แปลเพลง : P!nk – 90 Days ft. Wrabel

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง 90 Days ของ P!nk และ Wrabel จากอัลบั้ม Hurts 2B Human เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2019

[Intro: P!nk]
No-no-no, no-no-no, no
Hey
No-no-no, no-no-no, no

[Verse 1: P!nk]
We’re driving in a black car
And it’s blacked out and we’re spinnin’
We’re listening to “Fast Car”
And you’re driving fast and you’re singin’
Don’t wanna tell you what I’m feelin’
Don’t want this night to hit a ceiling
I’m wearing dirty white shoes
A white t-shirt and your jacket
I’m laughing, but I’m lying
When you’re smiling, I’m the saddest
I hide my face so you don’t see it
I think out loud, hope you don’t hear it

เรากำลังขับรถสีดำ
และมันมืดมัวและพวกเราก็กำหลังหมุนไป
เรากำลังฟังเพลง “Fast Car”
และคุณก็ขับรถเร็วในขณะที่ร้องเพลง
ฉันไม่ต้องการบอกสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันไม่ต้องการให้คืนนี้ทำให้คุณหัวเสีย
ฉันใส่รองเท้าสีขาวที่สกปรก
เสื้อยืดสีขาวและแจ็คเก็ตของคุณ
ฉันหัวเราะ แต่ฉันกำลังโกหก
เมื่อคุณยิ้ม ฉันเป็นคนที่เศร้าที่สุด
ฉันซ่อนใบหน้าของฉัน ดังนั้นคุณจะไม่เห็นมัน
ฉันได้แต่คิด คุณจะไม่ได้ยินมัน

[Pre-Chorus: P!nk & Wrabel]
It’s going on 18 months now
And it’s fucked up, but I’m falling
I feel it every day now
But I’m stallin’, but I’m stallin’
I’m here, but I’m in pieces
And I don’t know how to fix this
And I don’t know how to fix this, no

มันกำลังเกิดขึ้นในเดือนที่ 18
และมันก็แย่มาก แต่ฉันก็กำลังแย่
ในช่วงนี้ฉันรู้สึกถึงมันทุกวัน
แต่ฉันกำลังขัดขวาง แต่ฉันกำลังขัดขวาง
ฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันแหลกเป็นชิ้นๆ
และฉันไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
และฉันไม่รู้วิธีแก้ไขปัญหานี้ ไม่รู้

[Chorus: P!nk & Wrabel]
If I’m just somebody that you’re gonna leave
And you don’t feel something when you look at me
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly, I’ll be okay
If you’re just some habit that I gotta break
I can clear my system in 90 days
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly

ถ้าฉันแค่ใครสักคนที่คุณจะจากไป
และคุณไม่รู้สึกอะไรเลยเมื่อคุณมองมาที่ฉัน
คุณอยู่ในใจของฉัน จะพูดอะไรล่ะ?
เพียงแค่ให้ฉันรู้สึกแย่ลงช้าๆ ฉันจะไม่เป็นไร
หากคุณเป็นแค่นิสัยที่ฉันต้องทำลาย
ฉันสามารถล้างระบบของฉันภายใน 90 วัน
คุณอยู่ในใจของฉัน จะพูดอะไรล่ะ?
เพียงแค่ให้ฉันรู้สึกแย่ลงช้าๆ

[Verse 2: Wrabel]
I get up, turn the lights out
And it’s four o’clock in the morning
I close my eyes, I can’t sleep
A hotel room in New York, and
I feel the space that’s in between us
Convince myself that this is real love

ฉันตื่นขึ้นมาก เปิดไฟออก
และมันเป็นเวลา 4 โมงเช้าแล้ว
ฉันหลับตาลง ฉันนอนไม่หลับ
ห้องพักของโรงแรมในนิวยอร์กและ
ฉันรู้สึกถึงช่องว่างระหว่างเรา
พยายามที่จะโน้มน้าวตัวเองว่านี่คือความรักที่แท้จริง

[Pre-Chorus: Wrabel & P!nk, Wrabel]
‘Cause you made this shit so easy
And I told you my secrets
So I don’t know why I’m tongue tied
At the wrong time when I need this
I’m here, but I’m in pieces
And I don’t know how to fix this
And I don’t know how to fix this, no

เพราะคุณทำให้เรื่องบ้าๆนี้ง่ายมาก
และฉันก็บอกความลับกับคุณ
ดังนั้นฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดไม่ออก
ในเวลาที่ผิดเมื่อฉันต้องการสิ่งนี้
ฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันแหลกเป็นชิ้นๆ
และฉันไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
และฉันไม่รู้วิธีแก้ไขปัญหานี้ ไม่รู้

[Chorus: P!nk & Wrabel]
If I’m just somebody that you’re gonna leave
And you don’t feel something when you look at me
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly, I’ll be okay
If you’re just some habit that I gotta break
I can clear my system in 90 days
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly

ถ้าฉันแค่ใครสักคนที่คุณจะจากไป
และคุณไม่รู้สึกอะไรเลยเมื่อคุณมองมาที่ฉัน
คุณอยู่ในใจของฉัน จะพูดอะไรล่ะ?
เพียงแค่ให้ฉันรู้สึกแย่ลงช้าๆ ฉันจะไม่เป็นไร
หากคุณเป็นแค่นิสัยที่ฉันต้องทำลาย
ฉันสามารถล้างระบบของฉันภายใน 90 วัน
คุณอยู่ในใจของฉัน จะพูดอะไรล่ะ?
เพียงแค่ให้ฉันรู้สึกแย่ลงช้าๆ

[Bridge: P!nk & Wrabel]
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
We’re drivin’ all night
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
We’re drivin’ all night

I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
เรากำลังนั่งรถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว รถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว
เรากำลังนั่งรถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว รถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว
เรากำลังนั่งรถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว รถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว
เราขับรถกันทั้งคืน
เรากำลังนั่งรถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว รถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว
เรากำลังนั่งรถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว รถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว
เรากำลังนั่งรถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว รถที่คุณขับอย่างรวดเร็ว
เราขับรถกันทั้งคืน

[Chorus: P!nk & Wrabel, P!nk]
If I’m just somebody that you’re gonna leave
And you don’t feel something when you look at me
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
(Oh, you’re holdin’ my heart)
Just let me down slowly, I’ll be okay
If you’re just some habit that I gotta break (Gotta break)
I can clear my system in 90 days
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
(Oh, you’re holdin’ my heart)
Just let me down slowly

ถ้าฉันแค่ใครสักคนที่คุณจะจากไป
และคุณไม่รู้สึกอะไรเลยเมื่อคุณมองมาที่ฉัน
คุณอยู่ในใจของฉัน จะพูดอะไรล่ะ?
เพียงแค่ให้ฉันรู้สึกแย่ลงช้าๆ ฉันจะไม่เป็นไร
หากคุณเป็นแค่นิสัยที่ฉันต้องทำลาย
ฉันสามารถล้างระบบของฉันภายใน 90 วัน
คุณอยู่ในใจของฉัน จะพูดอะไรล่ะ?
เพียงแค่ให้ฉันรู้สึกแย่ลงช้าๆ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *