แปลเพลง : Rita Ora – Cashmere

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Cashmere ของ Rita Ora จากอัลบั้มที่ 2 อย่าง Phoenix โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2018

[Intro]
Yeah, yeah, yeah

เย้ เย้ เย้

[Verse 1]
City lights, blurry face
Been missing the feeling, the mistakes
Took a walk, fast pace
Shoes off, only four blocks to your place

ไฟในเมือง ใบหน้าผู้คนที่เบลอ
รู้สึกคิดถึงที่หายไป ความผิดพลาด
เดินออกมา แล้วก้าวอย่างรวดเร็ว
ถอดรองเท้าออก ห่างจากบ้านของคุณเพียงแค่สี่ช่วงตึก

[Pre Chorus]
Had to climb through the window ’cause you lost your key
Getting high with the lights low, had a few more drinks
And the next thing we know, your lips on me
Put it on so you can take it off of me

ต้องปีนผ่านหน้าต่างเพราะคุณลืมกุญแจไว้
รู้สึกมีความสุขกับแสงที่สลัวๆ พร้อมกับเครื่องดื่มอีก 2-3 อย่าง
และสิ่งต่อไปที่เรารู้ คือ ริมฝีปากของคุณอยู่บนริมฝีปากของฉัน
ใส่เสื้อผ้าไว้เพียงเพื่อให้คุณจะสามารถถอดมันออกได้

[Chorus]
Cashmere, left it lying by your bed
It’s the colour red, how could I forget?
Cashmere (Cashmere), last night we made such a mess
I knew when I left I’d see you again
So what if I did it on purpose?
So what? Yeah, I did it on purpose
Cashmere (Cashmere), left it lying by your bed
I knew when I left I’d see you again

ผ้าแคชเมียร์ ถูกปล่อยทิ้งไว้ข้างๆเตียงนอน
มันสีแดง แล้วฉันจะลืมได้อย่างไร?
ผ้าแคชเมียร์ (ผ้าแคชเมียร์) เมื่อคืนเราทำเรื่องที่ยุ่งเหยิง
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไป ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันตั้งใจทำ?
แล้วไงล่ะ? ใช่ ฉันทำมันอย่างตั้งใจ
ผ้าแคชเมียร์ (ผ้าแคชเมียร์) ถูกปล่อยทิ้งไว้ข้างๆเตียงนอน
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไป ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah

เย้ เย้ เย้

[Verse 2]
Left a mark on my neck
But I don’t mind and I don’t try to hide it
You woke me up on your chest
And tonight let’s do it all again

ทิ้งรอยไว้ที่คอของฉัน
แต่ฉันไม่สนใจหรอก และฉันไม่พยายามซ่อนมัน
คุณทำให้ฉันตื่นขึ้นมาบนหน้าอกของคุณ
และคืนนี้ มาทำทุกอย่างอีกครั้งเถอะ

[Pre Chorus]
We’ll climb through the window, you can lose your key
Getting high with the lights low, had a few more drinks
And the next thing we know, your lips on me
Put it on so you can take it off of me

เราจะปีนผ่านหน้าต่าง คุณจะทำกุญแจของคุณหาย
รู้สึกมีความสุขกับแสงที่สลัวๆ พร้อมกับเครื่องดื่มอีก 2-3 อย่าง
และสิ่งต่อไปที่เรารู้ คือ ริมฝีปากของคุณอยู่บนริมฝีปากของฉัน
ใส่เสื้อผ้าไว้เพียงเพื่อให้คุณจะสามารถถอดมันออกได้

[Chorus]
Cashmere, left it lying by your bed
It’s the colour red, how could I forget?
Cashmere (Cashmere), last night we made such a mess
I knew when I left I’d see you again
So what if I did it on purpose?
So what? Yeah, I did it on purpose
Cashmere (Cashmere), left it lying by your bed
I knew when I left I’d see you again

ผ้าแคชเมียร์ ถูกปล่อยทิ้งไว้ข้างๆเตียงนอน
มันสีแดง แล้วฉันจะลืมได้อย่างไร?
ผ้าแคชเมียร์ (ผ้าแคชเมียร์) เมื่อคืนเราทำเรื่องที่ยุ่งเหยิง
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไป ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันตั้งใจทำ?
แล้วไงล่ะ? ใช่ ฉันทำมันอย่างตั้งใจ
ผ้าแคชเมียร์ (ผ้าแคชเมียร์) ถูกปล่อยทิ้งไว้ข้างๆเตียงนอน
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไป ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah
Yeah (Cashmere), yeah (Cashmere), yeah

เย้ เย้ เย้
เย้(ผ้าแคชเมียร์) , เย้ (ผ้าแคชเมียร์) , เย้

[Outro]
Cashmere, left it lying by your bed
It’s the colour red, how could I forget?
Cashmere (Cashmere), last night we made such a mess
I knew when I left I’d see you again

ผ้าแคชเมียร์ ถูกปล่อยทิ้งไว้ข้างๆเตียงนอน
มันสีแดง แล้วฉันจะลืมได้อย่างไร?
ผ้าแคชเมียร์ (ผ้าแคชเมียร์) เมื่อคืนเราทำเรื่องที่ยุ่งเหยิง
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไป ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *