แปลเพลง : Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart ft. Miley Cyrus

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Nothing Breaks Like a Heart ของโปรดิวเซอร์ Mark Ronson เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Miley Cyrus อีกด้วย เนื้อเพลงพูดถึงความสิ้นหวังระหว่างคนรักและสิ่งที่อยู่รอบๆตัวในชีวิต โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2018

[Chorus: Miley Cyrus]
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart

โลกใบนี้สามารถทำร้ายคุณได้
มันบาดลึกลงไปและสร้างแผลเป็นในตัวคุณ
ทุกสิ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
และไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก

[Verse 1: Miley Cyrus]
I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, oh, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there’s nothing left
It’s smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We’re broken, we’re broken

ฉันได้ยินคุณทางโทรศัพท์เมื่อคืนนี้
เราอยู่และตายโดยคำโกหกที่สวยงาม
คุณรู้ถึงมัน เราทั้งคู่รู้ถึงมัน
บุหรี่กระสุนเงินเหล่านี้
บ้านที่เผาไหม้นี้ ไม่มีอะไรเหลือเลย
มันคือเปลวเพลิง เราทั้งสองรู้ถึงมัน
เรามีเวลาทั้งคืนที่จะตกหลุมรัก
แต่ก็มีเวลาทั้งคืนเช่นกันที่เราจะอกหัก
เรากำลังอกหัก เรากำลังอกหัก

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now

ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้

[Chorus: Miley Cyrus]
Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart

ความเงียบงันที่ถูกทำลายลง
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (ในความมืด)
และบันทึกที่แตกหักนี้
หมุนวนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (หมุนไปรอบๆ)
โลกใบนี้สามารถทำร้ายคุณได้
มันบาดลึกลงไปและสร้างแผลเป็นในตัวคุณ
ทุกสิ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
และไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก

[Verse 2: Miley Cyrus]
We’ll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin’, is blowin’
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it

เราจะทิ้งกันและกันอย่างเย็นชาราวกับน้ำแข็ง
ลมทะเลทรายที่แห้งแล้ง
มันกำลังลอยไป ลอยไป
จำสิ่งที่คุณพูดกับฉันได้ไหม?
เรากำลังเมาในเทนเนสซี
และฉันยึดถือมัน เราทั้งคู่รู้ถึงมัน

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้
ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้

[Chorus: Miley Cyrus]
Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart

ความเงียบงันที่ถูกทำลายลง
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (ในความมืด)
และแผ่นเสียงที่หักนี้
หมุนวนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (หมุนไปรอบๆ)
โลกใบนี้สามารถทำร้ายคุณได้
มันบาดลึกลงไปและสร้างแผลเป็นในตัวคุณ
ทุกสิ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
และไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก

[Bridge: Miley Cyrus]
My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

หัวใจของฉัน หัวใจของฉัน
ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้
หัวใจของฉัน หัวใจของฉัน
ไม่มีอะไรที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้

[Chorus: Miley Cyrus]
Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, but nothing breaks like a heart
But nothing breaks like a heart
Mhmm, but nothing breaks like a heart

ความเงียบงันที่ถูกทำลายลง
ด้วยเสียงฟ้าร้องที่เกิดขึ้นในความมืด (ในความมืด)
และแผ่นเสียงที่หักนี้
หมุนวนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (หมุนไปรอบๆ)
โลกใบนี้สามารถทำร้ายคุณได้
มันบาดลึกลงไปและสร้างแผลเป็นในตัวคุณ
ทุกสิ่งแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับการอกหัก
แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก
แต่ไม่มีอะไรที่จะแตกหักเหมือนกับการอกหัก

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *