แปลเพลง : Machine Gun Kelly – GTS

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง GTS ของนักร้อง Machine Gun Kelly เป็นเพลงที่ 3 ในอัมบั้ม BINGE EP พูดถึงสิ่งร้ายๆที่ผ่านไปแล้วซึ่งหลักๆเกี่ยวข้องกับยาเสพติด โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Intro]
Huh, huh, huh, huh
Ayy

[Chorus]
I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’ to me, I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดว่าไม่มีอะไรกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมายที่ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

[Verse 1]
Ay, here’s a story, ’bout the time that I smoked
Everything in my inventory, for the glory
And the fact my past is gory, the boy met world like Cory (ay)
Real life, hit like Beckham, shitstorm looked like Maury
The boy lost like Dory, only one way that I’m performing (aye)
Pour it up, pour it up
Keep it coming, I need more of them
Pour it up, pour it up
Keep it coming ’til I’m throwing up
I don’t even go in public, without feeling like I should be on a substance
I’m in my room like a recluse
Look what the fuck you people made me do?

นี่เป็นเรื่องในอดีต เมื่อตอนที่ฉันสูบบุหรี่
ทุกสิ่งทุกอย่างในคลังของฉันเพื่อเกียรติยศ
และความจริงคืออดีตที่ผ่านมาของฉันไม่น่ายินดี เด็กชายที่มาเจอโลกเช่น Cory
ชีวิตจริงราวกับ Beckham, หาเรื่องเดือดร้อนราวกับ Maury
เด็กชายหลงทางราวกับ Dory มีเพียงอย่างเดียวที่ฉันแสดง
เทมันลงไป เทมันลงไป
ปล่อยให้มันออกมา ฉันต้องการพวกมันมากขึ้น
เทมันลงไป เทมันลงไป
ปล่อยให้มันออกมาจนกระทั่งฉันโยนขึ้นไป
ฉันไม่ได้ไปในที่สาธารณะโดยไม่รู้สึกเหมือนฉันควรจะอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ในห้องของฉัน ทำตัวราวกับคนสันโดษ
มองดูว่าผู้คนที่คุณทำแบบนั้นทำอะไรกับฉัน?

[Chorus]
I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’ to me, I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดมาไม่พูดอะไรเลยกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมาย ในสิ่งนี้ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

[Verse 2]
Okay, okay, wait, feel like Kevin Gates
Kick that ahh right in the face
Kick that shit like Johnny Cage
Stick this dick in your rib cage
Cleveland where the fuckin’ rage
Spit that shit that make you rage
I did acid everyday
I ain’t never been the same
Who the fuck, who the fuck stupid enough to think they can do something to us?
Tell me (who?)
Who the fuck, who the fuck, crazy enough to think they can light stadiums up like (you)
I just wanna know why every time I drop an album they be sleeping and I’m waking them up like (ooh)
Who the fuck, who fuck don’t respect?
You better be paying it up (ooh)

โอเค โอเค รอก่อน รู้สึกเหมือน Kevin Gates
เตะสิ่งนั้นเข้าไปบนใบหน้า
เตะสิ่งนั้น ราวกับ Johnny Cage
เอากระเจี๊ยวนี้ไว้ในกรงซี่โครงของคุณ
คลีฟแลนด์ที่ๆเราโกรธ
คายสิ่งนั้นที่ทำให้คุณโกรธออกมา
ฉันพูดเสียดสีในทุกวัน
ฉันไม่เคยเหมือนเดิม
ใครกันว่ะ ใครกันว่ะที่โง่เขลาพอที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถทำอะไรกับเรา?
บอกฉัน (ใครว่ะ?)
ใครกันว่ะ ใครกันว่ะที่บ้าพอที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถทำให้สนามกีฬาสว่างๆขึ้นได้เหมือนกับ (คุณ)
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไมทุกครั้งที่ฉันปล่อยอัลบั้มออกมา พวกเขากำลังนอนหลับอยู่และฉันตื่นขึ้นมา
ใครกันว่ะ ใครที่ไม่เคารพ?
คุณควรจะจ่ายหนี้สินให้หมด

[Chorus]
I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’ to me, I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดว่าไม่มีอะไรกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมายที่ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’, to me I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดว่าไม่มีอะไรกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมายที่ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

[Outro]
Going through shit
Going through shit

จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *