แปลเพลง : Charli XCX & Christine and the Queens – Gone

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Gone ของ Charli XCX จากอัลบั้ม Charli เพลงนี้เป็นความร่วมงานกับนักร้องชาวฝรั่งเศสอย่าง Christine and the Queens เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2019

[Verse 1: Charli XCX]
I have to go, I’m so sorry, but it feels so cold in here
I am just now realizing they don’t care
I try real hard, but I’m caught up by my insecurities
Pour me one more, watch the ice melt in my fist

ฉันต้องไปแล้วนะ ฉันขอโทษ้วย แต่ที่นี่รู้สึกหนาวมาก
ตอนนี้ฉันเพิ่งรู้ว่าพวกเขาไม่สนใจ
ฉันพยายามอย่างหนักจริงๆ แต่ฉันรู้สึกไม่มั่นคง
เทเหล้าให้ฉันอีกสิ ดูน้ำแข็งละลายในกำปั้นของฉัน

[Pre-Chorus: Charli XCX]
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me feel lately
They making me weird, baby, lately
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me loathe
They making me loathe, yeah

ฉันรู้สึกไม่มั่นคงและเกลียดชังคนเหล่านี้อย่างมาก
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อเร็วๆนี้
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่รัก เมื่อเร็วๆนี้
ฉันรู้สึกไม่มั่นคงและเกลียดชังคนเหล่านี้อย่างมาก
พวกเขาทำให้ฉันเกลียด
พวกเขาทำให้ฉันเกลียด

[Chorus: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we’re so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don’t search me in here, I’m already gone, baby
Why do we keep when the water runs?
Why do we love?

ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
อย่าค้นหาฉันที่นี่ ฉันจากไปแล้ วที่รัก
ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
ทำไมเราถึงรัก?

[Verse 2: Christine and the Queens]
I would lay down (Lay down)
But they staring, their eyes like two shining stones
I see myself (Myself), and I look scared and confused
Wait, did they just talk?
Why is it too loud? (Is it loud?)
Do they wish to run through me? (Me)
Am I a smoke? Am I the sun? And who decides? (Oh)

ฉันจะนอน (นอนลง)
แต่พวกเขาจ้องมองมาที่ดวงตาของเหมือนเพชรที่ระยิบระยังสองก้อน
ฉันเห็นตัวเอง (ตัวเอง) และฉันดูหวาดกลัวและสับสน
เดี๋ยวก่อน พวกเขาคุยกันเหรอ?
ทำไมมันเสียงดังเกินไป (มันดังหรือไม่)
พวกเขาต้องการวิ่งผ่านฉันเหรอ? (ฉัน)
ฉันเป็นฝุ่นควันหรือไม่? ฉันเป็นดวงอาทิตย์เหรอ? และใครเป็นคนตัดสินใจ

[Pre-Chorus: Christine and the Queens]
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me feel lately
They making me weird, baby, lately
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me loathe
They making me loathe, mmm, oh (Yeah)

ฉันรู้สึกไม่มั่นคงและเกลียดชังคนเหล่านี้อย่างมาก
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อเร็วๆนี้
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่รัก เมื่อเร็วๆนี้
ฉันรู้สึกไม่มั่นคงและเกลียดชังคนเหล่านี้อย่างมาก
พวกเขาทำให้ฉันเกลียด
พวกเขาทำให้ฉันเกลียด

[Chorus: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we’re so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don’t search me in here, I’m already gone, baby (Baby)
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we’re so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don’t search me in here, I’m already gone, baby

ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
อย่าค้นหาฉันที่นี่ ฉันจากไปแล้วที่รัก (ที่รัก)
ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
อย่าค้นหาฉันที่นี่ ฉันจากไปแล้วที่รัก

[Bridge: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
Why do we leave when the chase is done?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là

ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là

[Outro: Charli XCX, Christine and the Queens & Both]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do we?
Keep, keep, k-keep the water running
Keep, k-keep, k-keep, k-keep the water run
Keep, k-keep, k-keep the
Keep, keep the, keep
Keep
Why do we keep when the water runs?
Keep, keep, keep
Why do we love if we’re so mistaken?
Keep, keep, keep
Why do we leave when the chase is done?
Keep
Why do we keep when the water runs?
Keep, keep, keep
Why do we love if we’re so mistaken?
Keep, keep, keep
Why do we leave when the chase is done?
Don’t search me in here, I’m already gone, baby

เย้ เย้ เย้ เย้
ทำไมเรา?
เก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ
เก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
เก็บไว้ เก็บไว้
เก็บไว้
ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
เก็บไว้
ทำไมเราต้องเก็บไว้ในเมื่อทุกอย่างเหมือนกับน้ำที่ไหลไปเรื่อยๆ?
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
ทำไมเราถึงรักถ้าเราเข้าใจผิด?
เก็บไว้ เก็บไว้ เก็บไว้
ทำไมเราถึงจากไปเมื่อไล่ล่าสำเร็จ?
อย่าค้นหาฉันที่นี่ ฉันจากไปแล้ว ที่รัก

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *