แปลเพลง : Noah Cyrus – Good Cry

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Good Cry ของนักร้อง Noah Cyrus จากอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับชื่อเพลง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
I’ve been drinking this best drop for days
The man across the bar taught me his ways
They try to send me home but I can’t be alone
The cigarette smoke all in my space
I can’t find my old self through the haze
I’m searching dusk to dawn, I guess that girl is gone
I took one good look at my face
The reality hits like a train
I don’t know why when I open my eyes I find I’m

ฉันดื่มน้ำที่ดีที่สุดสำหรับวันนี้
ชายฝั่งตรงข้ามของบาร์สอนวิธีการของเขา
พวกเขาพยายามส่งฉันกลับบ้าน แต่ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
ควันบุหรี่ตลบอบอวนอยู่ในพื้นที่ของฉัน
ฉันไม่สามารถหาตัวตนในอดีตของฉันเองผ่านหมอกควัน
ฉันกำลังค้นหาค่ำคืนจนถึงรุ่งเช้า ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นจากไปแล้ว
ฉันมองไปยังหน้าตาของตัวเองอย่างตั้งใจ
ความเป็นจริงเล่นเข้ามาดั่งรถไฟ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเมื่อฉันลืมตาขึ้นมา ฉันพบว่าฉัน

[Chorus]
Hopeless, feeling so hopeless
Honey, I drink ‘til I’m sick
This weed don’t do shit
I’m choking on my bed
I’m loveless, feeling so loveless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me bad
Oh, I just need a good cry

รู้สึกสิ้นหวัง รู้สึกสิ้นหวัง
ที่รัก ฉันดื่มจนฉันป่วย
กัญชานี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันสำลักอยู่บนเตียงของฉัน
ฉันไร้ความรัก ฉันรู้สึกไร้ความรัก
ที่รัก ท้องฟ้าทำให้ฉันเศร้า
ความเศร้านี้ทำให้ฉันไม่ดี
ฉันแค่ต้องการที่จะร้องไห้

[Verse 2]
I’ve been up six days and five nights
I swallowed a pill to kill the time
I was all up in my head just me, myself, and I
This anxiety puts me to shame
And nothing could silence this pain
Baby, that’s why, I am saying that I am feeling so

ฉันตื่นมาหกวันห้าคืนแล้ว
ฉันกลืนกินยาเพื่อฆ่าเวลา
ทั้งหมดขึ้นในหัวของฉันมีเพียง ฉัน ตัวฉันและตัวฉันเองเท่านั้น
ความวิตกกังวลนี้ทำให้ฉันต้องอับอาย
และไม่มีอะไรที่สามารถปิดบังความเจ็บปวดนี้ได้
ที่รัก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าฉันรู้สึกเช่นนั้น

[Chorus]
Hopeless, I’m feeling so hopeless
Honey, I drink ‘til I’m sick
This weed don’t do shit
I’m choking on my bed
I’m loveless, feeling so loveless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me bad
And I just need a good cry

รู้สึกสิ้นหวัง รู้สึกสิ้นหวัง
ที่รัก ฉันดื่มจนฉันป่วย
กัญชานี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันสำลักอยู่บนเตียงของฉัน
ฉันไร้ความรัก ฉันรู้สึกไร้ความรัก
ที่รัก ท้องฟ้าทำให้ฉันเศร้า
ความเศร้านี้ทำให้ฉันไม่ดี
ฉันแค่ต้องการที่จะร้องไห้

[Chorus]
Oh I’m hopeless, feeling so hopeless
Honey, I’ll drink ‘til I’m sick
This weed don’t do shit
I’m choking on my bed
I’m loveless, I’m feeling so loveless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me bad
Oh, I just need a good cry (woo!)

รู้สึกสิ้นหวัง รู้สึกสิ้นหวัง
ที่รัก ฉันดื่มจนฉันป่วย
กัญชานี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันสำลักอยู่บนเตียงของฉัน
ฉันไร้ความรัก ฉันรู้สึกไร้ความรัก
ที่รัก ท้องฟ้าทำให้ฉันเศร้า
ความเศร้านี้ทำให้ฉันไม่ดี
ฉันแค่ต้องการที่จะร้องไห้

[Outro]
Darling, I’m sorry
Darling, I’m sorry
Darling, I’m sorry
Yeah, yeah, yeah, yeah
I just need a good cry

ที่รัก ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ฉันแค่อยากร้องไห้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *