แปลเพลง : Lindsey Stirling – Santa Baby

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Santa Baby ของ Lindsey Stirling จากอัลบั้ม Warmer in the Winter โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2018

Santa baby, slip a sable under the tree for me
I’ve been an awful good girl, Santa baby
Now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานต้าที่รัก วางเสื้อขนมิงค์ซักตัว ไว้ใต้ต้นไม้สำหรับฉันนะ
ฉันเป็นเด็กดีที่สุด ซานต้าที่รัก
ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa baby, a 54 convertible too
Light blue
I’ll wait up for you dear
Santa baby, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานตาที่รัก ขอรถเปิดประทุนรุ่นปี 54 สีฟ้าอ่อนด้วยนะ
ฉันจะรอนะ ซานต้าที่รัก
ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa baby, I wanna yacht
And really that’s not a lot
Been an angel all year
Santa baby, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานตาที่รัก ฉันต้องการเรือยอชท์ด้วยนะ
และจริงๆแล้วได้ต้องการมากนักหรอก
แต่ฉันทำตัวแสนดีราวกับนางฟ้ามาตลอดทั้งปี
ซานตาที่รัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex
And checks
Sign your ‘X’ on the line
Santa cutie, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานต้าที่น่ารัก อย่างลืมเติมถุงเท้าให้เต็มเป็น 2 เท่าแล้วก็เช็คด้วยนะ
เซ็นด้วยสัญลักษณ์ X บนบรรทัดด้วยนะ
ซานตาที่น่ารัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa baby, forgot to mention one little thing
A ring
I don’t mean on the phone
Santa baby, now hurry down the chimney tonight

ซานตาที่รัก ฉันลืมพูดถึงสิ่งเล็กๆน้อยๆอีกอย่าง
ก็คือแหวน
ฉันไม่ได้หมายถึงโทรกริ๊งมาที่โทรศัพท์นะ
ซานตาที่รัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้

[Reprise]
Santa baby, I wanna yacht
And really that’s not a lot
Been an angel all year
Santa baby, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานตาที่รัก ฉันต้องการเรือยอชท์ด้วยนะ
และจริงๆแล้วได้ต้องการมากนักหรอก
แต่ฉันทำตัวแสนดีราวกับนางฟ้ามาตลอดทั้งปี
ซานตาที่รัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex
And checks
Sign your ‘X’ on the line
Santa cutie, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานต้าที่น่ารัก อย่างลืมเติมถุงเท้าให้เต็มเป็น 2 เท่าแล้วก็เช็คด้วยนะ
เซ็นด้วยสัญลักษณ์ X บนบรรทัดด้วยนะ
ซานตาที่น่ารัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *