แปลเพลง : Charli XCX – Girls Night Out

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Girls Night Out ของนักร้อง Charli XCX  โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018

[Intro]
Whoa-ah-ah-ah-oh

[Verse 1]
Goin’ out on the weekend
Gettin’ dressed with my girls
Put on my favorite lip gloss
Cherry Garcia swirl
Perfume, pleasure, and platforms
Livin’ that kind of world (Ooh-ooh)
We’re gonna live it up tonight

ออกไปช่วงสุดสัปดาห์
แต่งตัวกับสาว ๆ ของฉัน
ทาริมฝีปากด้วยลิปกลอสที่ฉันชอบ
เชอร์รี่การ์เซียหมุนวน
น้ำหอม ความสุขและชานชาลา
อาศัยโลกแบบนั้น (Ooh-ooh)
เราจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้

[Pre-Chorus]
So, if you’re out with your girls
And if you feel on top of the world
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
I can’t wait to live it up tonight

ถ้าคุณออกไปกับสาวๆ
และถ้าคุณรู้สึกว่ามีความสุขมากที่สุดในโลก
Whoa-ah-ah-ah-oh
ออกไปกับผู้หญิงของคุณ
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้

[Chorus]
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
I can’t wait to live it up tonight
It’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out

มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน

[Verse 2]
When we’re out at the Weekend (Woo woo)
R.I.P to the club (Bang, bang)
‘Cause we walk in and kill it (Mwah!)
DJ, hey, turn it up (Oh, yeah!)
Sing along like we wrote it (La la la lala la)
Screamin’ out all the words (Ooh-ooh)
We’re gonna live it up tonight

เมื่อเราออกไปเมื่อสุดสัปดาห์ (Woo Woo)
R.I.P คลับต่างๆ (Bang, bang)
เพราะเราเดินเข้าไปและฆ่ามัน (Mwah!)
DJ, hey, เปิดเพลงขึ้นมา (Oh, yeah!)
ร้องเพลงคลอไปอย่างกับเราเขียนมัน (La la la lala la)
ตะโกนทุกๆคำทั้งหมดออกไป (Ooh-ooh)
เราจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้

[Pre-Chorus]
So, if you’re out with your girls
And if you feel on top of the world
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
I can’t wait to live it up tonight

ถ้าคุณออกไปกับสาวๆ
และถ้าคุณรู้สึกว่ามีความสุขมากที่สุดในโลก
Whoa-ah-ah-ah-oh
ออกไปกับผู้หญิงของคุณ
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้

[Chorus]
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
I can’t wait to live it up tonight
It’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out, it’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out, it’s a girls’ night out

มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน

[Breakdown]
It’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys
It’s a girls’ night out

มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชายมั
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน

[Bridge]
Let’s have a girls’ night out tonight
(Whoa-ah-ah-ah-oh)
It’s a girls’ night out
I’m with my best friends, and it feels so right

มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
(Whoa-ah-ah-ah-oh)
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ฉันอยู่กับเพื่อนสนิทและรู้สึกดี

[Chorus]

It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
(Alright, alright, alright)
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
I can’t wait to live it up tonight
It’s a girls’ night out
Let’s have a girls’ night out tonight
It’s a girls’ night out
So throw your hands up if you feel alright
I can’t wait to live it up tonight
It’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out, it’s a girls’ night out
No boys, no boys
No boys, no boys
No boys, no boys
It’s a girls’ night out, it’s a girls’ night out

มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
(ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร)
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
มาสนุกกับคืนแห่งสาวๆในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ดังนั้น ชูมือของคุณขึ้นมาถ้าคุณรู้สึกโอเค
ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคืนนี้
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
ไม่มีผู้ชาย ไม่มีผู้ชาย
มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน มันเป็นคืนของสาวๆที่จะมาสนุกกัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *