แปลเพลง : Post Malone – Goodbyes ft. Young Thug

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Goodbyes ของ Post Malone เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Young Thug เนื้อเพลงเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาต้องการให้เธอออกจากชีวิตของเขาในขณะที่เนื้อเพลงของ Young Thug ดูเหมือนจะแนะนำว่าเขาพยายามคืนดีกับผู้หญิงคนนั้น เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2019

[Verse 1: Post Malone]
Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
My girl spites me in vain, all I do is complain
She needs something to change, need to take off the e-e-edge
So fuck it all tonight
And don’t tell me to shut up
When you know you talk too much
But you don’t got shit to say (Say)

ผมกับเคิร์ตรู้สึกเหมือนกันว่าความสุขมากเกินไปคือความเจ็บปวด
หญิงสาวของผมก็เยอะเหลือเกิน สิ่งที่ผมทำได้ก็แค่บ่น
เธอต้องการสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลง ต้องการที่จะหนีจากความไม่แน่นอนนี้
ดังนั้นคืนนี้ก็ช่างแม่งเถอะ
และอย่าบอกให้ผมหุบปาก
เมื่อคุณก็รู้ว่าคุณพูดมากเกินไป
แต่คุณก็ไม่มีอะไรต้องพูด (พูด)

[Chorus: Post Malone]
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการให้คุณออกไปจากความคิดของผม
ผมต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
ไม่มีทางที่ผมจะช่วยคุณได้ (ช่วยคุณ)
เพราะผมต้องได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย

[Verse 2: Post Malone]
We’re both actin’ insane, but too stubborn to change
Now I’m drinkin’ again, 80 proof in my veins
And my fingertips stained, looking over the e-e-edge
Don’t fuck with me tonight
Say you needed this heart, then you got it (Got it)
Turns out that it wasn’t what you wanted (Wanted)
And we wouldn’t let go and we lost it
Now I’m a goner

เราทั้งคู่ทำตัวบ้ามาก แต่ก็ดื้อเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลง
ตอนนี้ผมดื่มอีกครั้งแล้ส เหล้ามากมายไหลวนอยู่ในร่างกายผม
และปลายนิ้วของผมก็เปื้อน มองออกไปข้างหน้า
อย่ามายุ่งกับผมในคืนนี้
บอกสิว่าคุณต้องการหัวใจดวงนี้แล้วคุณจะได้รับมันไป (ได้รับไป)
ปรากฎว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ (ต้องการ)
และเราจะไม่ปล่อยมันไปและเราเสียมันไป
ตอนนี้ผมหายไปแล้ว

[Chorus: Post Malone]
I want you out of my head (Head)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการให้คุณออกไปจากความคิดของผม (ความคิด)
ผมต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
ไม่มีทางที่ผมจะช่วยคุณได้ (ช่วยคุณ)
เพราะผมต้องได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน (ช่วยเหลือเช่นกัน)
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย

[Verse 3: Young Thug]
I want you out of my life
I want you back here tonight
I’m tryna cut you, no knife
I wanna slice you and dice you
My argue possessive, it got you precise
Can you not turn off the TV? I’m watchin’ the fight
I flood the garage, blue diamond, no shark
You’re Barbie life doll, it’s Nicki Minaj
You don’t need a key to drive, your car on the charger
I just wanna see the side, the one that’s unbothered (Yeah)
And I don’t want ya to never go outside (Outside)
I promise if they play, my niggas slidin’ (Slidin’)
I’m fuckin’ her, and the tour bus still ridin’ (Ridin’)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

ผมต้องการให้คุณออกไปจากชีวิตของผม
ผมต้องการให้คุณกลับมาที่นี่ใยคืนนี้
ผมลองที่จะตัดคุณออกไป ไม่มีอาวุธใดๆ
ผมอยากจะหั่นคุณเป็นชิ้นๆ
ผมต้องการเป็นเจ้าของ แล้วมันทำให้ฉันได้คุณ
คุณไม่ต้องปิดทีวีได้ไหม? ผมกำลังดูการต่อสู้
โรงรถผมเต็มหมดแล้ว ยังมีเพชรสีน้ำเงิน ไม่มีฉลามหรอก
คุณเป็นเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ นั่นก็คือ Nicki Minaj
คุณไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจในการขับรถของคุณ รถของคุณชาร์ตไฟไว้
ผมแค่อยากเห็นอีกข้าง คนที่ไม่ได้ใส่ใจ (ใช่)
และผมไม่ต้องการให้คุณไม่ได้ออกไปข้างนอกเลยนะ (ข้างนอก)
ผมสัญญาว่าถ้าพวกเขาเล่นๆ คนของผมก็จะเข้ามานะ
ผมนอนกับเธอ ในขณะที่รถทัวร์ก็ยังวิ่งอยู่ (วิ่งอยู่)
เย้ เย้ เย้ เย้ เย้

[Chorus: Post Malone]
I want you out of my head (Head)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการให้คุณออกไปจากความคิดของผม (ความคิด)
ผมต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
ไม่มีทางที่ผมจะช่วยคุณได้ (ช่วยคุณ)
เพราะผมต้องได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน (ช่วยเหลือเช่นกัน)
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย

[Outro: Post Malone & Young Thug]
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)
I’m no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
I’m no good at goodbyes

ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
(เย้ เย้ เย้ เย้ เย้)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน)
ฉันไม่เก่งเรื่องการบอกลา
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลา

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *