แปลเพลง : Jess Glynne & Jax Jones – One Touch

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง One Touch ของ Jess Glynne และ Jax Jones จากอัลบั้ม Always In Between เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2019

[Intro]
What you, what you gon’ do?

คุณจะทำอะไร?

[Verse 1]
Promise me you’ll catch me when I’m weightless
Hold me close before the crazy come
Until you’re done with running, I’ll be patient
‘Cause I know, I know you’ll be there

สัญญากับฉันว่าคุณจะจับฉันเมื่อฉันอยู่ในสภาพไร้น้ำหนัก
โอบฉันไว้ก่อนที่ความบ้าจะตามมา
ฉันจะอดทนรอจนกว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว
เพราะฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

[Pre-Chorus]
And I never had a plan for this
Everything is what it is
You never hold me back in anything
You didn’t even have to try
I made up my mind
And I know, I know you’ll be there

และฉันไม่เคยวางแผนสำหรับสิ่งนี้
ทุกอย่างคือสิ่งที่มันควรจะเป็น
คุณไม่เคยรั้งฉันไว้เลย
คุณไม่เคยลองด้วยซ้ำ
ฉันตัดสินใจแล้ว
และฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

[Chorus]
With just one touch, you take me there
Without your love, we go nowhere
With just one touch
You’re always there to remind me
You take me there
When waters rough, you will still be there
Without your love
You’re always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch

ด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียว คุณจะพาฉันไปที่นั่น
หากปราศจากความรักของคุณ เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว
คุณอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเตือนฉัน
คุณพาฉันไปที่นั่น
เมื่อคลื่นถาโถม คุณจะยังอยู่ที่นั่น
โดยปราศจากความรักของคุณ
คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอ
เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว ด้วยสัมผัสเดียว

[Verse 2]
When the tide’s all out and you’re neglected
It’s okay if your river’s running dry
Flips 180 when you least expect it
So just don’t, just don’t you cry

เมื่อกระแสน้ำหยุด แล้วคุณจะถูกทอดทิ้ง
ไม่เป็นไรถ้าน้ำแห้งขอด
จะประหลาดใจเมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด
ดังนั้น อย่าร้องไห้ไปเลย

[Pre-Chorus]
And I never had a plan for this
Everything is what it is
You never hold me back in anything
You didn’t even have to try
I made up my mind
And I know, I know you’ll be there

และฉันไม่เคยวางแผนสำหรับสิ่งนี้
ทุกอย่างคือสิ่งที่มันควรจะเป็น
คุณไม่เคยรั้งฉันไว้เลย
คุณไม่เคยลองด้วยซ้ำ
ฉันตัดสินใจแล้ว
และฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

[Chorus]
With just one touch, you take me there
Without your love, we go nowhere
With just one touch
You’re always there to remind me
You take me there
When waters rough, you will still be there
Without your love
You’re always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch

ด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียว คุณจะพาฉันไปที่นั่น
หากปราศจากความรักของคุณ เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว
คุณอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเตือนฉัน
คุณพาฉันไปที่นั่น
เมื่อคลื่นถาโถม คุณจะยังอยู่ที่นั่น
โดยปราศจากความรักของคุณ
คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอ
เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว ด้วยสัมผัสเดียว

[Bridge]
Hold me tight, I’ll never let you leave
Let me go, I’ll live in disbelief
You say the truth every time you speak
Without a doubt, got everything I need, yeah
Hold me tight, I’ll never let you leave
Let me go, I’ll live in disbelief
You say the truth, oh, every time you speak, see
No doubt, got everything I need

กอดฉันไว้แน่น ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจากไป
ปล่อยฉันไป ฉันจะมีชีวิตอยู่ในการไม่ยอมรับ
คุณกล่าวความจริงทุกครั้งที่คุณพูดออกมา
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแน่นอน
กอดฉันไว้แน่น ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจากไป
ปล่อยฉันไป ฉันจะมีชีวิตอยู่ในการไม่ยอมรับ
คุณกล่าวความจริงทุกครั้งที่คุณพูดออกมา
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแน่นอน

[Chorus]
With just one touch
You’re always there to remind me
You take me there (Oh no)
When waters rough, you will still be there (You’ll still be there)
Without your love
You’re always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch
You’re always there to remind me (You)
You take me there
When waters rough, you will still be there (Oh)
Without your love
You’re always there right beside me
We go nowhere
With just one touch, with just one touch

เพียงสัมผัสเดียว
คุณอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเตือนฉัน
คุณพาฉันไปที่นั่น
เมื่อคลื่นถาโถม คุณจะยังอยู่ที่นั่น (คุณจะยังอยู่ที่นั่น)
โดยปราศจากความรักของคุณ
คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอ
เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว ด้วยสัมผัสเดียว
คุณอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเตือนฉัน (คุณ)
คุณพาฉันไปที่นั่น
เมื่อคลื่นถาโถม คุณจะยังอยู่ที่นั่น
โดยปราศจากความรักของคุณ
คุณอยู่ข้างๆฉันเสมอ
เราจะไปไหนไม่ได้
เพียงสัมผัสเดียว ด้วยสัมผัสเดียว

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *