แปลเพลง : Sam Smith – How Do You Sleep?

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง How Do You Sleep? ของ Sam Smith เนื้อเพลงเกี่ยวกับเรื่องราวทั่วไปของเขาเองที่มีทั้งความโศกเศร้าและความไม่พอใจ เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2019

[Verse 1]
I’m done hatin’ myself for feelin’
I’m done cryin’ myself awake
I gotta leave and start the healin’
But when you move like that, I just wanna stay

ฉันพอแล้วกับการเกลียดตัวเองที่รู้สึกแบบนี้
ฉันพอแล้วที่ตื่นมาร้องไห้
ฉันจะต้องออกไปจากตรงนี้ และเริ่มที่จะเยียวยา
แต่เมื่อคุณทำแบบนั้น ฉันก็อยากจะอยู่ต่อ

[Pre-Chorus]
What have I become now?
Lookin’ through your phone now
Oh now, love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don’t want my heart to break

แล้วตอนนี้ฉันเป็นอะไรไป
มองผ่านโทรศัพท์ของคุณตอนนี้
ความรักสำหรับคุณเป็นแค่เกมส์
ดูสิ่งที่ฉันนั้นทำในตอนนี้สิ
กดเบอร์โทรไปหาคุณ
ฉันไม่ต้องการให้หัวใจของฉันแตกสลาย

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight

ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้มันน่าละอายและเลวร้าย
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้คือความกลัวและความกดดัน
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้

[Post-Chorus]
(Tell me, how do you—)
Love will keep you up tonight
(Tell me, how do you—)

(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)

[Verse 2]
Oh, no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There’s no way I’m stickin’ ’round to find out
I won’t lose like that, I won’t lose myself

โอ้ ไม่นะ ฉันจทำให้ตัวเองสุญเสียตัวตนไปได้อย่างไร
ฉันไม่ใช่คนหมดหวังนะ ไม่ใช่คนบ้าด้วย
ไม่มีทางที่ฉันรอคอยเพื่อจะหาคำตอบ
ฉันจะไม่แพ้อย่างนั้น ฉันจะไม่สูญเสียตัวเองไป

[Pre-Chorus]
Look what I have done (Done)
Dialin’ up the numbers on you
I don’t want my heart to break

ดูสิ่งที่ฉันนั้นทำในตอนนี้สิ
กดเบอร์โทรไปหาคุณ
ฉันไม่ต้องการให้หัวใจของฉันแตกสลาย

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight

ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้มันน่าละอายและเลวร้าย
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้คือความกลัวและความกดดัน
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้

[Post-Chorus]
(Tell me how do you—)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
(Tell me how do you—)
Oh, love will keep you up tonight

(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
เย้ เย้ เย้
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me? (Oh)
All that fear and all that pressure (Oh)
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
(Tell me how do you—)

ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้มันน่าละอายและเลวร้าย
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้คือความกลัวและความกดดัน (โอ้)
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *