แปลเพลง : Lil Nas X – Old Town Road (feat. Billy Ray Cyrus)

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Old Town Road ของ Lil Nas X เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Billy Ray Cyrus เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2019

[Intro: Billy Ray Cyrus]
Oh, oh-oh
Oh

โอ้ โอ้ โอ้
โอ้

[Refrain: Billy Ray Cyrus]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
(Kio, Kio)

ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว
ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว

[Verse 1: Lil Nas X]
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that’s black to match
Ridin’ on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain’t been up off that porch, now

ฉันมีม้าอีกหลายตัวกำลังวิ่งอยู่ข้างหลังฉัน
มีตะขอติดเอาไว้
หมวกสีดำสนิท
มีรองเท้าบูทสีดำที่เข้าคู่กัน
ฉันขี่ไปบนหลังม้า
คุณก็ขับรถพอร์ชของคุณได้นะ
ฉันอยู่ในหุบเขา
คุณไม่สามารถไปได้ด้วยรถพอร์ชคันนั้นหรอก ในตอนนี้

[Chorus: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’

ไม่มีใครบอกอะไรฉันได้เลย
คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย
ไม่มีใครบอกอะไรฉันได้เลย
คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย

[Verse 2: Lil Nas X]
Ridin’ on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin’ and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty

ขับไปบนรถแทรคเตอร์
ดื่นจนเต็มกระเพาะปัสสาวะของฉัน
นอกใจที่รักของฉัน
คุณสามารถไปและถามเธอดูได้นะ
ชีวิตของฉันราวกับภาพยนตร์
ขี่วัวกระทิง และอยู่กับผู้หญิงอกตู้มๆ
หมวกคาวบอยจากกุชชี่
รองเท้าของฉันก็ยี่ห้อ Wrangler

[Chorus: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’

ไม่มีใครบอกอะไรฉันได้เลย
คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย
ไม่มีใครบอกอะไรฉันได้เลย
คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย

[Refrain: Lil Nas X]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more

ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว
ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว

[Verse 3: Billy Ray Cyrus]
Hat down, cross town, livin’ like a rockstar
Spent a lot of money on my brand new guitar
Baby’s got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Ridin’ down Rodeo in my Maserati sports car
Got no stress, I’ve been through all that
I’m like a Marlboro Man so I kick on back
Wish I could roll on back to that old town road
I wanna ride ’til I can’t no more

เอาหมวกลง ข้ามเมืองไป ใช้ชีวิตเหมือนร็อคสตาร์
ใช้เงินจำนวนมากไปกับกีตาร์ใหม่ของฉัน
ที่รักก็มีนิสัยที่ชอบแหวนเพชรและใส่บาร์สปอร์ตยี่ห้อ Fendi
ขับรถไปที่ Rodeo ด้วยถสปอร์ต Maserati ของฉัน
ไม่มีความเครียดเลย ฉันผ่านสิ่งเหล่านี้มาหมดแล้ว
ฉันเป็นเหมือนมาร์ลโบโรแมน ดังนั้นฉันจึงเจ๋ง
หวังว่าฉันจะย้อนกลับไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันอยากจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว

[Outro: Lil Nas X & Billy Ray Cyrus]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more

ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว
ฉันจะขี่ม้าของฉันไปที่ถนนเมืองเก่า
ฉันจะขี่จนกระทั่งฉันไม่สามารถขี่ได้อีกแล้ว

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *