แปลเพลง : Ella Mai – Whatchamacallit ft. Chris Brown

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Whatchamacallit ของนักร้อง Ella Mai เพลงนี้ยังได้ Chris Brown มาร่วมงานอีกด้วย

I know you got a girlfriend, baby
You know that I got a man, ooh yeah
We could wait until we’re single
But it won’t be as fun then

ฉันรู้ว่าคุณมีแฟนสาวแล้ว ที่รัก
คุณก็รู้ว่าฉันมีผู้ชายคนนึง
เราอาจจะรอจนกว่าเราจะเป็นโสด
แต่มันก็ไม่สนุกไง

It’s somethin’ ’bout being wrong that just feels so right
Think about it in the morning ’cause we be all night
And baby we could keep going ’cause you already know it
That you’d never stop the show until you see the lights

มันเป็นอะไรที่ผิดที่มันรู้สึกถูกต้อง
คิดถึงเรื่องนี้ในตอนเช้าเพราะเราอยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน
และที่รัก เรายังคงเดินหน้าต่อไปเพราะคุณรู้แล้ว
ว่าคุณจะไม่หยุดเรื่องนี้จนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง

And the lights stayin’ on right now
I can’t even see what’s going on right now
‘Cause this Hennessy is so strong right now
I don’t even care if I’m wrong right now, right now, right now

และแสงไฟยังปรากฎอยู่ในตอนนี้
ฉันไม่แม้แต่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
เพราะตอนนี้ Hennessy แข็งแกร่งมาก
ฉันไม่สนใจว่าฉันทำผิดในตอนนี้

It ain’t cheating, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, our whatchamacallit

มันไม่ใช่เรื่องของการนอกใจ มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา มันเรียกอะไรดีนะ

Girl, I know you got a man
He can’t make you lose it like I can
I can tell that you’ve been working all night, all night
‘Cause baby, what he don’t know can’t hurt him (white lies, white lies)

สาวน้อย ฉันรู้ว่าคุณมีชายคนหนึ่ง
เขาไม่สามารถทำให้คุณสูญเสียมันได้เหมือนที่ฉันทำได้
ฉันสามารถบอกได้ว่าคุณทำงานทั้งคืน
เพราะที่รัก สิ่งที่เขาไม่รู้จะไม่สามารถทำร้ายเขาได้ (คำโกหกสีขาว คำโกหกสีขาว)

It’s somethin’ ’bout being wrong that just feels so right
Think about it in the morning ’cause we be all night
And baby we could keep going ’cause you already know it
That you’d never stop the show until you see the lights

มันเป็นอะไรที่ผิดที่มันรู้สึกถูกต้อง
คิดถึงเรื่องนี้ในตอนเช้าเพราะเราอยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน
และที่รัก เรายังคงเดินหน้าต่อไปเพราะคุณรู้แล้ว
ว่าคุณจะไม่หยุดการแสดงนี้จนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง

And the lights stayin’ on right now
I can’t even see what’s going on right now
‘Cause this Hennessy is so strong right now
I don’t even care if I’m wrong right now, right now, right now

และแสงไฟยังปรากฎอยู่ในตอนนี้
ฉันไม่แม้แต่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
เพราะตอนนี้ Hennessy แข็งแกร่งมาก
ฉันไม่สนใจว่าฉันทำผิดในตอนนี้

It ain’t cheating, girl, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, our whatchamacallit

มันไม่ใช่เรื่องของการนอกใจ มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา มันเรียกอะไรดีนะ

Hey
Girl, I need it
Boy, I need it
To get you all alone in my bed, my bed
Baby, don’t tempt me
To see if I can love you, baby
Can’t love me, can’t be friends, yeah
I’m thinking we can do this forever, oh yeah
And let some bullshit creep in
You’re my nigga, say fuck him

เฮ้
สาวน้อย ฉันต้องการมัน
พ่อหนุ่มน้อย ฉันต้องการมัน
เพื่อให้คุณอยู่กับฉันบนเตียงของฉัน
ที่รัก อย่ามายั่วฉัน
เพื่อดูว่าฉันสามารถรักคุณได้ไหม ที่รัก
อย่ารักฉัน อย่าเป็นเพื่อนกัน
ฉันกำลังคิดว่าเราสามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป
และปล่อยให้เรื่องบ้าๆคืบคลานเข้ามา
คุณเป็นคนของฉัน พูดอีกไปว่า ช่างเขาสิ

It ain’t cheating, girl, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, girl, it’s a whatchamacallit
This could be our little secret, a whatchamacallit

มันไม่ใช่เรื่องของการนอกใจ มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา สวาน้อย มันเรียกอะไรดีนะ
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆน้อยๆของเรา มันเรียกอะไรดีนะ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *