แปลเพลง : Rudimental & Rita Ora – Summer Love

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Summer Love ของ Rudimental และ Rita Ora จากอัลบั้ม Phoenix โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1]
I love the way you leave me with a taste on my tongue
I like the way you whisper when you tell me you love me
I swear that I can give you every breath in my lungs, yeah
As long as you can promise that you’ll be here to hold me

ฉันรักในแบบที่คุณทิ้งฉันไว้ด้วยรสสัมผัสที่ลิ้นของฉัน
ฉันชอบวิธีที่คุณกระซิบเมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน
ฉันสาบานเลยว่าฉันสามารถให้ทุกลมหายใจที่ออกมาจากปอดของฉันแก่คุณได้
ตราบเท่าที่คุณสามารถสัญญาว่าคุณจะอยู่ที่นี่เพื่อกอดฉันไว้

[Pre-Chorus]
Oh, I can’t wait to fall into this web you’ve spun
No, I don’t wanna get back up
Just keep me now

ฉันไม่สามารถรอที่จะตกไปยังสายใยที่คุณถักทอได้
ไม่ ฉันไม่ต้องการโกรธคุณนะ
แค่เก็บฉันไว้เดี๋ยวนี้

[Chorus]
So my summer love, keep me high
I’m all alone, won’t ya stay a while
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I

เพราะงั้น ความรักในฤดูร้อนของฉันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน

[Verse 2]
I love the way you hold me with the words that you say
You’re the only one that lifts me when there’s no one around
It may not last forever but I guess it’s okay, yeah
As long as you can love me just one last time

ฉันรักในแบบที่คุณโอบกอดฉันด้วยคำพูดที่คุณพูด
คุณเป็นคนเดียวที่ยกฉันขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ข้างๆ
มันอาจจะไม่อยู่ตลอดไป แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่เป็นไร
ตราบเท่าที่คุณสามารถรักฉันได้ราวกับเป็นเพียงครั้งสุดท้าย

[Pre-Chorus]
Oh, I can’t wait to fall into this web you’ve spun (Just can’t wait)
No, I don’t wanna get back up
Just keep me now

ฉันไม่สามารถรอที่จะตกไปยังสายใยที่คุณถักทอได้ (ฉันไม่สามารถรอได้)
ไม่ ฉันไม่ต้องการโกรธคุณนะ
แค่เก็บฉันไว้เดี๋ยวนี้

[Chorus]
So my summer love, keep me high
I’m all alone, won’t ya stay a while
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I

เพราะงั้น ความรักในฤดูร้อนของฉันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน

[Bridge]
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh, just k-, ooh
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I (Ohh)

Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh, just k-, ooh
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน(Ohh)

[Chorus]
Summer love, by my side
We could rule the world (Rule the world), just you and I (You and I)
Summer love (Summer love), by my side
We could rule the world (You know it), just you and I
Summer love, keep me high
I’m all alone, won’t ya stay a while
Summer love, keep me high (Just stay a while)
I’m all alone, won’t ya stay a while (Just stay a while, yeah)

ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลก (ครองโลก) เพียงแค่คุณและฉัน (คุณและฉัน)
รักในฤดูร้อน (รักในฤดูร้อน) อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลก (คุณรู้) เพียงแค่คุณและฉัน
รักในฤดูร้อนทำให้ฉันมีความสุข
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ
รักในฤดูร้อนทำให้ฉันมีความสุข (เพียงอยู่สักครู่)
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ (เพียงอยู่สักครู่)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *