอยู่ด้วย
โอ้ พระเจ้า ไม่ ไม่
ฉันต้องการอะไรที่มันเป็นจริง

[Pre-Chorus 1]
Flashing your wrist on your rollie, rollie
Like your time is precious
Talking to me, say you show me, show me
Boy, you better

แสงวิววับบนนาฬิกาRolex ที่อยู่บนข้อมือของคุณ
เหมือนเวลาของคุณมีค่า
พูดกับฉันบอกว่าคุณแสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดูสิ
หนุ่มน้อย คุณดีกว่า

[Chorus]
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
‘Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it

ดังนั้น ฉันเป็นคนทำให้คุณเอง
และคุณจะได้แค่อีกหนึ่งแก้วเท่านั้น อย่าละเลย
เพราะฉันจู้จี้จุกจิก
Mans บอกว่าฉันเป็นคนที่ขี้อวด
ดังนั้นฉันจะให้คุณอีกแก้วหนึ่ง ทำต่อไป รินมันลงไป

[Post-Chorus]
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot

คุณได้เพียงแก้วเดียวเท่านั้น
แล้วต้องให้ฉันทั้งหมดที่คุณมี
เพราะงั้น ฉันจะให้เวลาเพียงนิดหน่อยของฉันกับคุณ
แต่ ที่รัก คุณได้เพียงแก้วเดียวเท่านั้น

[Verse 2]
I wanna get to know you
It’s so hard to ignore you
But no, I never make bad decisions, bad decisions
I don’t need your hands to catch the rhythm
Oh Lord, no, no
We got something for sure, yeah

ฉันอยากรู้จักคุณ
มันยากที่จะมองข้ามคุณไป
แต่ไม่ ฉันไม่เคยตัดสินใจแย่
ฉันไม่ต้องการมือของคุณมาจับจังหวะ
โอ้ พระเจ้า ไม่ ไม่
เรามีอะไรบางอย่างแน่นอน

[Pre-Chorus 2]
Holding your chain like it’s holy, holy
I’m a blessing, blessing
Still talking to me, say you show me, show me
Boy, you better

ถือสร้อยของคุณราวกับว่ามันศักดิ์สิทธิ์
ฉันเป็นสิ่งดีๆ
ยังคงพูดกับฉันว่าคุณจะแสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดูสิ
หนุ่มน้อย คุณดีกว่า

[Chorus]
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
‘Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it

ดังนั้น ฉันเป็นคนทำให้คุณเอง
และคุณจะได้แค่อีกหนึ่งแก้วเท่านั้น อย่าละเลย
เพราะฉันจู้จี้จุกจิก
Mans บอกว่าฉันเป็นคนที่ขี้อวด
ดังนั้นฉันจะให้คุณอีกแก้วหนึ่ง ทำต่อไป รินมันลงไป

[Post-Chorus]
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot

คุณได้เพียงแก้วเดียวเท่านั้น
แล้วต้องให้ฉันทั้งหมดที่คุณมี
เพราะงั้น ฉันจะให้เวลาเพียงนิดหน่อยของฉันกับคุณ
แต่ ที่รัก คุณได้เพียงแก้วเดียวเท่านั้น

[Bridge]
You stay right there
I’ll be right back
Turn this one shot into a night cap
Too much talking
Why you like that?
You only get one shot so baby, where you at?
You stay with me, gotta pay attention
‘Cause we have a good thing if you learn your lesson
I’ma make sure that you don’t forget it
I’ma make sure that you don’t regret it

คุณอยู่ที่นั่น
ฉันจะกลับมา
เปลี่ยนให้แก้วนี้เป็นตอนกลางคืน
พูดมากเกินไป
ทำไมคุณถึงชอบแบบนั้น?
คุณได้เพียงแก้วเดียวเท่านั้น ที่รัก คุณอยู่ตรงไหน?
คุณอยู่กับฉันก็ต้องให้ความสนใจ
เพราะเรามีสิ่งที่ดีถ้าคุณเรียนรู้จากบทเรียนของคุณ
ฉันจะทำให้มั่นใจว่าคุณจะไม่ลืมมัน
ฉันจะทำให้มั่นใจว่าคุณจะไม่เสียใจ

[Chorus]
So Imma make one stop for you, for you
Boy you only got one shot, don’t ignore, yeah
‘Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it

ดังนั้น ฉันเป็นคนทำให้คุณเอง
และคุณจะได้แค่อีกหนึ่งแก้วเท่านั้น อย่าละเลย
เพราะฉันจู้จี้จุกจิก
Mans บอกว่าฉันเป็นคนที่ขี้อวด
ดังนั้นฉันจะให้คุณอีกแก้วหนึ่ง ทำต่อไป รินมันลงไป

[Post-Chorus]
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot

คุณได้เพียงแก้วเดียวเท่านั้น
แล้วต้องให้ฉันทั้งหมดที่คุณมี
เพราะงั้น ฉันจะให้เวลาเพียงนิดหน่อยของฉันกับคุณ
แต่ ที่รัก คุณได้เพียงแก้วเดียวเท่านั้น

The post แปลเพลง : Mabel – One Shot appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง UDK ของนักร้อง Olivia O’Brien จากอัลบั้ม Eventually โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
You see me on my Instagram
Oh, yeah, I heard that you had met a couple of my friends
So you pretend like you know me and know my intent
When really we have never talked and it’s all in your head

คุณเห็นฉันใน Instagram ของฉัน
โอ้ ใช่แล้ว ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบกับเพื่อนๆของฉัน
ดังนั้น คุณจึงแสร้งทำเป็นว่าคุณรู้จักฉันและรู้เจตนาของฉัน
ทั้งๆที่เราไม่เคยคุยกันจริงๆเลยและทั้งหมดนี้มันมาจากความคิดของคุณ

You see me at a party once
So now you think that that gives you the right to judge
You don’t know enough
And you can ask whoever but
Unless it comes from me it’s just not something you should trust

คุณเห็นฉันในงานปาร์ตี้แค่ครั้งเดียว
ตอนนี้คุณคิดว่านั่นทำให้คุณมีสิทธิตัดสิน
คุณไม่รู้มากพอ
และคุณสามารถถามใครก็ได้ แต่
ถ้ามันไม่ได้มาจากฉัน มันก็ไม่ใช่สิ่งที่คุณควรจะเชื่อ

[Pre-Chorus]
So how can you hate me before we’ve had a conversation?
I wonder where you’re getting all your information

ดังนั้น คุณจะเกลียดฉันได้อย่างไรก่อนที่เราจะคุยกัน
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าคุณได้รับข้อมูลทั้งหมดมาจากไหน

[Chorus]
‘Cause you don’t, you don’t, you don’t
Know about me
You don’t, you don’t, you don’t
Know about me
You don’t even know me
You just know what you like to believe
You don’t even know me
So keep my name out of your mouth, please
‘Cause you don’t know about me

เพราะคุณไม่ได้ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้
รู้เรื่องฉันเลย
คุณไม่ได้ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้
รู้เรื่องฉันเลย
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
คุณเพียงแค่รู้ว่าอะไรเป็นสิ่งที่คุณต้องการจะเชื่อ
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
งั้นก็อย่าพูดชื่อของฉันออกจาปากของคุณ โปรดเถอะ
เพราะคุณไม่รู้จักฉันเลย

[Verse 2]
I don’t think that we’ve ever talked
But everytime you talk to someone else my name is dropped
Happens a lot
If you keep it up you might get blocked
I don’t know what else I can do to make you fucking stop

ฉันไม่คิดว่าเราเคยคุยกันนะ
แต่ทุกๆครั้งที่คุณพูดคุยกับคนอื่นก็มีชื่อของฉันอยู่
และมันเกิดขึ้นบ่อยครั้ง
ถ้าคุณพูดถึงมัน คุณอาจถูกบล็อก
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำอะไรเพื่อที่จะทำให้คุณหยุด

Cause you’ve given me a reputation
I don’t even know where you heard all of the things you’re saying
They’re your creation
Yeah, there’s been a miscommunication
Or maybe not and you just have attention depravation

เพราะคุณทำให้ฉันมีชื่อเสียง
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณได้ยินทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณพูดมาจากไหน
พวกเขาคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
ใช่ มีการสื่อสารที่ผิดพลาด
หรืออาจจะไม่ใช่และคุณก็ขาดความสนใจ

[Pre-Chorus]
So how can you hate me before we’ve had a conversation?
I wonder where you’re getting all your information

ดังนั้น คุณจะเกลียดฉันได้อย่างไรก่อนที่เราจะคุยกัน
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าคุณได้รับข้อมูลทั้งหมดมาจากไหน

[Chorus]
‘Cause you don’t, you don’t, you don’t
Know about me
(No, no, you don’t, no, no, you don’t)
You don’t, you don’t, you don’t
Know about me
(No, no, you don’t, no, no, you don’t)
You don’t even know me
You just know what you like to believe
(Believe, yeah, you believe it)
You don’t even know me
So keep my name out of your mouth, please
‘Cause you don’t know about me

เพราะคุณไม่ได้ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้
รู้เรื่องฉันเลย
(ไม่, ไม่, คุณไม่, ไม่, ไม่, คุณไม่ได้)
เพราะคุณไม่ได้ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้
รู้เรื่องฉันเลย
(ไม่, ไม่, คุณไม่, ไม่, ไม่, คุณไม่ได้)
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
คุณเพียงแค่รู้ว่าอะไรเป็นสิ่งที่คุณต้องการจะเชื่อ
(เชื่อว่า ใช่ คุณเชื่อว่า)
คุณไม่รู้จักฉันเลยด้วยซ้ำ
งั้นก็อย่าพูดชื่อของฉันออกจาปากของคุณ โปรดเถอะ
เพราะคุณไม่รู้จักฉันเลย

The post แปลเพลง : Olivia O’Brien – UDK appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Siren ของนักร้อง Kailee Morgue โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro]
You’ll be seeing me in your dreams
But I’ll be there when your reality drowns

คุณจะได้เห็นฉันในฝันของคุณ
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อความจริงของคุณจมหายไป

[Verse 1]
There’s a bright side
To every wrong thing
If you’re looking at me through the right eyes
Darkness in my name
Don’t you wanna come and play on the cool side?
Don’t be so shy
And there’s a pleasure in hiding from the sun
No, I was never one for pretty weather
I’d rather be creep, baby follow me into the water
I’ll take you to the darker

มีด้านสว่างอยู่
ในทุกๆความผิดพลาด
ถ้าคุณกำลังมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่ถูกต้อง
ความมืดอยู่ในชื่อของฉัน
คุณไม่อยากไปและเล่นด้วยกันในด้านที่เจ๋งๆเหรอ?
อย่าเขินอายเลย
และมีความสุขในการซ่อนตัวจากดวงอาทิตย์
ไม่ ฉันไม่เคยมีสภาพอากาศที่ดีแบบนี้
ฉันควรจะเคลื่อนที่อย่างช้าๆ ที่รัก ตามฉันลงไปในน้ำ
ฉันจะพาคุณไปสู่ความมืด

[Chorus]
This could be perfection
Or venom dripping in your mouth
Singing like a siren
Love me while your wrists are bound
You’ve been seeing me in your dreams
But I’ll be there when your reality drowns

นี่อาจจะสมบูรณ์แบบ
หรือพิษที่หยดลงในปากของคุณ
ร้องเพลงราวกับเสียงไซเรน
รักฉันในขณะที่ข้อมือของคุณถูกผูกไว้
คุณจะได้เห็นฉันในฝันของคุณ
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อความจริงของคุณจมหายไป

[Verse 2]
You can pretend
That when you hear my voice
Darling, it’s your choice not to fall in
But it’s all an act, cause I know exactly what you wanting
You know it’s what I’m wanting
Boy, I know what you desire
Oh, you’re such a bad bad liar

คุณสามารถแสร้งทำ
ว่าเมื่อคุณได้ยินเสียงของฉัน
ที่รัก มันเป็นทางเลือกของคุณที่จะไม่ตก
แต่มันคือการกระทำทั้งหมด เพราะฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ
คุณก็รู้ว่ามันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
หนุ่มน้อย ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
โอ้ คุณโกหกได้แย่มากๆ

[Chorus]
This could be perfection
Or venom dripping in your mouth
Singing like a siren
Love me while your wrists are bound
You’ve been seeing me in your dreams
But I’ll be there when your reality drowns
I’ll be there when your reality drowns

นี่อาจจะสมบูรณ์แบบ
หรือพิษที่หยดลงในปากของคุณ
ร้องเพลงราวกับเสียงไซเรน
รักฉันในขณะที่ข้อมือของคุณถูกผูกไว้
คุณจะได้เห็นฉันในฝันของคุณ
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อความจริงของคุณจมหายไป

[Bridge]
Boy, I know what you desire
Oh, you’re such a bad bad liar
I want you and I just can’t take it
So listen to me when I say it

หนุ่มน้อย ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
โอ้ คุณโกหกได้แย่มากๆ
ฉันต้องการคุณและฉันก็ไม่สามารถทนกับมันได้
ดังนั้นจงฟังเมื่อฉันพูด

[Chorus]
This could be perfection
Or venom dripping in your mouth
Singing like a siren
Love me while your wrists are bound
You’ve been seeing me in your dreams
But I’ll be there when your reality drowns
I’ll be there when your reality drowns

นี่อาจจะสมบูรณ์แบบ
หรือพิษที่หยดลงในปากของคุณ
ร้องเพลงราวกับเสียงไซเรน
รักฉันในขณะที่ข้อมือของคุณถูกผูกไว้
คุณจะได้เห็นฉันในฝันของคุณ
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อความจริงของคุณจมหายไป

The post แปลเพลง : Kailee Morgue – Siren appeared first on Song by THAI.LT.