แปลเพลง : Marshmello x Kane Brown – One Thing Right

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง One Thing Right ซึ่งเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกระหว่าง Marshmello และ Kane Brown เนื้อเพลงเกี่ยวกับ Kane ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องที่ทำผิดพลาดมากมายในชีวิตของเขา แต่สิ่งเดียวที่เขารู้สึกถูกต้องคือภรรยาของเขา

[Verse 1]
I’ve cheated and I’ve lied
I’ve broke down and I’ve cried
I’ve got nothing to hide no more
I’ve loved and I’ve hurt
Broken people down with words
More grace than I deserve, for sure

ฉันหลอกลวงและโกหก
ฉันรู้สึกพังทลายแล้วก็ร้องไห้
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อนอีกต่อไปแล้ว
ฉันรักและฉันเจ็บปวด
คนอกหักด้วยคำพูด
มีความงดงามมากกว่าที่ฉันสมควรได้รับอย่างแน่นอน

[Pre-Chorus]
Known to be crazy, known to be wild
Mama had herself a little devilish child
Ain’t no stranger to the troubles at my door

รู้ที่จะบ้าคลั่ง รู้ที่จะป่าเถื่อน
แม่มีลูกเล็กๆที่น่ากลัว
ไม่มีคนแปลกหน้าที่จะสร้างปัญหาให้ฉัน

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
’Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลา
ไล่ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ดีในชีวิตของฉัน
เคยสูญเสียทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง
เคยเป็นผู้ชายแบบที่แม่ของฝ่ายหญิงไม่ชอบ
วิ่งไปกับฝูงชนที่ไม่ควรไปในคืนที่เลวร้าย
เพราะฉันทำผิดไปเป็นล้านๆครั้ง
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Mmm
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right

(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่ ฉันมีคุณ
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Verse 2]
You saw right through my pain
Kept us patient while I changed
Never even crossed your mind to walk away (To walk away)

คุณเห็นสิ่งดีๆผ่านความเจ็บปวดของฉัน
ช่วยให้เราอดทนในขณะที่ฉันปรับปรุง
ไม่เคยคิดที่จะเดินจากไป (เดินจากไป)

[Pre-Chorus]
When I was gettin’ crazy, reckless, and wild
Actin’ like my mama’s little devilish child
It took a heart like yours to find its place (Find its place)

เมื่อฉันบ้าคลั่ง บ้าบิ่นและเลวร้าย
ทำตัวราวกับเด็กน้อยของแม่ที่ร้ายๆ
มันใช้หัวใจของคุณเพื่อที่จะหาที่ทางของมัน (หาที่ทางของมัน)

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลา
ไล่ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ดีในชีวิตของฉัน
เคยสูญเสียทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง
เคยเป็นผู้ชายแบบที่แม่ของฝ่ายหญิงไม่ชอบ
วิ่งไปกับฝูงชนที่ไม่ควรไปในคืนที่เลวร้าย
เพราะฉันทำผิดไปเป็นล้านๆครั้ง
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Oh
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right

(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่ ฉันมีคุณ
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Bridge]
I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, I got one thing right

เพราะฉันทำผิดไปเป็นล้านๆครั้ง
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right (I got one thing right)
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลา
ไล่ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ดีในชีวิตของฉัน
เคยสูญเสียทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง (แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
เคยเป็นผู้ชายแบบที่แม่ของฝ่ายหญิงไม่ชอบ
วิ่งไปกับฝูงชนที่ไม่ควรไปในคืนที่เลวร้าย
เพราะฉันทำผิดไปเป็นล้านๆครั้ง
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Oh
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right (I got one thing right)

(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่ ฉันมีคุณ
(ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง
ฉันอยู่ผิดที่ผิดเวลา
ไล่ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ดีในชีวิตของฉัน
เคยสูญเสียทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้
แต่ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง (ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *