แปลเพลง : Julia Michaels – In This Place

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง In This Place จากอัลบั้ม Ralph Breaks the Internet (Original Motion Picture Soundtrack) ของ Julia Michaels เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2018

[Verse 1]
What can it be that calls me to this place today?
This lawless car ballet, what can it be?
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor for something more?

มันคืออะไรกันนะ ที่เรียกฉันให้มายังที่นี่ในวันนี้?
รถที่หมุนอย่างไม่มีขอบเขตนี้ เป็นไปได้ยังไงกัน?
ฉันเป็นนกพิราบตัวน้อยๆที่ปีกกำลังจะทะยานใช่ไหม?
เป็นคำเปรียบเทียบสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายมากกว่านี้ใช่หรือไม่?

[Chorus]
Now I’m flying, my spirit’s climbing
As I’m called through this far off maze (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race

ตอนนี้ฉันกำลังบิน จิตวิญญาณของฉันกำลังปีนขึ้นไป
ขณะที่ฉันผ่านเขาวงกตที่ห่างไกล
ร่างกายของฉันและจิตวิญญาณของฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน
ในที่นี้เรียกว่าเกมส์แข่งรถ Slaughter Race
เกมส์แข่งรถ Slaughter Race

[Verse 2]
What would you say if it turns out, oh, that I stay?
Would it be ok, here in this place?
‘Cause you know that I love these fallen wires
Dumpster fires, burning tires
Everything that I desire
Everything that I desire

คุณจะพูดอะไรถ้ามันถูกเปิดเผยออกมาว่าฉันอยู่ต่อ?
มันจะโอเคไหม กับการอยู่ในที่แห่งนี้?
เพราะคุณรู้ว่าฉันรักการเชื่อมโยงกันแบบนี้
ไฟไหม้ ยางรถยนต์ที่เผาไหม้
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ

[Chorus]
Now I’m flying, my spirit’s climbing
As I’m called through this far off maze (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race

ตอนนี้ฉันกำลังบิน จิตวิญญาณของฉันกำลังปีนขึ้นไป
ขณะที่ฉันผ่านเขาวงกตที่ห่างไกล
ร่างกายของฉันและจิตวิญญาณของฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน
ในที่นี้เรียกว่าเกมส์แข่งรถ Slaughter Race
เกมส์แข่งรถ Slaughter Race

[Bridge]
I know I should go but
I really don’t want to yet
I really don’t want to yet
Yeah, I know I should go but
I really don’t want to yet
I really don’t want to yet

ฉันรู้ว่าฉันควรจะไป แต่
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ใช่ฉันรู้ว่าฉันควรจะไป แต่
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ฉันไม่ต้องการจริงๆ

[Outro]
There’s nothing like Slaughter Race
Slaughter Race
It’s alright here in Slaughter Race
Alright here in Slaughter Race
Alright here in Slaughter Race
It’s alright here in Slaughter Race, yeah

ไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับเกมส์แข่งรถ Slaughter Race
เกมส์แข่งรถ Slaughter Race
มันไม่เป็นไรในการแข่งขัน Slaughter Race
ไม่เป็นไรในการแข่งขัน Slaughter Race
ไม่เป็นไรในการแข่งขัน Slaughter Race
มันไม่เป็นไรในการแข่งขัน Slaughter Race ใช่แล้ว

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *