เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Batuka ของ Madonna จากอัลบั้ม Madame X ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 14 ของเธอ เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2019

[Chorus: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
It’s a long way (It’s a long way)
It’s a long way (It’s a long way)
It’s a long day (It’s a long day)
It’s a long day (It’s a long day)

มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)
มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)
มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)
มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)

[Verse 1: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
Lord have Mercy (Lord have Mercy)
Things have got to change (Things have got to change)
There’s a storm ahead (There’s a storm ahead)
I hear the wind blowing (I hear the wind blowing)
Let me catch my breath (Let me catch my breath)
Will we win this race? (Will we win this race?)
Swear the road is long (Swear the road is long)
And the highway listens (And the highway listens)

พระเจ้ามีเมตตา (พระเจ้ามีเมตตา)
หลายสิ่งหลายอย่างก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลง (หลายสิ่งหลายอย่างก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลง)
มีพายุอยู่ข้างหน้า (มีพายุอยู่ข้างหน้า)
ฉันได้ยินเสียงลมพัด (ฉันได้ยินเสียงลมพัด)
ขอให้ฉันได้หายใจ (ขอให้ฉันได้หายใจ)
เราจะชนะการแข่งขันนี้หรือไม่? (เราจะชนะการแข่งขันนี้หรือไม่)
สาบานได้เลย ถนนเส้นนี้ยังอีกยาวไกล (ถนนเส้นนี้ยังอีกยาวไกล)
และทางหลวงก็รอคอยอยู่ (และทางหลวงก็รอคอยอยู่)

[Chorus: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
‘Cause it’s a long way (’Cause it’s a long way)
It’s a long way (It’s a long way)
‘Cause it’s a long day (‘Cause it’s a long day)
It’s a long day (It’s a long day)

เพราะมันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (เพราะมันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)
มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)
เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน (เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน)
มันเป็นวันที่ยาวนาน (มันเป็นวันที่ยาวนาน)

[The Batukadeiras Orchestra Interlude]
[?][1:12]

[Verse 2: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
I was up all night
I said a little prayer
Get that old man
Put him in a jail
Where he can’t stop us (Where he can’t stop us)
Where he can’t hurt us (Where he can’t hurt us)
We will stand tall (We will stand tall)
Underneath this tree (Underneath this tree)
‘Cause it’s a—

ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
ฉันขออธิษฐานสักเล็กน้อย
ให้ชายชราคนนั้น
ถูกขังไว้ในคุก
ในที่ๆเขาไม่สามารถหยุดเราได้ (ในที่ๆเขาไม่สามารถหยุดเราได้)
ในที่ๆเขาไม่สามารถเจ็บปวดได้ (ในที่ๆเขาไม่สามารถเจ็บปวดได้)
เราจะยืนหยัด (เราจะยืนหยัด)
ภายใต้ต้นไม้นี้ (ภายใต้ต้นไม้นี้)
เพราะมันเป็น –

[Chorus: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
‘Cause it’s a long way (‘Cause it’s a long way)
It’s a long way (It’s a long way)
‘Cause it’s a long day (‘Cause it’s a long day)
It’s a long day (It’s a long day)

เพราะมันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (เพราะมันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)
มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)
เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน (เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน)
มันเป็นวันที่ยาวนาน (มันเป็นวันที่ยาวนาน)

[Verse 3: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
But when we can stop it all (But when we can stop it all)
In the right way (In the right way)
Will we stand together? (Will we stand together?)
It’s a new day (It’s a new day)
So don’t judge a human (Don’t judge a human)
‘Til you’re in their shoes (‘Til you’re in their shoes)
‘Cause if you have a dream (‘Cause if you have a dream)
Then you can’t stop us

แต่เมื่อเราสามารถหยุดทุกอย่างได้ทั้งหมด (แต่เมื่อเราสามารถหยุดทุกอย่างได้ทั้งหมด)
ในทางที่ถูก (ในทางที่ถูก)
เราจะยืนหยัดด้วยกันไหม (เราจะยืนหยัดด้วยกันไหม)
มันเป็นวันใหม่ (มันเป็นวันใหม่)
ดังนั้นอย่าตัดสินมนุษย์ (อย่าตัดสินมนุษย์)
จนกระทั่งคุณอยู่ในจุดเดียวกับพวกเขา (จนกระทั่งคุณอยู่ในจุดเดียวกับพวกเขา)
เพราะถ้าคุณมีความฝัน (เพราะถ้าคุณมีความฝัน)
งั้นคุณก็ไม่สามารถหยุดเราได้

[Bridge: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
Sing, “Hallelujah” (Sing, “Hallelujah”)
Say, “Amen” (Say, “Amen”)
Say, “Hallelujah” (Say, “Hallelujah”)
And say, “Amen” (And say, “Amen”)
I say, “Oh, yeah” (I say, “Oh, yeah”)
I said, “Oh, yeah” (I said, “Oh, yeah”)
I said, “Amen” (I said, “Amen”)
I say, “Hallelujah” (I say, “Hallelujah”)

ร้องเพลง “ฮาเลลูยา” (ร้องเพลง “ฮาเลลูยา”)
พูดว่า “อาเมน” (พูดว่า “อาเมน”)
พูดว่า “ฮาเลลูยา” (พูด “ฮาเลลูยา”)
และพูดว่า “อาเมน” (และพูดว่า “อาเมน”)
ฉันพูดว่า “โอ้ เย้” (ฉันพูดว่า “โอ้ เย้”)
ฉันพูดว่า “โอ้ เย้” (ฉันพูดว่า “โอ้ เย้”)
ฉันพูดว่า “อาเมน” (ฉันพูดว่า “อาเมน”)
ฉันพูดว่า “ฮาเลลูยา” (ฉันพูดว่า “ฮาเลลูยา”)

[Chorus: Madonna, The Batukadeiras Orchestra]
‘Cause it’s a long way (‘Cause it’s a long way)
It’s a long way (It’s a long way)
‘Cause it’s a long day (‘Cause it’s a long day)
It’s a long day

เพราะมันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล (เพราะมันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล)
เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน (เพราะมันเป็นวันที่ยาวนาน)

[The Batukadeiras Orchestra Outro]
[?][3:56]

The post แปลเพลง : Madonna – Batuka appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Never Really Over ของ Katy Perry เนื้อเพลงเกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดของความสัมพันธ์และความเป็นไปได้ของคู่รักที่จะกลับมาคบกันอีกครั้ง มีการคาดเดากันว่าเพลงนี้ก็อาจจะหมายถึงคู่หมั้นของเธอ ซึ่งก็คือ Orlando Bloom นั่นเอง เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2019

[Verse 1]
I’m losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don’t wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won’t do it again

ฉันสูญเสียการควบคุมตนเอง
ใช่ คุณเริ่มย้อนกลับมา
แต่ฉันไม่ต้องการตกหลุมอีกแล้ว
ฉันสาบานเลยว่าฉันจะฉันจะไม่ทำมันอีกแล้ว

[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you

ฉันบอกตัวเองว่า “ขีดเส้นไว้”
และฉันทำแบบนั้น
แต่นานๆครั้ง ฉันเดินทางขึ้นและฉันก็ข้ามเส้นนั้น
และฉันก็คิดถึงคุณ

[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

สองปีมาแล้วและยังเป็นเช่นนั้น
ความคิดของฉันยังคงพาฉันกลับไป
คิดว่ามันจบลงไปแล้ว แต่ฉัน
เดาได้เลยว่ามันยังไม่จบ
พวกเราช่างยุ่งเหยิง
แต่มันดีที่สุดแล้วไม่ใช่เหรอ?
คิดว่ามันจบลงไปแล้ว แต่ฉัน
เดาได้เลยว่ามันยังไม่จบ

[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again

เพียงเพราะมันจบลงไม่ได้หมายความว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
และถ้าฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว ไม่แน่นะ คุณอาจจะกลับมาอีกครั้ง
และฉันจะต้องเอาทำใจเกี่ยวกับคุณให้ได้อีกครั้ง
เพียงเพราะมันจบลงไม่ได้หมายความว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
และถ้าฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว ไม่แน่นะ คุณอาจจะกลับมาอีกครั้ง
และฉันจะต้องเอาทำใจเกี่ยวกับคุณให้ได้อีกครั้ง

[Verse 2]
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
‘Cause I can’t even go on the internet
Without even checking your name

ฉันเดาว่าฉันสามารถลองสะกดจิต
ฉันต้องจูนสมองของฉันอีกครั้ง
เพราะฉันไม่สามารถเล่นอินเทอร์เน็ตได้
โดยไม่ต้องค้นหาชื่อของคุณ

[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
I think of you

ฉันบอกตัวเองว่า “ขีดเส้นไว้”
และฉันทำแบบนั้น
แต่นานๆครั้ง ฉันเดินทางขึ้นและฉันก็ข้ามเส้นนั้น
และฉันก็คิดถึงคุณ

[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

สองปีมาแล้วและยังเป็นเช่นนั้น
ความคิดของฉันยังคงพาฉันกลับไป
คิดว่ามันจบลงไปแล้ว แต่ฉัน
เดาได้เลยว่ามันยังไม่จบ
พวกเราช่างยุ่งเหยิง
แต่มันดีที่สุดแล้วไม่ใช่เหรอ?
คิดว่ามันจบลงไปแล้ว แต่ฉัน
เดาได้เลยว่ามันยังไม่จบ

[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again

เพียงเพราะมันจบลงไม่ได้หมายความว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
และถ้าฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว ไม่แน่นะ คุณอาจจะกลับมาอีกครั้ง
และฉันจะต้องเอาทำใจเกี่ยวกับคุณให้ได้อีกครั้ง
เพียงเพราะมันจบลงไม่ได้หมายความว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
และถ้าฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว ไม่แน่นะ คุณอาจจะกลับมาอีกครั้ง
และฉันจะต้องเอาทำใจเกี่ยวกับคุณให้ได้อีกครั้ง

[Bridge]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over, yeah

คิดว่าเราจูบลากัน
คิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ฉันคิดว่ามันคงไม่จบหรอก
คิดว่าเราขีดเส้นผ่านคุณและฉัน
ไม่สามารถย้อนกลับไปได้
ฉันเดาว่ามันยังไม่จบหรอก

[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

สองปีมาแล้วและยังเป็นเช่นนั้น
ความคิดของฉันยังคงพาฉันกลับไป
คิดว่ามันจบลงไปแล้ว แต่ฉัน
เดาได้เลยว่ามันยังไม่จบ

[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
(And I’ll have to get over you all over again)
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
(Over you all over again)

เพียงเพราะมันจบลงไม่ได้หมายความว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
และถ้าฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว ไม่แน่นะ คุณอาจจะกลับมาอีกครั้ง
และฉันจะต้องเอาทำใจเกี่ยวกับคุณให้ได้อีกครั้ง
(และฉันจะต้องเอาทำใจเกี่ยวกับคุณให้ได้อีกครั้ง)
เพียงเพราะมันจบลงไม่ได้หมายความว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
และถ้าฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว ไม่แน่นะ คุณอาจจะกลับมาอีกครั้ง
และฉันจะต้องเอาทำใจเกี่ยวกับคุณให้ได้อีกครั้ง
(ทำใจเกี่ยวกับคุณให้ได้อีกครั้ง)

[Outro]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over

คิดว่าเราจูบลากัน
คิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ฉันคิดว่ามันคงไม่จบหรอก
คิดว่าเราขีดเส้นผ่านคุณและฉัน
ไม่สามารถย้อนกลับไปได้
ฉันเดาว่ามันยังไม่จบหรอก

The post แปลเพลง : Katy Perry – Never Really Over appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง SPIRIT ของ Beyoncé เพลงนี้จะรวมอยู่ใน The Lion King: The Gift ซึ่งเป็นอัลบั้มที่รวบรวมโดย Beyoncé ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก The Lion King remake เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2019

[Intro]
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa uishi kwa)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)

ราชาจงเจริญ
(ราชาจงเจริญ)
ราชาจงเจริญ
(ราชาจงเจริญ)

[Verse 1]
Yeah, yeah, and the wind is talkin’
Yeah, yeah, for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Paintin’ pictures of paradise

ใช่แล้ว สายลมก็กำลังส่งเสียงคุยกันอยู่
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ
ด้วยเมโลดี้ที่ดึงคุณเข้าหามัน
ภาพวาดของสวรรค์

[Pre-Chorus]
Sayin’ rise up
To the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night, woah

กล่าวว่าให้ลุกขึ้น
สู่แสงสว่างในท้องฟ้า
มองดูแสงสว่างช่วยทำให้หัวใจของคุณฮึดสู้
เผาไหม้เปลวไฟของคุณตลอดทั้งคืน

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah

จิตวิญญาณ ดูสวรรค์ที่เปิดอยู่ (เปิด)
เย้
จิตวิญญาณ คุณได้ยินมันเรียกไหม? (เรียก)
เย้

[Verse 2]
Yeah, yeah, and the water’s crashin’
Trying to keep your head up high
While you’re trembling, that’s when the magic happens
And the stars gather by, by your side

ใช่แล้ว และน้ำก็ซัดเข้ามา
พยายามที่จะเอาตัวรอดนะ
ในขณะที่คุณกำลังสั่นไหว นั่นคือเวลาเมื่อเวทมนตร์ปรากฎขึ้น
และดวงดาวต่างก็อยู่เคียงข้างคุณ

[Pre-Chorus]
Sayin’ rise up
To the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night, yeah

กล่าวว่าให้ลุกขึ้น
สู่แสงสว่างในท้องฟ้า
มองดูแสงสว่างช่วยทำให้หัวใจของคุณฮึดสู้
เผาไหม้เปลวไฟของคุณตลอดทั้งคืน

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah

จิตวิญญาณ ดูสวรรค์ที่เปิดอยู่ (เปิด)
เย้
จิตวิญญาณ คุณได้ยินมันเรียกไหม? (เรียก)
เย้

[Post-Chorus]
Your destiny is comin’ close
Stand up and fi-i-ight

โชคชะตาของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ลุกขึ้นยืนและต่อสู้

[Bridge]
So go into that far off land
And be one with the Great I Am, I Am
A boy becomes a man, woah

ดังนั้น ไปยังดินแดนที่ห่างไกล
และเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่ยิ่งใหญ่
เด็กน้อยจะกลายเป็นชายที่แข็งแกร่ง

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah
Spirit, yeah, watch the heavens open, open
Yeah
Spirit, spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah

จิตวิญญาณ ดูสวรรค์ที่เปิดอยู่ (เปิด)
เย้
จิตวิญญาณ คุณได้ยินมันเรียกไหม? (เรียก)
เย้
จิตวิญญาณ ดูสวรรค์ที่เปิดอยู่ (เปิด)
เย้
จิตวิญญาณ คุณได้ยินมันเรียกไหม? (เรียก)
เย้

[Post-Chorus]
Your destiny is comin’ close
Stand up and fi-i-i-ight

โชคชะตาของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ลุกขึ้นยืนและต่อสู้

[Outro]
So go into a far off land
And be one with the Great I Am

ดังนั้น ไปยังดินแดนที่ห่างไกล
และเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่ยิ่งใหญ่

The post แปลเพลง : Beyoncé – SPIRIT Ost. Disney’s The Lion King appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Jesus in LA ของ Alec Benjamin เกี่ยวกับวงการเพลง เมื่อเขาย้ายไป LA และต้องจากเพื่อนและครอบครัวในแอริโซนา เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2019

[Verse 1]
Well, I shook hands with the devil
Down on the south side
And he bought us both a drink
With a pad and a pencil, sat by his side
I said, “Tell me what you think”

ผมจับมือกับปีศาจ
ลงไปทางด้านทิศใต้
และเขาก็ซื้อเครื่องดื่มให้เราทั้งคู่
ด้วยสัญญาและดินสอ เรานั่งเคียงข้างเขา
ผมพูดออกไปว่า “บอกผมสิว่าคุณคิดอะไร”

[Pre-Chorus]
I’ve been looking for my savior
Looking for my truth
I even asked my shrink
He brought me down to his level
Said, “Son, you’re not special
You won’t find him where you think

ผมกำลังมองหาผู้ที่ช่วยให้ผมรอดชีวิต
กำลังมองหาความจริงของผม
ผมยังถามหาค่าของผมด้วยซ้ำ
เขาพาผมลงไปที่ระดับของเขา
พูดว่า “หนุ่มน้อย คุณไม่ใช่คนพิเศษอะไรหรอก
คุณจะไม่พบเขาในที่ที่คุณคิดหรอก

[Chorus]
“You won’t find him down on Sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA”

คุณจะไม่พบเขาตอนพระอาทิตย์ตก
หรือในงานปาร์ตี้บนเนินเขา
ที่ด้านล่างของขวดเหล้า
หรือเมื่อคุณกินยาเหล่านั้น
เมื่อพวกเขาขายฝันให้คุณ คุณอายุแค่ 16 ปี
เก็บกระเป๋าแล้ววิ่งหนีไป
และมันก็เป็นความละอายที่คุณเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะคุณจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ
และมันก็เป็นความละอายที่คุณเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะคุณจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ “

[Verse 2]
Took a sip of his whiskey
Said, “Now that you’re with me
Well, I think that you should stay
Yeah, I know you’ve been busy
Searching through the city
So let me share the way

จิบวิสกี้ของเขา
แล้วพูดว่า “ตอนนี้คุณอยู่กับผมแล้ว
ผมคิดว่าคุณควรจะอยู่ต่อ
ผมรู้ว่าคุณไม่ว่าง
ค้นหาไปทั่วเมือง
ดังนั้นผมจะแบ่งปันวิธีการนะ

[Pre-Chorus]
“I know I’m not your savior
Know I’m not your truth
But I think we could be friends”
He said, “Come down to my level
Hang out with the devil
Let me tell you, in the end…

“ผมรู้ว่าฉันไม่ใช่ผู้ที่ช่วยให้คุณรอด
รู้ว่าผมไม่ใช่ความจริงของคุณ
แต่ผมคิดว่าเราน่าจะเป็นเพื่อนกัน “
เขาพูดว่า “ลงมาที่นี่สิ
ออกไปเที่ยวกับปีศาจ
แล้วผมจะบอกคุณ ในท้ายที่สุด …

[Chorus]
“You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA”

คุณจะไม่พบเขาตอนพระอาทิตย์ตก
หรือในงานปาร์ตี้บนเนินเขา
ที่ด้านล่างของขวดเหล้า
หรือเมื่อคุณกินยาเหล่านั้น
เมื่อพวกเขาขายฝันให้คุณ คุณอายุแค่ 16 ปี
เก็บกระเป๋าแล้ววิ่งหนีไป
และมันก็เป็นความละอายที่คุณเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะคุณจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ
และมันก็เป็นความละอายที่คุณเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะคุณจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ “

[Bridge]
And that is when I knew that it was time to go home
And that is when I realized that I was alone
And all the vibrant colors from the lights fade away
And I don’t care what they say

และนั่นคือเวลาที่ผมรู้ว่ามันถึงเวลาที่จะกลับบ้านแล้ว
และนั่นคือเวลาที่ผมรู้ว่าผมอยู่ตามลำพัง
และสีสันที่สดใสจากแสงไฟก็จางหายไป
และผมไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด

[Chorus]
You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
I won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when I’m tripping on some pills
When they sold me the dream, I was just 16
Packed my bag and ran away
And it’s a crying shame I came all this way
‘Cause I won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame I came all this way
‘Cause I won’t find Jesus in LA

คุณจะไม่พบเขาตอนพระอาทิตย์ตก
หรือในงานปาร์ตี้บนเนินเขา
ที่ด้านล่างของขวดเหล้า
หรือเมื่อคุณกินยาเหล่านั้น
เมื่อพวกเขาขายฝันให้คุณ คุณอายุแค่ 16 ปี
เก็บกระเป๋าแล้ววิ่งหนีไป
และมันก็เป็นความละอายที่คุณเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะคุณจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ
ผมจะไม่พบเขาตอนพระอาทิตย์ตก
หรือในงานปาร์ตี้บนเนินเขา
ที่ด้านล่างของขวดเหล้า
หรือเมื่อผมกินยาเหล่านั้น
เมื่อพวกเขาขายฝันให้ผม ผมอายุแค่ 16 ปี
เก็บกระเป๋าของตัวเอง แล้ววิ่งหนีไป
และมันก็เป็นความละอายที่ผมเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะผมจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ
และมันก็เป็นความละอายที่ผมเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะผมจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ

The post แปลเพลง : Alec Benjamin – Jesus in LA appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง You’ll Never Find Me ของ Korn จากอัลบั้ม The Nothing เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2019

[Verse 1]
Life is degrading and silently making me
Spun out inside my own head
Spewing and craving, this darkness is baiting me
Down the road to my own death

ชีวิตช่างเลวร้ายและความเงียบทำให้ฉัน
หัวหมุน
การอาเจียนและความอยาก ความมืดมนนี้กำลังล่อลวงฉัน
ไปตามทางสู่ความตายของตัวเอง

[Pre-Chorus]
I can’t take this, I might break it
Watch it all fall down

ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้ ฉันอาจทำลายมันได้
มองดูทุกสิ่งทุกอย่างพังทลาย

[Chorus]
So come give me the truth you hide
Take the pain inside

ดังนั้นมาเถอะ บอกความจริงที่คุณซ่อนให้ฉันรู้
เอาความเจ็บปวดข้างในไป

[Verse 2]
Humiliating, I fall to its craving
It feeds on the doubt in my heart
Sinking and fading, our feelings I’m saving
To fix what I tore all apart

ความอัปยศอดสู ฉันตกอยู่ในความอยาก
มันดึงความสงสัยออกมาจากใจ
การจมหายและการจางหาย ความรู้สึกของเราที่กำลังกถูกช่วยเหลือ
เพื่อแก้ไขสิ่งที่ถูกทำลายออกจากกัน

[Pre-Chorus]
I can’t take this, I might break it
Watch it all fall down

ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้ ฉันอาจทำลายมันได้
มองดูทุกสิ่งทุกอย่างพังทลาย

[Chorus]
So come give me the truth you hide
Take the pain inside

ดังนั้นมาเถอะ บอกความจริงที่คุณซ่อนให้ฉันรู้
เอาความเจ็บปวดข้างในไป

[Bridge]
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost

ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง

[Chorus]
So come give me the truth you hide
Take the pain inside

ดังนั้นมาเถอะ บอกความจริงที่คุณซ่อนให้ฉันรู้
เอาความเจ็บปวดข้างในไป

[Post-Chorus]
I’m lost, ah, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me, ah
I’m lost, you’ll never find me, ah
I’m lost

ฉันหลงทาง ใช่แล้ว คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง คุณจะไม่มีวันพบฉัน
ฉันหลงทาง

Come for me

มาเพื่อฉัน

[Outro]
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine

ฉันไม่สบายดี
ฉันไม่สบายดี
ฉันไม่สบายดี
ฉันไม่สบายดี
ฉันไม่สบายดี
ฉันไม่สบายดี
ฉันไม่สบายดี
ฉันไม่สบายดี
ฉันไม่สบายดี

The post แปลเพลง : Korn – You’ll Never Find Me appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง How Do You Sleep? ของ Sam Smith เนื้อเพลงเกี่ยวกับเรื่องราวทั่วไปของเขาเองที่มีทั้งความโศกเศร้าและความไม่พอใจ เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2019

[Verse 1]
I’m done hatin’ myself for feelin’
I’m done cryin’ myself awake
I gotta leave and start the healin’
But when you move like that, I just wanna stay

ฉันพอแล้วกับการเกลียดตัวเองที่รู้สึกแบบนี้
ฉันพอแล้วที่ตื่นมาร้องไห้
ฉันจะต้องออกไปจากตรงนี้ และเริ่มที่จะเยียวยา
แต่เมื่อคุณทำแบบนั้น ฉันก็อยากจะอยู่ต่อ

[Pre-Chorus]
What have I become now?
Lookin’ through your phone now
Oh now, love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don’t want my heart to break

แล้วตอนนี้ฉันเป็นอะไรไป
มองผ่านโทรศัพท์ของคุณตอนนี้
ความรักสำหรับคุณเป็นแค่เกมส์
ดูสิ่งที่ฉันนั้นทำในตอนนี้สิ
กดเบอร์โทรไปหาคุณ
ฉันไม่ต้องการให้หัวใจของฉันแตกสลาย

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight

ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้มันน่าละอายและเลวร้าย
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้คือความกลัวและความกดดัน
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้

[Post-Chorus]
(Tell me, how do you—)
Love will keep you up tonight
(Tell me, how do you—)

(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)

[Verse 2]
Oh, no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There’s no way I’m stickin’ ’round to find out
I won’t lose like that, I won’t lose myself

โอ้ ไม่นะ ฉันจทำให้ตัวเองสุญเสียตัวตนไปได้อย่างไร
ฉันไม่ใช่คนหมดหวังนะ ไม่ใช่คนบ้าด้วย
ไม่มีทางที่ฉันรอคอยเพื่อจะหาคำตอบ
ฉันจะไม่แพ้อย่างนั้น ฉันจะไม่สูญเสียตัวเองไป

[Pre-Chorus]
Look what I have done (Done)
Dialin’ up the numbers on you
I don’t want my heart to break

ดูสิ่งที่ฉันนั้นทำในตอนนี้สิ
กดเบอร์โทรไปหาคุณ
ฉันไม่ต้องการให้หัวใจของฉันแตกสลาย

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight

ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้มันน่าละอายและเลวร้าย
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้คือความกลัวและความกดดัน
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้

[Post-Chorus]
(Tell me how do you—)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
(Tell me how do you—)
Oh, love will keep you up tonight

(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
เย้ เย้ เย้
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
ความรักจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me? (Oh)
All that fear and all that pressure (Oh)
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
(Tell me how do you—)

ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้มันน่าละอายและเลวร้าย
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก คุณนอนหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณโกหกฉัน
ทั้งหมดนี้คือความกลัวและความกดดัน (โอ้)
ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้คุณนอนไม่หลับในคืนนี้
(บอกฉันสิ คุณเป็นอย่างไรบ้าง)

The post แปลเพลง : Sam Smith – How Do You Sleep? appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Gone ของ Charli XCX จากอัลบั้ม Charli เพลงนี้เป็นความร่วมงานกับนักร้องชาวฝรั่งเศสอย่าง Christine and the Queens เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2019

[Verse 1: Charli XCX]
I have to go, I’m so sorry, but it feels so cold in here
I am just now realizing they don’t care
I try real hard, but I’m caught up by my insecurities
Pour me one more, watch the ice melt in my fist

ฉันต้องไปแล้วนะ ฉันขอโทษ้วย แต่ที่นี่รู้สึกหนาวมาก
ตอนนี้ฉันเพิ่งรู้ว่าพวกเขาไม่สนใจ
ฉันพยายามอย่างหนักจริงๆ แต่ฉันรู้สึกไม่มั่นคง
เทเหล้าให้ฉันอีกสิ ดูน้ำแข็งละลายในกำปั้นของฉัน

[Pre-Chorus: Charli XCX]
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me feel lately
They making me weird, baby, lately
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me loathe
They making me loathe, yeah

ฉันรู้สึกไม่มั่นคงและเกลียดชังคนเหล่านี้อย่างมาก
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อเร็วๆนี้
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่รัก เมื่อเร็วๆนี้
ฉันรู้สึกไม่มั่นคงและเกลียดชังคนเหล่านี้อย่างมาก
พวกเขาทำให้ฉันเกลียด
พวกเขาทำให้ฉันเกลียด

[Chorus: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we’re so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don’t search me in here, I’m already gone, baby
Why do we keep when the water runs?
Why do we love?

ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
อย่าค้นหาฉันที่นี่ ฉันจากไปแล้ วที่รัก
ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
ทำไมเราถึงรัก?

[Verse 2: Christine and the Queens]
I would lay down (Lay down)
But they staring, their eyes like two shining stones
I see myself (Myself), and I look scared and confused
Wait, did they just talk?
Why is it too loud? (Is it loud?)
Do they wish to run through me? (Me)
Am I a smoke? Am I the sun? And who decides? (Oh)

ฉันจะนอน (นอนลง)
แต่พวกเขาจ้องมองมาที่ดวงตาของเหมือนเพชรที่ระยิบระยังสองก้อน
ฉันเห็นตัวเอง (ตัวเอง) และฉันดูหวาดกลัวและสับสน
เดี๋ยวก่อน พวกเขาคุยกันเหรอ?
ทำไมมันเสียงดังเกินไป (มันดังหรือไม่)
พวกเขาต้องการวิ่งผ่านฉันเหรอ? (ฉัน)
ฉันเป็นฝุ่นควันหรือไม่? ฉันเป็นดวงอาทิตย์เหรอ? และใครเป็นคนตัดสินใจ

[Pre-Chorus: Christine and the Queens]
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me feel lately
They making me weird, baby, lately
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me loathe
They making me loathe, mmm, oh (Yeah)

ฉันรู้สึกไม่มั่นคงและเกลียดชังคนเหล่านี้อย่างมาก
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อเร็วๆนี้
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่รัก เมื่อเร็วๆนี้
ฉันรู้สึกไม่มั่นคงและเกลียดชังคนเหล่านี้อย่างมาก
พวกเขาทำให้ฉันเกลียด
พวกเขาทำให้ฉันเกลียด

[Chorus: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we’re so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don’t search me in here, I’m already gone, baby (Baby)
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we’re so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don’t search me in here, I’m already gone, baby

ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
อย่าค้นหาฉันที่นี่ ฉันจากไปแล้วที่รัก (ที่รัก)
ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
อย่าค้นหาฉันที่นี่ ฉันจากไปแล้วที่รัก

[Bridge: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
Why do we leave when the chase is done?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là

ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là

[Outro: Charli XCX, Christine and the Queens & Both]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do we?
Keep, keep, k-keep the water running
Keep, k-keep, k-keep, k-keep the water run
Keep, k-keep, k-keep the
Keep, keep the, keep
Keep
Why do we keep when the water runs?
Keep, keep, keep
Why do we love if we’re so mistaken?
Keep, keep, keep
Why do we leave when the chase is done?
Keep
Why do we keep when the water runs?
Keep, keep, keep
Why do we love if we’re so mistaken?
Keep, keep, keep
Why do we leave when the chase is done?
Don’t search me in here, I’m already gone, baby

เย้ เย้ เย้ เย้
ทำไมเรา?
เก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ
เก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
เก็บไว้ เก็บไว้
เก็บไว้
ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
เก็บไว้
ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
อย่าค้นหาฉันที่นี่ ฉันจากไปแล้ว ที่รัก

The post แปลเพลง : Charli XCX & Christine and the Queens – Gone appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง These Are The Times ของดีเจ / โปรดิวเซอร์ชาวดัตช์ Martin Garrix เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ JRM เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2019

[Verse 1]
When life gets you down
We find a way to make it better
When days turn into dark
That’s when we light it up together

เมื่อชีวิตทำให้คุณผิดหวัง
เราหาวิธีที่จะทำให้ดีขึ้น
เมื่อกลางวันเปลี่ยนเป็นความมืดมิด
นั่นคือเมื่อเราจะสว่างไสวไปด้วยกัน

[Chorus]
These are the times that we’ve been praying for
These are the moments that we will not forget
This is the life that we’ve been waiting for
I wouldn’t change it for nothing
These are the times that we’ve been praying for
These are the moments that we will not forget
This is the life that we’ve been waiting for
I wouldn’t change it for nothing

นี่คือเวลาที่เราอธิษฐาน
นี่คือช่วงเวลาที่เราจะไม่ลืม
นี่คือชีวิตที่เรารอคอย
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดเลย
นี่คือเวลาที่เราอธิษฐาน
นี่คือช่วงเวลาที่เราจะไม่ลืม
นี่คือชีวิตที่เรารอคอย
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดเลย

[Drop]

[Verse 2]
Now that it’s clear
We made it through the rain together
It feels like home
So why don’t we just stay forever?

ตอนนี้มันชัดเจน
เราผ่านสายฝนไปด้วยกัน
มันรู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน
ดังนั้นทำไมเราไม่อยู่ด้วยกันตลอดไปล่ะ?

[Chorus]
These are the times that we’ve been praying for
These are the moments that we will not forget
This is the life that we’ve been waiting for
I wouldn’t change it for nothing

นี่คือเวลาที่เราอธิษฐาน
นี่คือช่วงเวลาที่เราจะไม่ลืม
นี่คือชีวิตที่เรารอคอย
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดเลย

[Drop]
These are the times that we’ve been praying for
These are the moments that we will not forget
This is the life that we’ve been waiting for
I wouldn’t change it for nothing

นี่คือเวลาที่เราอธิษฐาน
นี่คือช่วงเวลาที่เราจะไม่ลืม
นี่คือชีวิตที่เรารอคอย
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดเลย

The post แปลเพลง : Martin Garrix feat. JRM – These Are The Times appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Beautiful People ของ Ed Sheeran จากอัลบั้ม No.6 Collaborations Project เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Khalid โดยเนื้อเพลงเกี่ยวกับการยอมรับตัวเอง โดยไม่ต้องยึดติดกับเปลือกนอก เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2019

[Intro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are

เราคือ เราคือ เราคือ

[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party’s on, so they’re headin’ downtown (‘Round here)
Everybody’s lookin’ for a come up
And they wanna know what you’re about
Me in the middle with the one I love and
We’re just tryna figure everything out

L.A. ในคืนวันเสาร์ในช่วงฤดูร้อน
พระอาทิตย์ตกดินและพวกเขาทั้งหมดปรากฏตัว
รถ Lamborghinis และรถ Hummers ที่เช่ามา
ปาร์ตี้เริ่มแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงมุ่งหน้าไปยังตัวเมือง
ทุกคนเฝ้ารอสิ่งที่จะเกิดขึ้น
และพวกเขาอยากรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
ผมอยู่ท่ามกลางคนที่ผมรักและ
เราแค่พยายามเข้าใจกับทุกๆอย่าง

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don’t fit in well ’cause we are just ourselves
I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don’t ask that question here
This is my only fear: that we become

เราไม่เข้ากับที่นี่เลย เพราะเราเป็นแค่เป็นตัวเอง
ฉันสามารถขอความช่วยเหลือจากบางอย่างเพื่อออกจากบทสนทนานี้
คุณดูน่าทึ่งมากเลย ที่รัก ดังนั้นอย่าถามคำถามนี้ที่นี่
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันกลัว ที่เรากลายเป็น

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” and “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party

คนที่ยอดเยี่ยม
มีทั้งรถหรู และเคื่องแต่งกายที่ออกแบบโดยดีไซเนอร์ชื่อดัง
นั่งแถวหน้าสุดในงานแฟชั่นโชว์
“คุณทำอะไรล่ะ?” และ “คุณรู้จักใครบ้างล่ะ?”
ในโลกของคนที่ยอดเยี่ยม
แชมเปญและยาเสพติด
ข้อตกลงก่อนการแต่งงานและบ้านแตก
ล้อมรอบไปด้วยทุกอย่าง แต่ก็ยังรู้สึกเดียวดาย
ออกไปจากปาร์ตี้กันเถอะ

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น (เราเป็น เราเป็น เราเป็น )
เราไม่ได้ยอดเยี่ยมเลยนะ
ใช่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น (เราเป็นเราเป็นเรา)
เราไม่ได้ยอดเยี่ยมเลยนะ (ยอดเยี่ยม)

[Verse 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we’re halfway there (All night)
I’m not fazed by all them lights and flashin’ cameras
‘Cause with my arms around you, there’s no need to care

แอลเอ ขับรถอย่างเรื่อยเปื่อยในช่วงค่ำคืน (ไม่ไปที่ไหนเลย)
ผมเห็นดวงดาวในตาคุณตอนเรามาได้ถึงครึ่งทางตรงนี้ (จากทั้งคืน)
ผมไม่ได้กังวนกับแสงไฟและแสงแฟลชจากล้องของพวกเขา
เพราะเมื่อผมโอบกอดคุณไว้ก็ไม่ต้องสนอะไรแล้ว

[Pre-Chorus: Khalid]
We don’t fit in well, we are just ourselves
I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don’t ask that question here
This is my only fear: that we become

เราไม่เข้ากับที่นี่เลย เพราะเราเป็นแค่เป็นตัวเอง
ฉันสามารถขอความช่วยเหลือจากบางอย่างเพื่อออกจากบทสนทนานี้
คุณดูน่าทึ่งมากเลย ที่รัก ดังนั้นอย่าถามคำถามนี้ที่นี่
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันกลัว ที่เรากลายเป็น

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” and “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party

คนที่ยอดเยี่ยม
มีทั้งรถหรู และเคื่องแต่งกายที่ออกแบบโดยดีไซเนอร์ชื่อดัง
นั่งแถวหน้าสุดในงานแฟชั่นโชว์
“คุณทำอะไรล่ะ?” และ “คุณรู้จักใครบ้างล่ะ?”
ในโลกของคนที่ยอดเยี่ยม
แชมเปญและยาเสพติด
ข้อตกลงก่อนการแต่งงานและบ้านแตก
ล้อมรอบไปด้วยทุกอย่าง แต่ก็ยังรู้สึกเดียวดาย
ออกไปจากปาร์ตี้กันเถอะ

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Both, Khalid]
That’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น (เราเป็น เราเป็น เราเป็น )
เราไม่ได้ยอดเยี่ยมเลยนะ
ใช่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น (เราเป็นเราเป็นเรา)
เราไม่ได้ยอดเยี่ยมเลยนะ (ยอดเยี่ยม)

[Outro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful

เราเป็น เราเป็น เราเป็น
เราไม่ได้ยอดเยี่ยมเลยนะ

The post แปลเพลง : Ed Sheeran – Beautiful People (feat. Khalid) appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง New Look ของ Rita Ora จากอัลบั้ม Phoenix เพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอเองกับชายหนุ่มนิรนามที่ไม่ซื่อสัตย์ เธอเองก็พยายามหาเหตุผลว่าตนเองทำอะไรผิดพลาด เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018

[Intro]
Ooh, ooh

[Verse 1]
See, it’s not that I don’t trust you
I just wanna know every place that you go
Everyone that you know
Everything that you do
Every single move you make
And I ain’t tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you’re alone
I can hear on the phone someone else in the back
What she doing? What she asking?

ดูสิ ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อใจคุณนะ
ฉันแค่อยากรู้ถึงทุกๆที่ที่คุณไป
ทุกๆคนที่คุณรู้จัก
ทุกๆสิ่งที่คุณทำ
ทุกๆการเคลื่อนไหวของคุณ
และฉันไม่ได้ทำตัวเป็นเหยื่อ
แต่ฉันมีข้อสงสัย
บอกว่าคุณอยู่คนเดียว
ฉันได้ยินทางโทรศัพท์คล้ายๆกับว่ามีคนอยู่กับคุณ
เธอกำลังทำอะไร? เธอถามอะไรล่ะ?

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

คุณจะทำอะไรเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?
คุณจะรักใครเมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

[Chorus]
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now

หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้

[Verse 2]
See, it’s not that I’m a psycho
We both know it isn’t my fault
You were the one who was out having fun
I’ve been out on my grind
I’ve been working all the time, yeah
And I ain’t tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you’re alone
But if you ain’t alone
You should say to me now
I ain’t gonna stick around, say

ดูสิ ไม่ใช่ว่าฉันเป็นโรคจิตนะ
เราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณเป็นคนเดียวที่ออกไปสนุกสนาน
ฉันหมดแรงแล้ว
ฉันทำงานอยู่ตลอดเวลา
และฉันไม่ได้พยายามทำตัวเป็นเหยื่อ
แต่ฉันมีข้อสงสัย
บอกว่าคุณอยู่คนเดียว
แต่ถ้าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
คุณควรพูดกับฉันตอนนี้
ฉันจะไม่ไปไหน พูดสิ

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

คุณจะทำอะไรเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?
คุณจะรักใครเมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

[Chorus]
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Right now, right now
If you find a new look now
(Right now, right now)
If you find a new look now

หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
ตอนนี้ ตอนนี้
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
(ตอนนี้ ตอนนี้)
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้

[Bridge]
Ooh, yeah, yeah
If you want, oh, if you want
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

โอ้ เย้ เย้
ถ้าคุณต้องการ ถ้าคุณต้องการ
คุณจะทำอะไรเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?
คุณจะรักใครเมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

[Chorus]
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Right now, right now
If you find a new look now
(Right now, right now)
If you find a new look now

หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
ตอนนี้ ตอนนี้
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
(ตอนนี้ ตอนนี้)
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้

The post แปลเพลง : Rita Ora – New Look appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Wish ของ Hayley Kiyoko เนื้อเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกโหยหาความชัดเจนในความรักที่หายไป เธอจึงส่งสัญญาณรวมถึงให้ความสนใจในคนอื่น เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2019

[Intro]
I wish, I wish, I wish I found love
I wish, I wish, I wish I found love

ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก

[Verse 1]
I don’t know where we’re gon’ go from here, I don’t
You shut down when I tell you all the shit I want
We butt heads, you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You don’t like when I decide to speak my mind (Yeah, yeah)
No, you don’t like that I do what I want like all the time
We butt heads ’cause you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Oh)

ฉันไม่รู้ว่าพวกเราจะไปที่ไหนจากที่แห่งนี้ ฉันไม่รู้
คุณปิดกั้นเมื่อฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันต้องการ
เราโง่กันทั้งคู่ คุณไม่ได้ให้ความสนใจฉัน
และคุณเห็นแก่ตัวกับความรักของคุณ (เย้)
เย้ เย้ เย้ เย้
คุณไม่ชอบเมื่อฉันตัดสินใจที่จะพูดออกมาจากความคิดฉัน (เย้ เย้)
ไม่ คุณไม่ชอบที่ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการตลอดเวลา
เราโง่กันทั้งคู่ เพราะคุณไม่สนใจฉัน
และคุณเห็นแก่ตัวกับความรักของคุณ (โอ้)

[Chorus]
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
‘Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก
เพราะฉันตื่นนอนตอนเช้า
และไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)

[Verse 2]
You don’t care, it’s a storm in my iris ’cause you lied
You don’t mind that it’s raining oceans from my eyes
We butt heads ’cause you’re payin’ him attention
And you’re selfish with your affection (What you want, love?)
Your black heart, you ain’t even budge when you tore mine apart
You wild out, so I wild out too, mothafucka, wassup?
We butt heads ’cause you keep payin’ him attention
And you’re selfish with your affection (Oh)

คุณไม่สนใจหรอก มันเป็นพายุในดวงตาของฉันเพราะคุณโกหก
คุณไม่สนใจหรอกว่าน้ำตาที่หลั่งไหลอย่างกับฝนที่ตกในมหาสมุทรออกมาจากดวงตาของฉัน
เราโง่เง่าทั้งคู่ เพราะคุณเอาแต่สนใจเขา
และคุณเห็นแก่ตัวกับความรักของตัวเอง (อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ ความรักเหรอ?)
หัวใจสีดำของคุณ คุณยังไม่รู้สึกอะไรเลยเมื่อคุณฉีกฉันออกจากกัน
คุณเป็นคลั่ง ดังนั้นฉันก็เป็นแบบนั้นเช่นกัน แม่งเอ้ย เป็นไงหละ?
เราโง่เง่าทั้งคู่ เพราะคุณเอาแต่ให้ความสนใจเขา
และคุณเห็นแก่ตัวกับความรักของตัวเอง (โอ้)

[Chorus]
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
‘Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก
เพราะฉันตื่นนอนตอนเช้า
และไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)

[Bridge]
Sometimes I wonder if you’ll ever love me ever
I wonder if I’m ever gonna find somebody
I cry, cry, cry, cry to the heavens
Why won’t you just send me somebody? (Oh)

บางครั้งฉันสงสัยว่าคุณจะรักฉันตลอดไป
ฉันสงสัยว่าฉันจะหาใครซักคนได้ไหม
ฉันร้องไห้อย่างมากมาย
ทำไมคุณไม่ส่งใครมาให้ฉันล่ะ? (โอ้)

[Chorus]
I wish, I wish, I wish I found love (Oh, I)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
‘Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
‘Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (โอ้ ฉัน)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก)
เพราะฉันตื่นนอนตอนเช้า
และไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก)
เพราะฉันตื่นนอนตอนเช้า
และไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)

The post แปลเพลง : Hayley Kiyoko – I Wish appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Old Town Road ของ Lil Nas X เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Billy Ray Cyrus เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2019

[Intro: Billy Ray Cyrus]
Oh, oh-oh
Oh

โอ้ โอ้ โอ้
โอ้

[Refrain: Billy Ray Cyrus]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
(Kio, Kio)

ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว
ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว

[Verse 1: Lil Nas X]
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that’s black to match
Ridin’ on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain’t been up off that porch, now

ฉันมีม้าอีกหลายตัวกำลังวิ่งอยู่ข้างหลังฉัน
มีตะขอติดเอาไว้
หมวกสีดำสนิท
มีรองเท้าบูทสีดำที่เข้าคู่กัน
ฉันขี่ไปบนหลังม้า
คุณก็ขับรถพอร์ชของคุณได้นะ
ฉันอยู่ในหุบเขา
คุณไม่สามารถไปได้ด้วยรถพอร์ชคันนั้นหรอก ในตอนนี้

[Chorus: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’

ไม่มีใครบอกอะไรฉันได้เลย
คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย
ไม่มีใครบอกอะไรฉันได้เลย
คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย

[Verse 2: Lil Nas X]
Ridin’ on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin’ and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty

ขับไปบนรถแทรคเตอร์
ดื่นจนเต็มกระเพาะปัสสาวะของฉัน
นอกใจที่รักของฉัน
คุณสามารถไปและถามเธอดูได้นะ
ชีวิตของฉันราวกับภาพยนตร์
ขี่วัวกระทิง และอยู่กับผู้หญิงอกตู้มๆ
หมวกคาวบอยจากกุชชี่
รองเท้าของฉันก็ยี่ห้อ Wrangler

[Chorus: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’

ไม่มีใครบอกอะไรฉันได้เลย
คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย
ไม่มีใครบอกอะไรฉันได้เลย
คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย

[Refrain: Lil Nas X]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more

ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว
ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว

[Verse 3: Billy Ray Cyrus]
Hat down, cross town, livin’ like a rockstar
Spent a lot of money on my brand new guitar
Baby’s got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Ridin’ down Rodeo in my Maserati sports car
Got no stress, I’ve been through all that
I’m like a Marlboro Man so I kick on back
Wish I could roll on back to that old town road
I wanna ride ’til I can’t no more

เอาหมวกลง ข้ามเมืองไป ใช้ชีวิตเหมือนร็อคสตาร์
ใช้เงินจำนวนมากไปกับกีตาร์ใหม่ของฉัน
ที่รักก็มีนิสัยที่ชอบแหวนเพชรและใส่บาร์สปอร์ตยี่ห้อ Fendi
ขับรถไปที่ Rodeo ด้วยถสปอร์ต Maserati ของฉัน
ไม่มีความเครียดเลย ฉันผ่านสิ่งเหล่านี้มาหมดแล้ว
ฉันเป็นเหมือนมาร์ลโบโรแมน ดังนั้นฉันจึงเจ๋ง
หวังว่าฉันจะย้อนกลับไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันอยากจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว

[Outro: Lil Nas X & Billy Ray Cyrus]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more

ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว
ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว

The post แปลเพลง : Lil Nas X – Old Town Road (feat. Billy Ray Cyrus) appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Goodbyes ของ Post Malone เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Young Thug เนื้อเพลงเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาต้องการให้เธอออกจากชีวิตของเขาในขณะที่เนื้อเพลงของ Young Thug ดูเหมือนจะแนะนำว่าเขาพยายามคืนดีกับผู้หญิงคนนั้น เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2019

[Verse 1: Post Malone]
Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
My girl spites me in vain, all I do is complain
She needs something to change, need to take off the e-e-edge
So fuck it all tonight
And don’t tell me to shut up
When you know you talk too much
But you don’t got shit to say (Say)

ผมกับเคิร์ตรู้สึกเหมือนกันว่าความสุขมากเกินไปคือความเจ็บปวด
หญิงสาวของผมก็เยอะเหลือเกิน สิ่งที่ผมทำได้ก็แค่บ่น
เธอต้องการสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลง ต้องการที่จะหนีจากความไม่แน่นอนนี้
ดังนั้นคืนนี้ก็ช่างแม่งเถอะ
และอย่าบอกให้ผมหุบปาก
เมื่อคุณก็รู้ว่าคุณพูดมากเกินไป
แต่คุณก็ไม่มีอะไรต้องพูด (พูด)

[Chorus: Post Malone]
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการให้คุณออกไปจากความคิดของผม
ผมต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
ไม่มีทางที่ผมจะช่วยคุณได้ (ช่วยคุณ)
เพราะผมต้องได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย

[Verse 2: Post Malone]
We’re both actin’ insane, but too stubborn to change
Now I’m drinkin’ again, 80 proof in my veins
And my fingertips stained, looking over the e-e-edge
Don’t fuck with me tonight
Say you needed this heart, then you got it (Got it)
Turns out that it wasn’t what you wanted (Wanted)
And we wouldn’t let go and we lost it
Now I’m a goner

เราทั้งคู่ทำตัวบ้ามาก แต่ก็ดื้อเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลง
ตอนนี้ผมดื่มอีกครั้งแล้ส เหล้ามากมายไหลวนอยู่ในร่างกายผม
และปลายนิ้วของผมก็เปื้อน มองออกไปข้างหน้า
อย่ามายุ่งกับผมในคืนนี้
บอกสิว่าคุณต้องการหัวใจดวงนี้แล้วคุณจะได้รับมันไป (ได้รับไป)
ปรากฎว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ (ต้องการ)
และเราจะไม่ปล่อยมันไปและเราเสียมันไป
ตอนนี้ผมหายไปแล้ว

[Chorus: Post Malone]
I want you out of my head (Head)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการให้คุณออกไปจากความคิดของผม (ความคิด)
ผมต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
ไม่มีทางที่ผมจะช่วยคุณได้ (ช่วยคุณ)
เพราะผมต้องได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน (ช่วยเหลือเช่นกัน)
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย

[Verse 3: Young Thug]
I want you out of my life
I want you back here tonight
I’m tryna cut you, no knife
I wanna slice you and dice you
My argue possessive, it got you precise
Can you not turn off the TV? I’m watchin’ the fight
I flood the garage, blue diamond, no shark
You’re Barbie life doll, it’s Nicki Minaj
You don’t need a key to drive, your car on the charger
I just wanna see the side, the one that’s unbothered (Yeah)
And I don’t want ya to never go outside (Outside)
I promise if they play, my niggas slidin’ (Slidin’)
I’m fuckin’ her, and the tour bus still ridin’ (Ridin’)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

ผมต้องการให้คุณออกไปจากชีวิตของผม
ผมต้องการให้คุณกลับมาที่นี่ใยคืนนี้
ผมลองที่จะตัดคุณออกไป ไม่มีอาวุธใดๆ
ผมอยากจะหั่นคุณเป็นชิ้นๆ
ผมต้องการเป็นเจ้าของ แล้วมันทำให้ฉันได้คุณ
คุณไม่ต้องปิดทีวีได้ไหม? ผมกำลังดูการต่อสู้
โรงรถผมเต็มหมดแล้ว ยังมีเพชรสีน้ำเงิน ไม่มีฉลามหรอก
คุณเป็นเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ นั่นก็คือ Nicki Minaj
คุณไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจในการขับรถของคุณ รถของคุณชาร์ตไฟไว้
ผมแค่อยากเห็นอีกข้าง คนที่ไม่ได้ใส่ใจ (ใช่)
และผมไม่ต้องการให้คุณไม่ได้ออกไปข้างนอกเลยนะ (ข้างนอก)
ผมสัญญาว่าถ้าพวกเขาเล่นๆ คนของผมก็จะเข้ามานะ
ผมนอนกับเธอ ในขณะที่รถทัวร์ก็ยังวิ่งอยู่ (วิ่งอยู่)
เย้ เย้ เย้ เย้ เย้

[Chorus: Post Malone]
I want you out of my head (Head)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการให้คุณออกไปจากความคิดของผม (ความคิด)
ผมต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
ไม่มีทางที่ผมจะช่วยคุณได้ (ช่วยคุณ)
เพราะผมต้องได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน (ช่วยเหลือเช่นกัน)
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย

[Outro: Post Malone & Young Thug]
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)
I’m no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
I’m no good at goodbyes

ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
(เย้ เย้ เย้ เย้ เย้)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน)
ฉันไม่เก่งเรื่องการบอกลา
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลา

The post แปลเพลง : Post Malone – Goodbyes ft. Young Thug appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Antisocial ของ Ed Sheeran จากอัลบั้ม No.6 Collaborations Project เพลงนี้เขาได้ร่วมงานกับ Travis Scott เพลงเกี่ยวกับบุคลิก“ ต่อต้านสังคม” ของพวกเขาและอธิบายความต้องการที่จะมีชีวิตส่วนตัว เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ วันที่ 12 กรกฎาคม 2019

[Intro: Grandmaster Flash]
All you cool people better leave now
‘Cause it’s about to happen

พวกคุณที่เจ๋งๆทุกคน ควรออกไปตอนนี้ซะดีกว่า
เพราะมันกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว

[Verse 1: Ed Sheeran & Travis Scott]
Friday night and I’m ridin’ solo (Yeah)
When I touch down, keep it on the low-low (It’s lit!)
I don’t mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
So antisocial, but I don’t care (Ayy)
Don’t give a damn, I’m gonna smoke here (Ayy, pop it)
Got a bottle in my hand, bring more though (Ayy, pop it, pop it)
Got my hat low, don’t talk to me (Straight up!)

คืนวันศุกร์และผมก็มาคนเดียว
เมื่อผมรู้สึกแย่ ผมก็เก็บไว้ไม่ได้บอกใครเลย
ผมไม่ยุ่งกับความสุขของพวกคุณหรอก ไม่ถ่ายรูปนะ (มันเจ๋งดี!)
ผมน่ะต่อต้านสังคม แต่ผมไม่สนใจ
อย่าให้โทษผม ผมจะสูบบุหรี่ที่นี่
มีขวดเบียร์ในมือของผม เอามาเพิ่มอีกสิ
ดึงหมวกลงมาบังหน้าไว้ ไม่ต้องมาทักผมนะ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran & Travis Scott]
I’ve been down, give me some space
You don’t know what’s in my brain
Music loud, easin’ my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah

ผมกำลังเสียใจ ขอพื้นที่ว่างให้ผมสักหน่อย
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรในสมองของผม
เสียงเพลงที่ดัง มันช่วยลดความเจ็บปวดของผม

[Chorus: Ed Sheeran]
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night, yeah

อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
กับบางสิ่งบางอย่าง กับบางสิ่งบางอย่าง
กับบางสิ่งบางอย่าง ผมต้องการสนุกสนาน
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
อย่าปล่อยให้อะไรก็ตามมาขวางกั้นระหว่างผมกับคืนนี้
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
กับบางสิ่งบางอย่าง กับบางสิ่งบางอย่าง
กับบางสิ่งบางอย่าง ผมต้องการสนุกสนาน
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
อย่าปล่อยให้อะไรก็ตามมาขวางกั้นระหว่างผมกับคืนนี้

[Verse 2: Travis Scott & Ed Sheeran]
I need room, I need room
Where you standin’ way too close
You might catch fumes, might catch fumes
When I zoom (Pew), when I zoom
Pass out, wake up by myself right past noon
Right past noon, then I’m doomed
Occupied and movin’ solo (Ooh, yeah)
Hennessy’s drownin’ all of my issues (Drown)
Right before I leave, she give me more than just a “miss you” (Yeah)
That thing got more back, just like my engine, I can hit it
(In the back) Seen a vision in the boy, then we committed (It’s lit!)

ผมต้องการพื้นที่ส่วนตัว ผมต้องการพื้นที่ส่วนตัว
คุณยืนอยู่ใกล้เกินไปแล้วนะ
คุณอาจจะได้ความสนใจ
เมื่อตอนที่ผมนั้นเดินผ่านไป
หลับแล้ว แล้วตื่นขึ้นมาด้วยตัวเองตอนบ่ายๆ
ตอนบ่ายๆ จากนั้นผมก็รู้สึกแย่ไปเลย
ครอบครองและเคลื่อนไหวไปตามลำพัง
จมไปกับปัญหาทั้งหมดของฉัน
ก่อนที่ผมจะจากไป เธอให้ผมมากกว่าคำว่า “คิดถึงคุณ” ซะอีก (ใช่)
สิ่งนั้นทำให้ผมกลับมา ราวกับว่าคือเครื่องยนต์ของผม ผมรู้สึกถึงมัน
(ในอดีต) มองเห็นภาพของเด็กชายคนหนึ่ง จากนั้นเรายอมรับมัน (มันเจ๋งดี!)

[Pre-Chorus: Travis Scott]
I’ve been lost out inner space
You left me right in my place
I put you down on my name
Yeah, yeah, yeah, yeah

ผมหลงทางในอวกาศ
คุณทิ้งผมไว้ในที่ของผม
ผมใส่ชื่อคุณไว้กับชื่อของผม

[Chorus: Ed Sheeran & Travis Scott]
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night

อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
กับบางสิ่งบางอย่าง กับบางสิ่งบางอย่าง
กับบางสิ่งบางอย่าง ผมต้องการสนุกสนาน
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
อย่าปล่อยให้อะไรก็ตามมาขวางกั้นระหว่างผมกับคืนนี้
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
กับบางสิ่งบางอย่าง กับบางสิ่งบางอย่าง
กับบางสิ่งบางอย่าง ผมต้องการสนุกสนาน
อย่าแตะต้องผม อย่าแตะต้องผม
อย่าแตะต้องผมเลย ผมมาเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศ
อย่าปล่อยให้อะไรก็ตามมาขวางกั้นระหว่างผมกับคืนนี้

The post แปลเพลง : Ed Sheeran & Travis Scott – Antisocial appeared first on Song by THAI.LT.