แปลเพลง : One Bit, Louisa – Between You and Me

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Between You and Me ของนักร้อง One Bit และผู้ชนะที่อายุน้อยที่สุดของ The X Factor อย่าง Louisa โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2018

[Intro: Louisa]
I know there’s something going on between you and me
(I know)
Ooh, yeah

ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน
(ฉันรู้ว่า)
โอ้ ใช่

[Verse 1: Louisa]
We’ve been playing games that friends don’t play
I know ’cause my friends don’t look that way (Ooh, yeah)
If everyone left, I know you’d stay
And I know, I know it’s late (Ooh, yeah)

เรากำลังเล่นเกมที่เพื่อนไม่เล่น
ฉันรู้เพราะเพื่อนของฉันไม่ได้ดูไปทางนั้น (Ooh, yeah)
ถ้าทุกคนออกไป ฉันรู้ว่าคุณยังคงอยู่
และฉันรู้ ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว (Ooh, yeah)

[Pre-Chorus: Louisa]
We don’t even need to get naked
Some roads don’t need to get taken
Already know, we’re gonna hold our stare until one of us breaks it
We’ve been playing games that friends don’t play
So let’s keep this between
Between you and me

เราไม่จำเป็นต้องเปลือยกาย
บางถนนไม่จำเป็นต้องไปตามนั้น
รู้แล้วว่าเราจะจ้องมองไปเรื่อยๆใครคนหนึ่งจะหยุดมัน
เรากำลังเล่นเกมที่เพื่อนไม่เล่น
งั้น ปล่อยมันไว้ระหว่างกลาง
ระหว่างคุณและฉัน

[Chorus: Louisa]
I know there’s something going on between you and me
I love this secret little bond between you and me
It’s just so good that I don’t wanna make a scene
I-I-I just wanna keep it between
Between you and me

ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน
ฉันรักความผูกพันธ์ที่เป็นความลับเล็กๆน้อยๆระหว่างคุณกับฉัน

มันเป็นเรื่องที่ดีมากที่ฉันไม่อยากสร้างฉาก
ฉันแค่อยากเก็บมันไว้ระหว่างกลาง
ระหว่างคุณและฉัน

[Post-Chorus: Louisa]
Between you and me
Between you and me
Between you and me
I know there’s something going, going, going

ระหว่างคุณและฉัน
ระหว่างคุณและฉัน
ระหว่างคุณและฉัน
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

[Verse 2: Louisa]
Don’t know if I’ll kiss you here tonight
Whenever you’re close, I feel your vibe
I’m doing things to you in my mind
Let’s just see what we might find

ไม่รู้ว่าฉันจะจูบคุณที่นี่คืนนี้
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณใกล้ฉัน ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกของคุณ
ฉันกำลังทำสิ่งต่างๆให้คุณ
มาลองดูว่าเราจะพบกับอะไร

[Pre-Chorus: Louisa]
We don’t even need to get naked
Some roads don’t need to get taken
Already know, we’re gonna hold our stare until one of us breaks it
We’ve been playing games that friends don’t play (play, play)
So let’s keep this between
Between you and me

เราไม่จำเป็นต้องเปลือยกาย
บางถนนไม่จำเป็นต้องไปตามนั้น
รู้แล้วว่าเราจะจ้องมองไปเรื่อยๆใครคนหนึ่งจะหยุดมัน
เรากำลังเล่นเกมที่เพื่อนไม่เล่น
(เล่น เล่น)
งั้น ปล่อยมันไว้ระหว่างกลาง
ระหว่างคุณและฉัน

[Chorus: Louisa]
I know there’s something going on between you and me
I love this secret little bond between you and me
It’s just so good that I don’t wanna make a scene
I-I-I just wanna keep it between
Between you and me

ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน
ฉันรักความผูกพันธ์ที่เป็นความลับเล็กๆน้อยๆระหว่างคุณกับฉัน

มันเป็นเรื่องที่ดีมากที่ฉันไม่อยากสร้างฉาก
ฉันแค่อยากเก็บมันไว้ระหว่างกลาง
ระหว่างคุณและฉัน

[Post-Chorus: Louisa]
(Hey)
Between you and me
Between you and me
(Hey)
Between you and me
I know there’s something going on between you and me

(เฮ้)
ระหว่างคุณและฉัน
ระหว่างคุณและฉัน
(เฮ้)
ระหว่างคุณและฉัน
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน

[Bridge: Louisa]
I-I-I-I-I love this
It’s just so good
I-I-I-I-I love this
It’s just so good
I love this secret little bond between
Little bond between
I-I-I-I-I love this
It’s just so good
Ooh, yeah
Between you and me
I-I-I-I-I, hey
It’s just so good

ฉันรักสิ่งนี้
มันดีมากเลย
ฉันรักสิ่งนี้
มันดีมากเลย
ฉันรักความผูกพันธ์ที่เป็นความลับเล็กๆน้อยๆระหว่างคุณและฉัน
ความผูกพันธ์ระหว่างกันเล็กๆน้อยๆ
ฉันรักสิ่งนี้
มันดีมากเลย
โอ้ ใช่
ระหว่างคุณและฉัน
hey
มันดีมากเลย

[Chorus: Louisa]
I know there’s something going on between you and me
I know there’s something going on between you and me
I love this secret little bond between you and me
It’s just so good that I don’t wanna make a scene
I-I-I just wanna keep it between
Between you and me
Oooooh

ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน
ฉันรักความผูกพันธ์ที่เป็นความลับเล็กๆน้อยๆระหว่างคุณและฉัน
มันเป็นเรื่องที่ดีมากที่ฉันไม่อยากสร้างฉาก
ฉันแค่อยากเก็บมันไว้ระหว่างกลาง
ระหว่างคุณและฉัน

[Outro: Louisa]
It’s just so good
Ooh, yeah
Between you and me
(Hey)
It’s just so good
I-I-I just wanna keep it between
Between you and me
Between you and me
Between you and me
I know there’s something going on between you and me
You and me, yeah
I know there’s something going on between you and me

มันดีมากเลย
Ooh, yeah
ระหว่างคุณและฉัน
(Hey)
มันดีมากเลย
ฉันแค่อยากเก็บมันไว้ตรงกลาง
ระหว่างคุณและฉัน
ระหว่างคุณและฉัน
ระหว่างคุณและฉัน
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน
คุณกับฉัน
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณและฉัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *