แปลเพลง : Ariana Grande – imagine

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง imagine จากอัลบั้ม thank u, next ของ Ariana Grande เนื้อเพลงเกี่ยวกับความรักที่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2018

[Verse 1]
Step up the two of us, nobody knows us
Get in the car like, “Skrrt”
Staying up all night, order me pad thai
Then we gon’ sleep ’til noon
Me with no makeup, you in the bathtub
Bubbles and bubbly, ooh
This is a pleasure, feel like we never act this regular

ก้าวขึ้นไป ไม่มีใครรู้ว่าเราเป็นใคร
เข้าไปในรถ ราวกับเสียง “บรื้น”
ตื่นตลอดคืน สั่งให้ผัดไทยมาให้ฉัน
จากนั้นเราก็หลับไปจนถึงเที่ยงของอีกวันหนึ่ง
ฉันไม่มีเครื่องสำอางค์ คุณอยู่ในอ่างอาบน้ำ
ฟองและ ฟอง โอ้
นี่เป็นความสุข รู้สึกเหมือนเราไม่เคยได้ทำแบบนี้เป็นประจำ

[Pre-Chorus]
Click, click, click and post
Drip-drip-dripped in gold
Quick, quick, quick, let’s go
Kiss me and take off your clothes

คลิก คลิก คลิกและโพสต์
สวมเสื้อผ้าและเครื่องประดับแพงๆ
เร็วหน่อย ไปกันเถอะ
จูบฉันและถอดเสื้อผ้าของคุณออก

[Chorus]
Imagine a world like that
Imagine a world like that
We gone lay up ’til I’m ‘sleep on your chest
Love how my face fits so good in your neck
Why can’t you imagine a world like that?
Imagine a world

ลองจินตนาการถึงแบบนี้
ลองจินตนาการถึงแบบนี้
เราไปนอนจนฉันแนบบนหน้าอกของคุณ
ฉันรักที่ใบหน้าของฉันเหมาะกับคอของคุณ
ทำไมคุณไม่ลองจินตนาการถึงโลกแบบนี้?
ลองจินตนาการถึงโลก

[Verse 2]
Knew you were perfect after the first kiss
Took a deep breath like, “Ooh”
Feels like forever, baby, I never thought that it would be you
Tell me your secrets, all of the creep shit
That’s how I know it’s true
Baby, direct it, name in the credits
Like the movies do

ฉันรู้ว่าคุณสมบูรณ์แบบตั้งแต่จูบแรก
สูดลมหายใจลึก ๆ ราวกับว่า “โอ้”
รู้สึกเหมือนตลอดไป, ที่รัก, ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นคุณ
บอกความลับของคุณทั้งหมด เรื่องบ้าบอแย่ๆทั้งหลายด้วยนะ
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
ที่รัก, บอกมาตรงๆ, ใส่ชื่อไปในเครดิต
เช่นเดียวกับภาพยนต์

[Pre-Chorus]
Click, click, click and post
Drip-drip-dripped in gold
Quick, quick, quick, let’s go
Kiss me and take off your clothes

คลิก คลิก คลิกและโพสต์
สวมเสื้อผ้าและเครื่องประดับแพงๆ
เร็วหน่อย ไปกันเถอะ
จูบฉันและถอดเสื้อผ้าของคุณออก

[Chorus]
Imagine a world like that
Imagine a world like that
We gone lay up ’til I’m ‘sleep on your chest
Love how my face fits so good in your neck
Why can’t you imagine a world like that?
Imagine a world

ลองจินตนาการถึงแบบนี้
ลองจินตนาการถึงแบบนี้
เราไปนอนจนฉันแนบบนหน้าอกของคุณ
ฉันรักที่ใบหน้าของฉันเหมาะกับคอของคุณ
ทำไมคุณไม่ลองจินตนาการถึงโลกแบบนี้?
ลองจินตนาการถึงโลก

[Outro]
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? (Ooh)
Imagine that
Imagine it, imagine it
Imagine it, imagine it
Imagine, imagine
Imagine, imagine
Imagine, imagine

คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม? (คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?)
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม? (คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม?)
คุณจินตนาการถึงมันได้ไหม? (โอ้)
จินตนาการถึงมัน
จินตนาการถึงมัน จินตนาการถึงมัน
จินตนาการถึงมัน จินตนาการถึงมัน
จินตนาการ จินตนาการ
จินตนาการ จินตนาการ
จินตนาการ จินตนาการ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *