แปลเพลง : DJ Snake – Taki Taki ft. Selena Gomez, Ozuna, Cardi B

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Taki Taki ของ DJ Snake  เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Selena Gomez, Cardi B และ Ozuna ซึ่งคำว่า Taki Taki ไม่ได้มีความหมายทั้งในคำภาษาสเปนหรือภาษาอังกฤษ เป็นคำที่สร้างขึ้นหรือเป็นคำที่ใช้เฉพาะซึ่งมักใช้ในเพลงลาตินและสเปนเพื่อให้เพราะขึ้น โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2018

[Letra de “Taki Taki” ft. Ozuna, Cardi B & Selena Gomez]
Wo-oh, oh-oh

[Coro: Ozuna]
Báilame como si fuera la última vez (Oh)
Y enséñame ese pasito que no sé (Yeah-yeah)
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki, taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow (Snake; jaja)
Báilame como si fuera la última vez (Oh-oh)
Y enséñame ese pasito que no sé (Oh-oh)
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki (Oh-oh)
Taki taki (Yeah-yeah)

Wo-oh-oh-oh
Dance me as if it were the last time
And show me that little step I don’t know
A little kiss very sweet, baby
Taki taki
Taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow (Snake)
Dance me as if it were the last time
And show me that little step I don’t know
A little kiss very sweet, baby
Taki taki
Taki taki

Wo-oh-oh-oh
เต้นรำฉันราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
และแสดงให้ฉันเห็นเสต็ปเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันไม่รู้
จูบเล็กๆน้อยๆนั้นหวานมากเลยนะ ที่รัก
Taki taki,
Taki taki, ¡ rumba!
Wo-oh, oh-oh
โปรดิวเซอร์ Hi Music Hi Flow
เต้นรำฉันราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
และแสดงให้ฉันเห็นเสต็ปเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันไม่รู้
จูบเล็กๆน้อยๆนั้นหวานมากเลยนะ ที่รัก
Taki taki
Taki taki

[Verso 1: Ozuna]
Taki taki
Quiere un besito o un ñaqui
Booty explota como Nagasaki (-aki)
Prende los motores Kawasaki (Kawasaki)
Que la disco está llena
Y llegaron los Anunnakis (Eh-eh)
No le bajes
El booty sobresale de tu traje
No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje
Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe
Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh
El booty sobresale de tu traje
No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje
Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe
Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

Taki, taki
She wants a little kiss or a little piece (of something else)
Booty explodes like Nagasaki
She lights up the motors Kawasaki
The disco is crowded
And came in the Annunnakis1
Don’t go down
The booty stands out of your dress
She didn’t bring panty so that the baby doesn’t work
It’s that I know what she believes, what she knows
She says that she doesn’t want to, but she’s spying on me
The booty stands out of your dress
She didn’t bring panty so that the baby doesn’t work
It’s that I know what she believes, what she knows
She says that she doesn’t want to, but she’s spying on me, eh-eh

Taki, taki
เธอต้องการจูบเล็กๆหรือชิ้นเล็กชิ้นน้อยนั้น (ของอย่างอื่น)
สะโพกของเธอใหญ่ราวกับเมือง Nagasaki ที่ถูกระเบิด
เธอสร้างความสว่างไสวราวกับมอเตอร์รถ Kawasaki
ดิสโก้เป็นที่แออัด
และ Annunnakis ก็เข้ามา
อย่าลงไป
สะโพกของคุณเด่นมากในชุดนั้น
เธอไม่ได้ใส่กางเกงใน นั่นทำให้มันไม่เวิร์ค ที่รัก
ฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เธอเชื่อ อะไรคือสิ่งที่เธอรู้
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการ แต่เธอกำลังสอดแนมฉัน
สะโพกของคุณเด่นมากในชุดนั้น
เธอไม่ได้ใส่กางเกงใน นั่นทำให้มันไม่เวิร์ค ที่รัก
ฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เธอเชื่อ อะไรคือสิ่งที่เธอรู้
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการ แต่เธอกำลังสอดแนมฉัน

[Coro: Ozuna]
Báilame como si fuera la última vez
Y enséñame ese pasito que no sé
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki, taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow

Dance me as if it were the last time
And show me that little step I don’t know
A little kiss very sweet, baby
Taki taki, Taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow

เต้นรำฉันราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
และแสดงให้ฉันเห็นเสต็ปเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันไม่รู้
จูบเล็กๆน้อยๆนั้นหวานมากเลยนะ ที่รัก
Taki taki, ¡ rumba!
Wo-oh, oh-oh
โปรดิวเซอร์ Hi Music Hi Flow

[Verso 2: Cardi B]
Bardi (Cardi)
He said he wanna to touch it, and tease it, and squeeze it
Well my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it
If the text ain’t freaky, I don’t wanna read it
And just to let you know, this punani is undefeated, aye
He said he really wanna see me more
I said, “We should have a date—where? At the Lamborghini store”
I’m kinda scary, hard to read, I’m like a Ouija board
But I’m a boss bitch, who you gonna leave me for?
You hoes got no class, you bitches is broke still
I be talking cash, shit, while I’m popping my gold grill
I’m a whole rich bitch, and I work like I’m broke still
But the love be so fake, but the hate be so real, uh

Bardi (Cardi)
เขากล่าวว่าเขาต้องการที่จะสัมผัสมันและหยอกล้อและบีบมัน
กระปุกออมสินของฉันหิวโหยแล้ว หนุ่มผิวสีของฉัน คุณต้องให้อาหารมันนะ
ถ้าข้อความมันไม่แปลก ฉันก็ไม่อยากอ่านมันหรอก
และบอกให้คุณรู้ไว้นะ ว่า punani นี้ไม่พ่ายแพ้
เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะเจอฉันมากขึ้น
ฉันพูดไปว่า “เราควรจะออกเดทกันนะ – ที่ไหนดีล่ะ? ร้าน Lamborghini ดีไหม”
ฉันดูบ้ามาก และยากที่จะอ่าน ฉันเหมือนผีถ้วยแก้ว
แต่ฉันเป็นสาวร่*นตัวแม่ คุณจะทิ้งฉันไว้หรือ?
สาวของคุณไร้รสนิยม แถมยังถังแตกอีก
ฉันกำลังพูดถึงเงินสด บ้าจริง ฉันหน่ะมีฟันสีทอง
ฉันเป็นสาวสุดรวย และฉันก็ยังทำงานราวกับว่าฉันไม่มีเงิน
แต่ความรักมันช่างจอมปลอม ความเกลียดชังเป็นเรื่องจริง

[Puente: Cardi B]
El booty sobresale de mi traje
No traje pantisito pa’ que el nene no trabaje
Es que yo me sé lo que tú cree’ que tú no sabe’
Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje

The booty stands out of my dress
I didn’t bring panty, so as the baby works
It’s that I know, what you believe, what you don’t know
He says he doesn’t want to, but he wants to eat the equipment

สะโพกของคุณเด่นมากในชุดนั้น
ฉันไม่ได้เอากางเกงใน เช่นเดียวกันกับที่รัก
ฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เธอเชื่อ อะไรคือสิ่งที่เธอไม่รู้
เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการ แต่เขาจะกินอุปกรณ์

[Coro: Ozuna]
Báilame como si fuera la última vez
Y enséñame ese pasito que no sé
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki, taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh

Dance me as if it were the last time
And show me that little step I don’t know
A little kiss very sweet, baby
Taki taki, Taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh

เต้นรำฉันราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
และแสดงให้ฉันเห็นเสต็ปเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันไม่รู้
จูบเล็กๆน้อยๆนั้นหวานมากเลยนะ ที่รัก
Taki taki, Taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh

[Verso 3: Selena Gomez]
DJ Snake
Careful when you come through my way
My body-ody know how to play
Work it, keep it tight everyday
And I, I, I know you need a taste
When I ooh, you’re fallin’ in love
Give a little ooh-ooh, get it well done
Dancing on my ooh, make your girl wanna run
We keep moving ’til the sun come up
Porque, I am the party, yo soy fiesta
Blow out your candles, then have a siesta
They can try, pero no one can stop me
What my taki taki wants, yeah
My taki taki gets, uh

DJ Snake
ระมัดระวังเมื่อคุณผ่านมาทางของฉัน
ร่างกายของฉันรู้วิธีการที่จะเล่น
ฉันดูแลมัน ทำให้มันแข็งแรงในทุกๆวัน
และฉันรู้ว่าคุณต้องการลิ้มรส
เมื่อฉัน โอ้ คุณก็ตกหลุมรัก
ให้ฉันอีกสักหน่อย ooh – ooh ทำให้ดี
เต้นรำไปบน โอ้ ทำให้คุณอยากจะวิ่งหนีไป
เราจะขยับตัวไปจนกว่าดวงอาทิตย์ขึ้นมา
ทำไมล่ะ ฉันก็คือเจ้าแม่ปาร์ตี้ ฉันก็คือเจ้าแม่ปาร์ตี้
เป่าเทียนของคุณแล้วมานอนพัก
พวกเขาสามารถลองดูได้นะ แต่ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้หรอก
สิ่งที่ taki taki ต้องการ
taki taki ของฉันก็ได้รับเหมือนกัน

[Coro: Selena Gomez & Ozuna]
Báilame como si fuera la última vez
Y enséñame ese pasito que no sé
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki, taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow
Taki taki
Taki taki

Dance me as if it were the last time
And show me that little step I don’t know
A little kiss very sweet, baby
Taki taki,
Taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow
Taki taki
Taki taki

เต้นรำฉันราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
และแสดงให้ฉันเห็นเสต็ปเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันไม่รู้
จูบเล็กๆน้อยๆนั้นหวานมากเลยนะ ที่รัก
Taki taki,
Taki taki, ¡ rumba!
Wo-oh, oh-oh
โปรดิวเซอร์ Hi Music Hi Flow
Taki taki
Taki taki

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *