แปลเพลง : benny blanco, Jesse & Swae Lee – Better To Lie

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Better To Lie ของโปรดิวเซอร์และนักแต่งเพลง Benny Blanco เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ ​Jesse Rutherford & Swae Lee อีกด้วย เนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับบางครั้งก็ดีที่จะโกหก โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2018

[Chorus: Jesse Rutherford]
Sometimes, it’s better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I’m livin’ my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, it’s better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I’m livin’ my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)

บางครั้ง มันดีกว่าที่จะโกหกแทนที่จะพูดทุกสิ่งที่ฉันได้ในใจของฉัน
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันใช้ชีวิตของฉันเพื่อรอคอยความตายหรือไม่
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้ง มันดีกว่าที่จะโกหกแทนที่จะพูดทุกสิ่งที่ฉันได้ในใจของฉัน
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันใช้ชีวิตของฉันเพื่อรอคอยความตายหรือไม่
(Yeah, yeah, yeah)

[Verse 1: Jesse Rutherford]
Small dog in that big town
Little dog in that big pound
If you can’t bite, then just sit down
Better fight it, just quit now
Full of bull like a pit now
Talking shit with that big mouth
Get written out that script, ouch (Bye)
Like a fish out of the water, this only gets harder
Feels like I just started, no time to get caught
I been working on me, therapy once a week
It ain’t cheap, but I’d rather pay the fee
Instead of cheat on you

สุนัขตัวเล็กๆในเมืองใหญ่นั้น
สุนัขตัวเล็กๆในที่ๆยิ่งใหญ่
ถ้าคุณไม่สามารถกัด งั้นก็นั่งลงซะ
ควรจะต่อสู้กับมันนะ หรือแค่หยุดตอนนี้ล่ะ
เต็มไปด้วยวัวราวกับว่าเป็นหลุมดักสัตว์ตอนนี้
พูดเรื่องๆบ้าแถมยังโอ้อวดอีก
เขียนสคริปท์ออกมา (ลาก่อน)
ราวกับปลาที่ไม่ได้อยู่ในน้ำ สิ่งนี้จะทำให้มันยากขึ้นเท่านั้น
ฉันรู้สึกว่าเพิ่งเริ่มต้น ไม่มีเวลาหรอก
ฉันทำงานด้วยตัวเอง และยังไปบำบัดสัปดาห์ละครั้ง
มันไม่ได้ถูกๆ แต่ฉันก็ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม
แทนที่จะโกงคุณ

[Pre-Chorus: Jesse Rutherford]
Now you could hate me, I don’t mind
Yeah, you could hate me, I don’t mind
Yeah, you could hate me, I don’t mind
Yeah, you could hate me, I don’t mind

ตอนนี้คุณอาจเกลียดฉันก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก
ใช่ คุณอาจเกลียดฉันก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก
ใช่ คุณอาจเกลียดฉันก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก
ใช่ คุณอาจเกลียดฉันก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก

[Chorus: Jesse Rutherford]
Sometimes, it’s better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I’m livin’ my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, it’s better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I’m livin’ my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)

บางครั้ง มันดีกว่าที่จะโกหกแทนที่จะพูดทุกสิ่งที่ฉันได้ในใจของฉัน
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันใช้ชีวิตของฉันเพื่อรอคอยความตายหรือไม่
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้ง มันดีกว่าที่จะโกหกแทนที่จะพูดทุกสิ่งที่ฉันได้ในใจของฉัน
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันใช้ชีวิตของฉันเพื่อรอคอยความตายหรือไม่
(Yeah, yeah, yeah)

[Verse 2: Swae Lee]
Killin’ the vibes, killin’ the vibes
All of this waitin’ around, killin’ the vibes
Sellin’ you dreams, wasting time that I can’t buy
Wouldn’t give me peace of mind
Attitudes seem to change when we roll up
How’d it taste when you taste your own medicine?
Quality of my life is in no budget
Gave me all dirty looks when I look back

ทำลายบรรยากาศ ทำลายบรรยากาศ
ทั้งหมอนี้กำลังรออยู่ ทำลายบรรยากาศ
ขายฝันของคุณ เสียเวลาไปกับสิ่งที่ฉันไม่สามารถซื้อได้
มันไม่ทำให้ฉันสบายใจหรอก
ทัศนคติดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงเมื่อเราสนุกสนานขึ้น
มันรสชาติเป็นยังไงเมื่อคุณลิ้มรสยาของคุณเอง?
คุณภาพชีวิตของฉันไม่มีงบประมาณ
มองมาที่ฉันเมื่อฉันมองย้อนกลับไป

[Pre-Chorus: Swae Lee]
You can hate me, I don’t mind
You can hate me, I don’t mind
You can hate me, I don’t mind
You can hate me, I don’t mind

คุณเกลียดฉันก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก
คุณเกลียดฉันก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก
คุณเกลียดฉันก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก
คุณเกลียดฉันก็ได้นะ ฉันไม่สนหรอก

[Chorus: Jesse Rutherford]
Sometimes, it’s better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I’m livin’ my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, it’s better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I’m livin’ my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)

บางครั้ง มันดีกว่าที่จะโกหกแทนที่จะพูดทุกสิ่งที่ฉันได้ในใจของฉัน
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันใช้ชีวิตของฉันเพื่อรอคอยความตายหรือไม่
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้ง มันดีกว่าที่จะโกหกแทนที่จะพูดทุกสิ่งที่ฉันได้ในใจของฉัน
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันใช้ชีวิตของฉันเพื่อรอคอยความตายหรือไม่
(Yeah, yeah, yeah)

[Outro: Lil Dicky]
Pretty good ending, huh?

มันเป็นตอนจบที่ดีทีเดียว เนอะ?

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *