แปลเพลง : Noah Cyrus, LP – Punches

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Punches จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Good Cry – EP ของนักร้อง Noah Cyrus เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ LP อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Verse 1]
Honey, feels my worlds burnt down
I’m trying to put it out
I’m trying but don’t know how
Honey, I’m drowning in all my doubt
I’m trying to start again
I try but I’m struggling

ที่รัก ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันถูกเผาไหม้
ฉันกำลังพยายามจะเอามันออก
ฉันพยายาม แต่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ที่รัก ฉันจมอยู่กับความสงสัยทั้งหมดของฉัน
ฉันกำลังพยายามเริ่มต้นอีกครั้ง
ฉันพยายามแต่ก็ดิ้นรนมาก

[Pre-Chorus]
Oh, after all this time, got nothing to lose
Oh, after all this time, see nothing but you

หลังจากตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
หลังจากตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ไม่เห็นอะไรอีกแล้วนอกจากคุณ

[Chorus]
You might say I’m wasted on you
But when you break, I break for you too
Love can beat us black and blue
But darling, I’ll take the punches for you
Punches for you
Punches for you
Love can beat us black and blue
But darling, I’ll take the punches for you

คุณอาจบอกว่าฉันเสียเวลากับคุณ
แต่เมื่อคุณแตกหัก ฉันก็แตกหักกับคุณด้วย
ความรักสามารถเอาชนะเรา ทำให้เสียใจและเศร้า
แต่ ที่รัก ฉันจะยอมรับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
ความรักสามารถเอาชนะเรา ทำให้เสียใจและเศร้า
แต่ ที่รัก ฉันจะยอมรับหมัดเพื่อคุณ

[Verse 2]
Darling, our good intentions
Keep running in circles
I’m fading out like a ghost
Oh darling, you’re making the same mistakes
But I’m trying to start again
I tried but I’m struggling

ที่รัก ความตั้งใจดีของเรา
วิ่งต่อไปรอบๆตัว
ฉันจางหายไปราวกับภูติผี
ที่รัก คุณทำผิดพลาดแบบเดิมอีก
แต่ฉันกำลังพยายามเริ่มต้นอีกครั้ง
ฉันพยายาม แต่ฉันก็ดิ้นรนมาก

[Pre-Chorus]
Oh, after all this time, got nothing to lose
Oh, after all this time, see nothing but you

หลังจากตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
หลังจากตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ไม่เห็นอะไรอีกแล้วนอกจากคุณ

[Chorus]
You might say I’m wasted on you
But when you break, I break for you too
Love can beat us black and blue
But darling, I’ll take the punches for you
Punches for you
Punches for you
Love can beat us black and blue
But darling, I’ll take the punches for you

คุณอาจบอกว่าฉันเสียเวลากับคุณ
แต่เมื่อคุณแตกหัก ฉันก็แตกหักกับคุณด้วย
ความรักสามารถเอาชนะเรา ทำให้เสียใจและเศร้า
แต่ ที่รัก ฉันจะยอมรับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
ความรักสามารถเอาชนะเรา ทำให้เสียใจและเศร้า
แต่ ที่รัก ฉันจะยอมรับหมัดเพื่อคุณ

[Bridge]
Darling, darling (darling)
Darling (darling, darling, darling)
Darling
Like a match faded in time
Like an old forgotten tomb
I know love has been unkind
For the two of us

รักที่ ที่รัก (ที่รัก)
ที่รัก (ที่รัก ที่รัก ที่รัก)
ที่รัก
ราวกับการจับคู่ที่จางหายไปตามกาลเวลา
ราวกับสุสานเก่าที่ถูกลืม
ฉันรู้ว่าความรักนั้นใจร้าย
กับพวกเราสองคน

[Chorus]
You might say that I’ve been bruised
But when you break, I’m breaking too
Love can beat us black and blue
But darling, I’ll take the punches for you
Punches for you
Punches for you
Punches for you
Punches for you (punches for, punches for)
Punches for you
Punches for you

คุณอาจบอกว่าฉันกำลังฟกช้ำ
แต่เมื่อคุณแตกหัก ฉันก็แตกหักกับคุณด้วย
ความรักสามารถเอาชนะเรา ทำให้เสียใจและเศร้า
แต่ ที่รัก ฉันจะยอมรับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ (รับหมัดเพื่อ รับหมัดเพื่อ)
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *