แปลเพลง : LANY – If You See Her

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง If You See Her จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Malibu Nights ของนักร้อง LANY เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับการเลิกหรือตอนจบของความรัก โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Just look at us
You’d never bet against our love
Got that kind of thing that lasts
Table for two
She said “for life” so I’m confused
How’d she turn it off so fast

แค่มองไปที่เรา
คุณไม่เคยเดิมพันกับความรักของเราเลย
มีของบางอย่างที่อยู่ได้ตลอดไป
โต๊ะสำหรับ 2 คน
เธอกล่าวว่า “ตลอดชีวิต” ดังนั้น ฉันจึงสับสน
เธอเลิกสนใจเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร

[Pre-Chorus]
Don’t know what she left me for
She won’t talk to me anymore

ไม่รู้ว่าเธอทิ้งฉันไว้เพื่ออะไร
เธอจะไม่พูดกับฉันอีกต่อไป

[Chorus]
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

งั้น ถ้าคุณเห็นเธอ
บอกเธอว่าฉันจะทำทุกอย่าง ฉันต้องการเธอ
ฉันรู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราสมบูรณ์แบบ
เธอบอกว่าเธอไม่รักฉัน อย่าเชื่อเธอ
ถ้าคุณเห็นเธอ

[Verse 2]
Maybe today
My phone will ring, I’ll see her name
Trying not to hold my breath
It’s all a blur
But I remember holding her last
Time that I was in her bed

บางทีวันนี้
โทรศัพท์ของฉันจะดังขึ้น แล้วฉันจะเห็นชื่อของเธอ
พยายามที่จะไม่กลั้นลมหายใจ
ทุกอย่างเบลอ
แต่ฉันจำได้ว่าฉันกอดเธอไว้เป็นครั้งสุดท้าย
ตอนที่ฉันอยู่บนเตียงของเธอ

[Pre-Chorus 2]
Woke up with her head on my chest
This doesn’t make any sense

ตื่นขึ้นมาด้วยหัวของเธอบนหน้าอกของฉัน
สิ่งนี้มันไม่มีเหตุผลอะไรเลย

[Chorus]
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

งั้น ถ้าคุณเห็นเธอ
บอกเธอว่าฉันจะทำทุกอย่าง ฉันต้องการเธอ
ฉันรู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราสมบูรณ์แบบ
เธอบอกว่าเธอไม่รักฉัน อย่าเชื่อเธอ
ถ้าคุณเห็นเธอ

[Post-Chorus]
Does she remember
The night before goodbye she said forever
And made me swear I’d never leave her
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

เธอจำได้หรือเปล่า
ในคืนก่อนบอกลา เธอพูดว่าตลอดไป
และทำให้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่จากเธอไป
เธอบอกว่าเธอไม่รักฉัน อย่าเชื่อเธอ
ถ้าคุณเห็นเธอ

[Chorus]
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

งั้น ถ้าคุณเห็นเธอ
บอกเธอว่าฉันจะทำทุกอย่าง ฉันต้องการเธอ
ฉันรู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ แต่เราสมบูรณ์แบบ
เธอบอกว่าเธอไม่รักฉัน อย่าเชื่อเธอ
ถ้าคุณเห็นเธอ

[Post-Chorus]
Does she remember
The night before goodbye she said forever
And made me swear I’d never leave her
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

เธอจำได้หรือเปล่า
ในคืนก่อนบอกลา เธอพูดว่าตลอดไป
และทำให้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่จากเธอไป
เธอบอกว่าเธอไม่รักฉัน อย่าเชื่อเธอ
ถ้าคุณเห็นเธอ

[Outro]
If you see her
Tell her that she’s fucked it, I can’t read her
We both know she’s not perfect either
But if she says she loves me, let me see her
Let me see her

ถ้าคุณเห็นเธอ
บอกเธอว่าเธอเป็นคนแย่ ฉันไม่สามารถอ่านใจเธอได้
เราทั้งคู่รู้ว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบ
แต่ถ้าเธอบอกว่าเธอรักฉัน ปล่อยให้ฉันเจอเธอ
ปล่อยให้ฉันเจอเธอ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *