แปลเพลง : Hayley Kiyoko – I Wish

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Wish ของ Hayley Kiyoko เนื้อเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกโหยหาความชัดเจนในความรักที่หายไป เธอจึงส่งสัญญาณรวมถึงให้ความสนใจในคนอื่น เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2019

[Intro]
I wish, I wish, I wish I found love
I wish, I wish, I wish I found love

ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก

[Verse 1]
I don’t know where we’re gon’ go from here, I don’t
You shut down when I tell you all the shit I want
We butt heads, you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You don’t like when I decide to speak my mind (Yeah, yeah)
No, you don’t like that I do what I want like all the time
We butt heads ’cause you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Oh)

ฉันไม่รู้ว่าพวกเราจะไปที่ไหนจากที่แห่งนี้ ฉันไม่รู้
คุณปิดกั้นเมื่อฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันต้องการ
เราโง่กันทั้งคู่ คุณไม่ได้ให้ความสนใจฉัน
และคุณเห็นแก่ตัวกับความรักของคุณ (เย้)
เย้ เย้ เย้ เย้
คุณไม่ชอบเมื่อฉันตัดสินใจที่จะพูดออกมาจากความคิดฉัน (เย้ เย้)
ไม่ คุณไม่ชอบที่ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการตลอดเวลา
เราโง่กันทั้งคู่ เพราะคุณไม่สนใจฉัน
และคุณเห็นแก่ตัวกับความรักของคุณ (โอ้)

[Chorus]
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
‘Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก
เพราะฉันตื่นนอนตอนเช้า
และไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)

[Verse 2]
You don’t care, it’s a storm in my iris ’cause you lied
You don’t mind that it’s raining oceans from my eyes
We butt heads ’cause you’re payin’ him attention
And you’re selfish with your affection (What you want, love?)
Your black heart, you ain’t even budge when you tore mine apart
You wild out, so I wild out too, mothafucka, wassup?
We butt heads ’cause you keep payin’ him attention
And you’re selfish with your affection (Oh)

คุณไม่สนใจหรอก มันเป็นพายุในดวงตาของฉันเพราะคุณโกหก
คุณไม่สนใจหรอกว่าน้ำตาที่หลั่งไหลอย่างกับฝนที่ตกในมหาสมุทรออกมาจากดวงตาของฉัน
เราโง่เง่าทั้งคู่ เพราะคุณเอาแต่สนใจเขา
และคุณเห็นแก่ตัวกับความรักของตัวเอง (อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ ความรักเหรอ?)
หัวใจสีดำของคุณ คุณยังไม่รู้สึกอะไรเลยเมื่อคุณฉีกฉันออกจากกัน
คุณเป็นคลั่ง ดังนั้นฉันก็เป็นแบบนั้นเช่นกัน แม่งเอ้ย เป็นไงหละ?
เราโง่เง่าทั้งคู่ เพราะคุณเอาแต่ให้ความสนใจเขา
และคุณเห็นแก่ตัวกับความรักของตัวเอง (โอ้)

[Chorus]
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
‘Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก
เพราะฉันตื่นนอนตอนเช้า
และไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)

[Bridge]
Sometimes I wonder if you’ll ever love me ever
I wonder if I’m ever gonna find somebody
I cry, cry, cry, cry to the heavens
Why won’t you just send me somebody? (Oh)

บางครั้งฉันสงสัยว่าคุณจะรักฉันตลอดไป
ฉันสงสัยว่าฉันจะหาใครซักคนได้ไหม
ฉันร้องไห้อย่างมากมาย
ทำไมคุณไม่ส่งใครมาให้ฉันล่ะ? (โอ้)

[Chorus]
I wish, I wish, I wish I found love (Oh, I)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
‘Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
‘Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (โอ้ ฉัน)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก)
เพราะฉันตื่นนอนตอนเช้า
และไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก)
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก)
เพราะฉันตื่นนอนตอนเช้า
และไม่มีใครอยู่ข้างๆฉัน
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าฉันได้พบกับความรัก (ความรัก)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *