เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Without Me ของนักร้อง Halsey เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม hopeless fountain kingdom เพลงนี้มาจากความรู้สึกส่วนตัวของ Halsey ที่เธอมองว่าความสัมพันธ์ของเธออยู่ในสายตาของสาธารณชนเสมอ เนื้อหามีความผสมผสานระหว่างความโกรธ ความมีพลังและความเศร้าโศก โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2018
[Verse 1]
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
พบเจอกับคุณเมื่อหัวใจคุณแตกสลาย
ฉันเติมแก้วของคุณจนน้ำล้น
ทำให้มันไปไกลเกินไปเพื่อให้คุณอยู่ใกล้ชิด (ให้คุณใกล้ชิด)
ฉันกลัวที่จะปล่อยให้คุณไปด้วยตัวคุณเอง
[Pre-Chorus]
I said I’d catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck ’em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
ฉันบอกว่าฉันจะจับตัวไว้ถ้าคุณล้ม (ล้ม)
และถ้าพวกเขาหัวเราะ ก็ช่วงพวกเขาทั้งหมด (ทั้งหมด)
แล้วฉันจะทำให้คุณลุกขึ้น
ทำให้คุณกลับมายืนได้ง่ายขึ้น
เพียงเพื่อให้คุณได้ใช้ประโยชน์จากฉันได้
[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why, yeah, yeah)
บอกฉันหน่อย ว่ารู้สึกอย่างไรที่นั่งอยู่ที่นั่น?
รู้สึกสูงมาก แต่ไกลเกินกว่าที่จะกอดฉันไว้
คุณก็รู้ว่าฉันคือคนเดียวที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ชื่อบนท้องฟ้า เคยรู้สึกเหงาหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
อยู่โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)
[Verse 2]
Gave love ’bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ’em mine (mine)
I didn’t notice ’cause my love was blind
ให้ความรักด้วยการพยายามเป็นร้อยครั้ง (การพยายามเป็นร้อยครั้ง)
เพียงแค่วิ่งหนีจากปีศาจในใจของคุณ
แล้วฉันเอาจากคุณและทำให้เป็นของฉัน (ของฉัน)
ฉันไม่ได้สังเกตเพราะความรักของฉันทำให้ฉันตาบอด
[Pre-Chorus]
Said I’d catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck ’em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
ฉันบอกว่าฉันจะจับตัวไว้ถ้าคุณล้ม (ล้ม)
และถ้าพวกเขาหัวเราะ ก็ช่วงพวกเขาทั้งหมด (ทั้งหมด)
แล้วฉันจะทำให้คุณลุกขึ้น
ทำให้คุณกลับมายืนได้ง่ายขึ้น
เพียงเพื่อให้คุณได้ใช้ประโยชน์จากฉันได้
[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah
บอกฉันหน่อย ว่ารู้สึกอย่างไรที่นั่งอยู่ที่นั่น?
รู้สึกสูงมาก แต่ไกลเกินกว่าที่จะกอดฉันไว้
คุณก็รู้ว่าฉันคือคนเดียวที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ชื่อบนท้องฟ้า เคยรู้สึกเหงาหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
อยู่โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
[Bridge]
You don’t have to say just what you did (what you did)
I already know (I know)
I had to go and find out from them (oh-woah)
So tell me, how’s it feel? (oh-woah)
คุณไม่จำเป็นต้องพูด เพียงแค่สิ่งที่คุณทำ (สิ่งที่คุณทำ)
ฉันรู้แล้ว (ฉันรู้)
ฉันต้องไปและหาคำตอบจากพวกเขา
งั้นบอกฉันหน่อยว่ามันรู้สึกอย่างไร
[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
บอกฉันหน่อย ว่ารู้สึกอย่างไรที่นั่งอยู่ที่นั่น?
รู้สึกสูงมาก แต่ไกลเกินกว่าที่จะกอดฉันไว้
คุณก็รู้ว่าฉันคือคนเดียวที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ชื่อบนท้องฟ้า เคยรู้สึกเหงาหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)