แปลเพลง : Gwen Stefani – You Make It Feel Like Christmas ft. Blake Shelton

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลงรักสนุกๆอย่าง You Make It Feel Like Christmas ของ Gwen Stefani เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ แฟนของเธอซึ่งก็คือ Blake Shelton อีกด้วย โดยมิวสิควิดีโอถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2018

[Intro]
Ooo, Ooo

[Verse 1: Blake & Gwen]
I want to thank the storm that brought the snow
Thanks to the string of lights that make it glow
But I want to thank you baby
You make it feel like Christmas

ฉันอยากจะขอบคุณพายุที่นำหิมะมาให้
ขอบคุณแสงกระพริบที่ทำให้มันระยิบระยับ
แต่ฉันอยากขอบคุณคุณ ที่รัก
คุณทำให้รู้สึกเหมือนเป็นวันคริสต์มาส

It barely took a breath to realize
We’re going to be a classic for all time
I want to thank you baby
You make it feel like Christmas

ฉันอยากจะขอบคุณพายุที่นำหิมะมาให้
ขอบคุณแสงกระพริบที่ทำให้มันระยิบระยับ
แต่ฉันอยากขอบคุณคุณ ที่รัก
คุณทำให้รู้สึกเหมือนเป็นวันคริสต์มาส

[Pre-Chorus: Blake & Gwen]
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing Hallelujah
Stars are shining on us too

ขนมปังขิงที่ทำจากกากน้ำตาล
หัวใจของฉันเต้นไปและฉันก็ตอบสนอง
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น
เหมือนของขวัญที่พระเจ้าทรงส่งมา
ระฆังร้องเพลง Hallelujah
ดวงดาวกำลังส่องลงมาที่เราด้วย

[Chorus: Blake & Gwen]
I want to thank you baby
You make it feel like Christmas

แต่ฉันอยากขอบคุณคุณ ที่รัก
คุณทำให้รู้สึกเหมือนเป็นวันคริสต์มาส

[Verse 2: Blake]
Thought I was done for, thought that love had died
But you came along, I swear you saved my life
And I wanna thank you baby
‘Cause you make it feel like Christmas

คิดว่าฉันจบแล้ว คิดว่ารักได้ตายไปแล้ว
แต่คุณก็เข้ามา ฉันบอกได้เลยว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้
และฉันอยากขอบคุณคุณ ที่รัก
เพราะคุณทำให้รู้สึกเหมือนเป็นวันคริสต์มาส

[Pre-Chorus: Blake & Gwen]
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing Hallelujah
Stars are shining on us too

ขนมปังขิงที่ทำจากกากน้ำตาล
หัวใจของฉันเต้นไปและฉันก็ตอบสนอง
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น
เหมือนของขวัญที่พระเจ้าทรงส่งมา
ระฆังร้องเพลง Hallelujah
ดวงดาวกำลังส่องลงมาที่เราด้วย

[Chorus: Blake & Gwen]
I want to thank you baby
You make it feel like Christmas

แต่ฉันอยากขอบคุณคุณ ที่รัก
คุณทำให้รู้สึกเหมือนเป็นวันคริสต์มาส

[Bridge: Gwen & Blake]
I never thought I’d find a love like this
But I found forever in that very first kiss
I want to thank you baby
You make it feel like Christmas
Oooh, (thank you baby)

ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้พบกับความรักแบบนี้
แต่ฉันพบกับคำว่าตลอดไปในการจูบแรก
ฉันอยากจะขอบคุณคุณ ที่รัก
คุณทำให้รู้สึกเหมือนเป็นวันคริสต์มาส
โอ้, (ขอบคุณ ที่รัก)

[Outro: Blake & Gwen]
I want to thank you baby
You make it feel like Christmas

แต่ฉันอยากขอบคุณคุณ ที่รัก
คุณทำให้รู้สึกเหมือนเป็นวันคริสต์มาส

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *