แปลเพลง : Martin Garrix & Pierce Fulton feat. Mike Shinoda – Waiting For Tomorrow

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Waiting For Tomorrow ของ Martin Garrix, Pierce Fulton และ Mike Shinoda ในอัลบั้ม BYLAW – EP เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Remember we were staring up to those peaks on the horizon?
You told me if I faced my fears, there was no doubt I could climb them

จำได้หรือไม่ว่าเราเคยจ้องมองไปยังจุดที่สูงสุดบนขอบฟ้า?
คุณบอกฉันว่าถ้าฉันต้องเผชิญกับความกลัว ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันสามารถปีนขึ้นไปได้แน่นอน

[Pre-Chorus]
There’s nothing I have wanted more
The only one I’ve been waiting for
So hold your breath and close your eyes
The night is cold but the sun will rise

ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากขึ้นกว่านี้
คนเดียวที่ฉันรอคอย
ดังนั้นกลั้นลมหายใจและหลับตาลง
คืนที่อากาศหนาว แต่ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาอีกครั้ง

[Chorus]
Counting down to the light, through the night
Just waiting for tomorrow
Almost there, almost time
All my life, just waiting
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more, waiting for tomorrow

การนับถอยหลังสู่แสงสว่างในช่วงเวลากลางคืน
แค่รอวันพรุ่งนี้
เกือบจะถึงที่นั่นแล้ว เกือบจะถึงเวลานั้นแล้ว
ตลอดชีวิตของฉัน แค่รอ
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น รอวันพรุ่งนี้

[Post-Chorus]
Just waiting for tomorrow

แค่รอวันพรุ่งนี้

[Verse 2]
Fear is creeping up behind as this road is finally ending
I can’t find order in my mind with this noise inside so deafening

ความกลัวกำลังคลืบคลานมาข้างหลังเพราะถนนสายนี้จะสิ้นสุดในที่สุด
ฉันไม่สามารถเรียบเรียงสิ่งที่อยู่ในใจของฉันด้วยเสียงอึกทึกรบกวนได้

[Pre-Chorus]
There’s nothing I have wanted more
The only one I’ve been waiting for
So hold your breath and close your eyes
The night is cold but the sun will rise

ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากขึ้นกว่านี้
คนเดียวที่ฉันรอคอย
ดังนั้นกลั้นลมหายใจและหลับตาลง
คืนที่อากาศหนาว แต่ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาอีกครั้ง

[Chorus]
Counting down to the light, through the night
Just waiting for tomorrow
Almost there, almost time
All my life, just waiting
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more, waiting for tomorrow

การนับถอยหลังสู่แสงสว่างในช่วงเวลากลางคืน
แค่รอวันพรุ่งนี้
เกือบจะถึงที่นั่นแล้ว เกือบจะถึงเวลานั้นแล้ว
ตลอดชีวิตของฉัน แค่รอ
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น รอวันพรุ่งนี้

[Bridge]
Just waiting
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more, waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow

แค่รอ
เเหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
เหลือแค่อีกวันเดียวเท่านั้น รอวันพรุ่งนี้
รอวันพรุ่งนี้
รอวันพรุ่งนี้

[Outro: instrumental]
Waiting for tomorrow

รอวันพรุ่งนี้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *