แปลเพลง : Bishop Briggs – Baby

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Baby ของนักร้อง Bishop Briggs เพลงนี้เกี่ยวกับแฟนคนปัจจุบันของเธอซึ่งก็คือ Landon Jacobs จากวง Sir Sly โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
He likes zombies
And the apocalypse
He’s got some black magic up in those fingertips
Got a gold tooth
And a shit car
Always running his mouth, yeah he’s got a few scars

เขาราวกับซอมบี้
และคัมภีร์ของบันทึกทางศาสนา
เขามีเวทมนตร์บางอย่างบนปลายนิ้วเหล่านั้น
มีฟันสีทอง
และรถห่วยๆ
เขาพูดมาก และใช่เขามีรอยแผลเป็นเล็กๆน้อยๆ

[Pre-Chorus 1]
And I love the way that
He puts my seat back
Looks at me
Pulls a joint out his backpack
Ayy, Ayy
Ride or die every night every day

และฉันรักในแบบนั้น
ที่เขาวางเบาะหลังของฉันไว้
มองมาที่ฉัน
ดึงกระเป๋าเป้สะพายหลังออก
Ayy, Ayy
ผ่านช่วงเวลาทุกข์สุขมาด้วยกันในทุกวันทุกคืน

[Chorus]
My baby’s got a fucked up head
Doesn’t matter ’cause he’s so damn good in bed
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby
My baby’s misunderstood
How could something so bad look so damn good
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ที่รักนั้น ทำให้ฉิบหาย
ไม่สำคัญหรอกเพราะเขาดีมากๆเมื่ออยู่บนเตียง
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน
ที่รักของฉันเข้าใจผิด
ทำไมบางอย่างที่ดูไม่ดีเท่าไรมันถึงดูดีมากเลย
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

[Verse 2]
Doin’ stupid shit
When he drinks too much
But he looks good in leather so I don’t give a fuck
And his Gucci shoes
Chewin’ Juicy Fruit
And I got that sugar, sugar for his sweet tooth

ทำเรื่องบ้าๆ
เมื่อเขาดื่มมากเกินไป
แต่เขาดูดีในเสื้อหนัง เพราะงั้นฉันเลยไม่แคร์
และรองเท้ากุชชี่ของเขา
เคี้ยวผลไม้ฉ่ำๆ 
และฉันได้รับน้ำตาลเพราะเขาชอบของหวาน

[Pre-Chorus 2]
And I like the way that we walk the train tracks
Foggin’ the, windows up, on the way back
Ayy, Ayy
Ride or die every night every day

และฉันชอบวิธีที่เราเดินไปตามทางรถไฟ
หมอกลง และหน้าต่างถูกเปิดขึ้นระหว่างทางกลับ
Ayy, Ayy
ผ่านช่วงเวลาทุกข์สุขมาด้วยกันในทุกวันทุกคืน

[Chorus]
My baby’s got a fucked up head
Doesn’t matter ’cause he’s so damn good in bed
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby
My baby’s misunderstood
How could something so bad look so damn good
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ที่รักนั้น ทำให้ฉิบหาย
ไม่สำคัญหรอกเพราะเขาดีมากๆเมื่ออยู่บนเตียง
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน
ที่รักของฉันเข้าใจผิด
ทำไมบางอย่างที่ดูไม่ดีเท่าไรมันถึงดูดีมากเลย
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

[Bridge]
Sometimes I run my fingers through his hair
Think of the crazy shit that’s under there
Angel and devil and that jet black stare
Yeah, yeah, I like him like that

บางครั้งฉันใช้นิ้วมือลูบไปตามเส้นผมของเขา
คิดถึงสิ่งบ้าๆเหล่านั้น
เทวดาและปีศาจและสายตาที่พิเศษแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น

[Chorus]
My baby’s got a fucked up head
Doesn’t matter ’cause he’s so damn good in bed
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby
My baby’s misunderstood
How could something so bad look so damn good
Yeah he’s still my baby
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ที่รักนั้น ทำให้ฉิบหาย
ไม่สำคัญหรอกเพราะเขาดีมากๆเมื่ออยู่บนเตียง
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน
ที่รักของฉันเข้าใจผิด
ทำไมบางอย่างที่ดูไม่ดีเท่าไรมันถึงดูดีมากเลย
ใช่ เขายังเป็นที่รักของฉัน
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah, yeah, I like him like that
Yeah he’s fuckin’ crazy but he’s still my baby

ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ ฉันชอบเขาแบบนั้น
ใช่ เขาค่อนข้างบ้า แต่เขายังคงเป็นที่รักของฉัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *