แปลเพลง : Beyoncé – SPIRIT Ost. Disney’s The Lion King

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง SPIRIT ของ Beyoncé เพลงนี้จะรวมอยู่ใน The Lion King: The Gift ซึ่งเป็นอัลบั้มที่รวบรวมโดย Beyoncé ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก The Lion King remake เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2019

[Intro]
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa uishi kwa)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)

ราชาจงเจริญ
(ราชาจงเจริญ)
ราชาจงเจริญ
(ราชาจงเจริญ)

[Verse 1]
Yeah, yeah, and the wind is talkin’
Yeah, yeah, for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Paintin’ pictures of paradise

ใช่แล้ว สายลมก็กำลังส่งเสียงคุยกันอยู่
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ
ด้วยเมโลดี้ที่ดึงคุณเข้าหามัน
ภาพวาดของสวรรค์

[Pre-Chorus]
Sayin’ rise up
To the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night, woah

กล่าวว่าให้ลุกขึ้น
สู่แสงสว่างในท้องฟ้า
มองดูแสงสว่างช่วยทำให้หัวใจของคุณฮึดสู้
เผาไหม้เปลวไฟของคุณตลอดทั้งคืน

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah

จิตวิญญาณ ดูสวรรค์ที่เปิดอยู่ (เปิด)
เย้
จิตวิญญาณ คุณได้ยินมันเรียกไหม? (เรียก)
เย้

[Verse 2]
Yeah, yeah, and the water’s crashin’
Trying to keep your head up high
While you’re trembling, that’s when the magic happens
And the stars gather by, by your side

ใช่แล้ว และน้ำก็ซัดเข้ามา
พยายามที่จะเอาตัวรอดนะ
ในขณะที่คุณกำลังสั่นไหว นั่นคือเวลาเมื่อเวทมนตร์ปรากฎขึ้น
และดวงดาวต่างก็อยู่เคียงข้างคุณ

[Pre-Chorus]
Sayin’ rise up
To the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night, yeah

กล่าวว่าให้ลุกขึ้น
สู่แสงสว่างในท้องฟ้า
มองดูแสงสว่างช่วยทำให้หัวใจของคุณฮึดสู้
เผาไหม้เปลวไฟของคุณตลอดทั้งคืน

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah

จิตวิญญาณ ดูสวรรค์ที่เปิดอยู่ (เปิด)
เย้
จิตวิญญาณ คุณได้ยินมันเรียกไหม? (เรียก)
เย้

[Post-Chorus]
Your destiny is comin’ close
Stand up and fi-i-ight

โชคชะตาของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ลุกขึ้นยืนและต่อสู้

[Bridge]
So go into that far off land
And be one with the Great I Am, I Am
A boy becomes a man, woah

ดังนั้น ไปยังดินแดนที่ห่างไกล
และเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่ยิ่งใหญ่
เด็กน้อยจะกลายเป็นชายที่แข็งแกร่ง

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah
Spirit, yeah, watch the heavens open, open
Yeah
Spirit, spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah

จิตวิญญาณ ดูสวรรค์ที่เปิดอยู่ (เปิด)
เย้
จิตวิญญาณ คุณได้ยินมันเรียกไหม? (เรียก)
เย้
จิตวิญญาณ ดูสวรรค์ที่เปิดอยู่ (เปิด)
เย้
จิตวิญญาณ คุณได้ยินมันเรียกไหม? (เรียก)
เย้

[Post-Chorus]
Your destiny is comin’ close
Stand up and fi-i-i-ight

โชคชะตาของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ลุกขึ้นยืนและต่อสู้

[Outro]
So go into a far off land
And be one with the Great I Am

ดังนั้น ไปยังดินแดนที่ห่างไกล
และเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่ยิ่งใหญ่

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *