แปลเพลง : Violette Wautier – Smoke

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Smoke ของสาวเสียงเอกลักษณ์อย่าง วิโอเลต วอเทียร์ (Violette Wautier) เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2018

I don’t I don’t smoke
But I’ll go outside with you
Baby it’s kinda cold
You can hold me if you want to
No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ฉันไม่สูบบุหรี่
แต่ฉันจะไปข้างนอกกับคุณ
ที่รัก มันค่อนข้างหนาวนะ
คุณสามารถโอบกอดฉันได้ถ้าคุณต้องการ
ไม่ ฉันไม่มีสติมากนักในตอนนี้
ก่อนหน้านี้ฉันดื่มไป 2-3 แก้ว
แต่ฉันไม่สนใจแล้วในตอนนี้
เพราะฉันอยู่กับคุณที่นี่

We keep meeting each other this way
I was just thinking about you today
All my friends are dancin’ in the livin’ room
You pulled out a cigarette and say
Let’s be alone

เราเจอกันด้วยวิธีนี้
วันนี้ฉันเพิ่งจะคิดถึงคุณ
เพื่อนของฉันทุกคนกำลังเต้นอยู่ในห้องนั่งเล่น
คุณดึงบุหรี่ออกแล้วพูดว่า
ขออยู่คนเดียว

I don’t I don’t smoke
But I’ll go outside with you
Baby it’s kinda cold
You can hold me if you want to
No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ฉันไม่สูบบุหรี่
แต่ฉันจะไปข้างนอกกับคุณ
ที่รัก มันค่อนข้างหนาวนะ
คุณสามารถโอบกอดฉันได้ถ้าคุณต้องการ
ไม่ ฉันไม่มีสติมากนักในตอนนี้
ก่อนหน้านี้ฉันดื่มไป 2-3 แก้ว
แต่ฉันไม่สนใจแล้วในตอนนี้
เพราะฉันอยู่กับคุณที่นี่

I am here with you oh
I am here with you oh

ฉันอยู่กับคุณที่นี่
ฉันอยู่กับคุณที่นี่

I know what you wanna do
We’ll make out and let our bodies speak
I’ll light that cigarette for you
Promise me that you wil keep this between us

ฉันรู้ว่าคุณต้องการทำอะไร
เราจะกอดจูบลูกคลำและปล่อยให้ร่างกายของเราพูด
ฉันจะจุดบุหรี่ให้คุณ
สัญญากับฉันนะว่าคุณจะเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา

Let’s go let’s go smoke
I will go outside with you
Nobody has to know
Just hold me I know you want to

ไปเถอะ ไปสูบบุหรี่
ฉันจะไปข้างนอกกับคุณ
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้
เพียงแค่โอบกอดฉันไว้ ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ไม่ ฉันไม่มีสติมากนักในตอนนี้
ก่อนหน้านี้ฉันดื่มไป 2-3 แก้ว
แต่ฉันไม่สนใจแล้วในตอนนี้
เพราะฉันอยู่กับคุณที่นี่

I am here with you oh
I am here with you oh

ฉันอยู่กับคุณที่นี่
ฉันอยู่กับคุณที่นี่

Cause I am here with you

เพราะฉันอยู่กับคุณที่นี่

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *