แปลเพลง : Hanne Mjøen – Sounds Good To Me

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sounds Good To Me ของนักร้อง Hanne Mjøen โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2018

[Verse 1]
You’ll break my heart a thousand times
Can see it from miles away
It’s gonna hurt, I’m gonna cry
When I walk home in the rain

คุณสามารถทำลายหัวใจของฉันเป็นพันครั้ง
สามารถเห็นได้จากที่ห่างไกลไปหลายไมล์
มันจะเจ็บปวด ฉันจะร้องไห้
เมื่อฉันเดินกลับบ้านท่ามกลางสายฝน

[Pre-Chorus]
No one said it was easy
We’ll be calling each other names
Making life a living hell
‘Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it

ไม่มีใครบอกว่ามันเป็นเรื่องง่าย
เราจะเรียกชื่อของกันและกัน
สร้างชีวิตราวกับใช้ชีวิตในนรก
เพราะเราจะอิจฉา เห็นแก่ตัว
เล่นเกมสกปรก
ต่อสู้เพื่อความตื่นเต้นของมัน

[Chorus]
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ได้กุญแจพิเศษและเตียงขนาดใหญ่?
มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
งั้นก็เอากางเกงยีนส์และซีดีเก่าของคุณมา ไม่ต้องเดาอีกแล้ว

[Verse 2]
I let you down a thousand times
When I don’t pick up the phone
You’ll stay awake night after night
You’ve never felt so alone

ฉันปล่อยให้คุณรู้สึกแย่เป็นพันๆครั้ง
เมื่อฉันไม่ได้รับโทรศัพท์
คุณจะตื่นตลอดทั้งคืน
คุณไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวเกินไป

[Pre-Chorus]
No one said it was easy
We’ll be calling each other names
Making life a living hell
‘Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it

ไม่มีใครบอกว่ามันเป็นเรื่องง่าย
เราจะเรียกชื่อของกันและกัน
สร้างชีวิตราวกับใช้ชีวิตในนรก
เพราะเราจะอิจฉา เห็นแก่ตัว
เล่นเกมสกปรก
ต่อสู้เพื่อความตื่นเต้นของมัน

[Chorus]
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ได้กุญแจพิเศษและเตียงขนาดใหญ่?
มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
งั้นก็เอากางเกงยีนส์และซีดีเก่าของคุณมา ไม่ต้องเดาอีกแล้ว

[Post-Chorus]
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน

[Bridge]
Won’t you come on over stay the night?
Here by my side, yeah
I keep waiting for you, hold me tight
And we’ll be alright

คุณจะไม่มาพักค้างคืนเหรอ?
มาอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันยังคงคอยคุย กอดฉันให้แน่น
และเราจะไม่เป็นไร

[Chorus]
Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ได้กุญแจพิเศษและเตียงขนาดใหญ่?
มันฟังดูดีกับฉัน มันฟังดูดีสำหรับฉัน
งั้นก็เอากางเกงยีนส์และซีดีเก่าของคุณมา ไม่ต้องเดาอีกแล้ว

[Outro]
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน
มันฟังดูดีกับฉัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *