แปลเพลง : ZAYN – There You Are

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง There You Are จากอัลบั้ม Icarus Falls ซึ่งเป็นอัลบั้มที่สองของ ZAYN เนื้อเพลงนี้กี่ยวกับคนพิเศษที่มักอยู่กับเขาเสมอแม้ว่าไม่มีใครอื่นแล้วก็ตาม เพลงนี้ถูกปล่อยในออกมาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2018

[Intro]
Only you know me
The way you know me
Only you forgive me
When I’m sorry

เพียงคุณเท่านั้นที่รู้จักผม
แบบที่คุณรู้จักผม
เพียงคุณให้อภัยผม
เมื่อผมขอโทษ

[Verse 1]
Need you when I’m broken
When I’m fixed
Need you when I’m well
When I’m sick
Friends that I rely on
Don’t come through
They run like the river
But not you

ต้องการคุณเมื่อผมรู้สึกแตกหัก
เมื่อผมได้รับการแก้ไข
ต้องการคุณเมื่อผมทำได้ดี
เมื่อผมป่วย
เพื่อนที่ผมไว้ใจ
ไม่ผ่านมา
พวกเขาผ่านไปราวกับแม่น้ำ
แต่ไม่ใช่คุณ

[Pre-Chorus]
Can’t see when I’m falling
Losing myself
But then I hear you calling

ไม่เห็นเมื่อผมล้มลง
สูญเสียตัวเอง
แต่แล้วผมได้ยินว่าคุณเรียกหา

[Chorus]
There you are
There you are
You’re there with open arms
There you are
There you are
And I run

คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดอ้าไว้
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
และผมวิ่งไปหา

[Verse 2]
Whispers in the background
Behind closed doors
I got myself in a mess and without you I’m in more
Oh, I’m a little drunk now
That’s why I went to war
Oh yeah, you are my sober
When I’m on the floor

เสียงกระซิบที่เบื้องหลัง
หลังประตูที่ปิดสนิท
ผมมีปัญหาในตัวเองและเมื่อไม่มีเธอ ผมก็ยิ่งมีปัญหา
ผมเมานิดหน่อยตอนนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต่อสู้
โอ้ ใช่ คุณเป็นสติของผม
เมื่อผมอยู่บนพื้น

[Pre-Chorus]
Can’t see when I’m falling
Losing myself
But then I hear you calling

ไม่เห็นเมื่อผมล้มลง
สูญเสียตัวเอง
แต่แล้วผมได้ยินว่าคุณเรียกหา

[Chorus]
There you are
There you are
You’re there with open arms
There you are
There you are
And I run

คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดอ้าไว้
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
และผมวิ่งไปหา

[Post-Chorus]
Only you know me the way you know me
Only you forgive me when I’m sorry
Even when I messed it up
There you are

เพียงแต่คุณรู้จักผมในแบบที่คุณรู้จักผม
มีเพียงคุณให้อภัยผมเมื่อผมขอโทษ
แม้ว่าตอนที่ผมทำมันยุ่งเหยิง
คุณอยู่ที่นั่น

[Bridge]
Need you when I’m hot and when I’m cold
Need you when I’m young
When I’m old
You won’t be far

ต้องการคุณเมื่อผมร้อนและเมื่อผมหนาวเหน็บ
ต้องการคุณเมื่อผมยังหนุ่ม
เมื่อผมแก่
คุณจะอยู่ไม่ห่างไกล

[Chorus]
There you are
There you are
You’re there with open arms
There you are
There you are
And I run

คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดอ้าไว้
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
และผมวิ่งไปหา

[Post-Chorus]
Only you know me the way you know me
Only you forgive me when I’m sorry
Even when I messed it up
There you are

เพียงแต่คุณรู้จักผมในแบบที่คุณรู้จักผม
มีเพียงคุณให้อภัยผมเมื่อผมขอโทษ
แม้ว่าตอนที่ผมทำมันยุ่งเหยิง
คุณอยู่ที่นั่น

[Outro]
When you’re caught in the crowds
When you’re up in the clouds
When you’re caught in the crowds
When you’re up in the clouds
There you are

เมื่อคุณอยู่ในฝูงชน
เมื่อคุณเพ้อฝัน
เมื่อคุณอยู่ในฝูงชน
เมื่อคุณเพ้อฝัน
คุณอยู่ที่นั่น

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *