แปลเพลง : Kailee Morgue – Siren

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Siren ของนักร้อง Kailee Morgue โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro]
You’ll be seeing me in your dreams
But I’ll be there when your reality drowns

คุณจะได้เห็นฉันในฝันของคุณ
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อความจริงของคุณจมหายไป

[Verse 1]
There’s a bright side
To every wrong thing
If you’re looking at me through the right eyes
Darkness in my name
Don’t you wanna come and play on the cool side?
Don’t be so shy
And there’s a pleasure in hiding from the sun
No, I was never one for pretty weather
I’d rather be creep, baby follow me into the water
I’ll take you to the darker

มีด้านสว่างอยู่
ในทุกๆความผิดพลาด
ถ้าคุณกำลังมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่ถูกต้อง
ความมืดอยู่ในชื่อของฉัน
คุณไม่อยากไปและเล่นด้วยกันในด้านที่เจ๋งๆเหรอ?
อย่าเขินอายเลย
และมีความสุขในการซ่อนตัวจากดวงอาทิตย์
ไม่ ฉันไม่เคยมีสภาพอากาศที่ดีแบบนี้
ฉันควรจะเคลื่อนที่อย่างช้าๆ ที่รัก ตามฉันลงไปในน้ำ
ฉันจะพาคุณไปสู่ความมืด

[Chorus]
This could be perfection
Or venom dripping in your mouth
Singing like a siren
Love me while your wrists are bound
You’ve been seeing me in your dreams
But I’ll be there when your reality drowns

นี่อาจจะสมบูรณ์แบบ
หรือพิษที่หยดลงในปากของคุณ
ร้องเพลงราวกับเสียงไซเรน
รักฉันในขณะที่ข้อมือของคุณถูกผูกไว้
คุณจะได้เห็นฉันในฝันของคุณ
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อความจริงของคุณจมหายไป

[Verse 2]
You can pretend
That when you hear my voice
Darling, it’s your choice not to fall in
But it’s all an act, cause I know exactly what you wanting
You know it’s what I’m wanting
Boy, I know what you desire
Oh, you’re such a bad bad liar

คุณสามารถแสร้งทำ
ว่าเมื่อคุณได้ยินเสียงของฉัน
ที่รัก มันเป็นทางเลือกของคุณที่จะไม่ตก
แต่มันคือการกระทำทั้งหมด เพราะฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ
คุณก็รู้ว่ามันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
หนุ่มน้อย ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
โอ้ คุณโกหกได้แย่มากๆ

[Chorus]
This could be perfection
Or venom dripping in your mouth
Singing like a siren
Love me while your wrists are bound
You’ve been seeing me in your dreams
But I’ll be there when your reality drowns
I’ll be there when your reality drowns

นี่อาจจะสมบูรณ์แบบ
หรือพิษที่หยดลงในปากของคุณ
ร้องเพลงราวกับเสียงไซเรน
รักฉันในขณะที่ข้อมือของคุณถูกผูกไว้
คุณจะได้เห็นฉันในฝันของคุณ
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อความจริงของคุณจมหายไป

[Bridge]
Boy, I know what you desire
Oh, you’re such a bad bad liar
I want you and I just can’t take it
So listen to me when I say it

หนุ่มน้อย ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
โอ้ คุณโกหกได้แย่มากๆ
ฉันต้องการคุณและฉันก็ไม่สามารถทนกับมันได้
ดังนั้นจงฟังเมื่อฉันพูด

[Chorus]
This could be perfection
Or venom dripping in your mouth
Singing like a siren
Love me while your wrists are bound
You’ve been seeing me in your dreams
But I’ll be there when your reality drowns
I’ll be there when your reality drowns

นี่อาจจะสมบูรณ์แบบ
หรือพิษที่หยดลงในปากของคุณ
ร้องเพลงราวกับเสียงไซเรน
รักฉันในขณะที่ข้อมือของคุณถูกผูกไว้
คุณจะได้เห็นฉันในฝันของคุณ
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อความจริงของคุณจมหายไป

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *