แปลเพลง : Kesha – Here Comes The Change

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Here Comes The Change ของนักร้อง Kesha เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Basis of Sex ภาพยนตร์และเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Ruth Bader Ginsburg ผู้พิพากษาแห่งศาลฎีกา และเป็นหนึ่งในนักเคลื่อนไหวในเรื่องความเท่าเทียมกันของสิทธิสตรี โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่19 กันยายน 2018

[Verse 1]
Oh, one day I’ll be gone
The world’ll keep turning
I hope I leave this place
Better than I found it

วันหนึ่งฉันจะจากไป
โลกจะยังคงหมุนเวียน
ฉันหวังว่าตอนที่ฉันออกจากที่นี่ไป
จะดีกว่าตอนที่ฉันเจอมัน

[Pre-Chorus]
Oh, it’s hard, I know it’s hard
To be the lightning in the dark
Hold on tight you’ll be alright
You know it’s time

มันยาก ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะมีฟ้าผ่าในที่มืด
เข้มแข็งไว้นะ คุณจะไม่เป็นไร
คุณรู้ว่าถึงเวลาแล้ว

[Chorus]
Here comes the change
We’re comin’ of age
This is not a phase
Here comes, here comes, the change

เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เรามาถึงช่วงวัย
นี่ไม่ใช่สภาวะ
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

[Verse 2]
Is it a crazy thought
That if I have a child
I hope they live to see the day
That everyone’s equal?

มันเป็นความคิดที่บ้า
ว่าถ้าฉันมีลูก
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวัน
ที่ทุกคนเท่าเทียมกัน?

[Pre-Chorus]
Oh, it’s hard, I know it’s hard
To be the right inside the wrong
Hold on tight, we’ll be alright
You know it’s time

มันยาก ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะมีฟ้าผ่าในที่มืด
เข้มแข็งไว้นะ คุณจะไม่เป็นไร
คุณรู้ว่าถึงเวลาแล้ว

[Chorus]
Oh, here comes the change
Oh, we’re comin’ of age
This is not a phase
Here comes, here comes the change

เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เรามาถึงช่วงวัย
นี่ไม่ใช่สภาวะ
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

[Bridge]
Hope there’ll come a time when we (time when we)
We can live and die free (and die free)
I hope and pray there’ll come the day
And it’s comin’ soon

หวังว่าจะมาถึงช่วงเวลาที่เรา (เมื่อเรา)
เราสามารถมีชีวิตอยู่และตายอย่างอิสระ (และตายอย่างอิสระ)
ฉันหวังและอธิษฐานถึงวันนั้นที่จะมาถึง
และมันจะมาถึงในเร็ว ๆ นี้

[Chorus]
Here comes the change
We’re coming of age
This is not a phase
Here comes, here comes
Here comes the change
Oh, we’re comin’ of age
This is not a phase
Oh, here comes, and here comes the change

เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เรามาถึงช่วงวัย
นี่ไม่ใช่สภาวะ
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว
เรามาถึงช่วงวัย
นี่ไม่ใช่สภาวะ
เปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

[Outro]
It’s time to change
We are the change
Oh, here comes the change

ถึงเวลาแล้วที่จะเปลี่ยน
เรามีการเปลี่ยนแปลง
การเปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *