แปลเพลง : Maggie Lindemann – Would I

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Would I ของ Maggie Lindemann จากอัลบั้ม Malibu Nights เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่16 พฤศจิกายน 2561

[Verse 1]
I thought if I was older
I’d have less on my shoulders
I can’t tell if I’m sad or bored
Most nights I am not sober
L.A.’s making me colder
I’ve got voices I can’t ignore

ฉันคิดว่าถ้าฉันแก่กว่านี้
ฉันรู้สึกผ่อนคลายขึ้น
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันรู้สึกเศร้าหรือเบื่อ
คืนส่วนใหญ่ ฉันไม่ได้มีสติ
L.A. ทำให้ฉันหนาวขึ้น
ฉันมีเสียงที่ดังก้องอยู่และฉันไม่สามารถละเลยได้

[Pre-Chorus]
Everything is never enough
If I wasn’t afraid of love ya
I would’ve loved ya
If I wasn’t so insecure
If I wasn’t easy to hurt then I wouldn’t hurt ya

ทุกอย่างไม่เคยพอ
ถ้าฉันไม่กลัวที่จะรักคุณ
ฉันจะรักคุณ
ถ้าฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
ถ้าฉันไม่ทำให้เป็นเรื่องง่ายที่จะเจ็บปวด แล้วฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

[Chorus]
If all of my friends wanted to jump
Would I, would I?
If I could feel nothing, if I could feel numb
Would I, would I?
If I could forget you without all the drugs
Could I, could I?
If all of my friends wanted to jump
Would I, would I, would I, would I?
Would I?

ถ้าเพื่อนของฉันทั้งหมดอยากจะกระโดด
แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ?
ถ้าฉันไม่รู้สึกอะไร ถ้าฉันรู้สึกตัวชา
แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ?
ถ้าฉันลืมคุณได้โดยที่ไม่ต้องใช้ยาทั้งหมด
ฉันจะสามารถทำได้หรือไม่? ฉันจะสามารถทำได้หรือไม่?
ถ้าเพื่อนของฉันทั้งหมดอยากจะกระโดด
แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ?
แล้วฉันล่ะ?

[Verse 2]
Empty numbers on pay checks
Good days only on weekends
It’s so easy to miss the point
A-plus, call me a genius
Took my patience for weakness
I wish I would’ve had the choice

ไม่มีตัวเลขบนเช็คสั่งจ่าย
วันดีๆเกิดขึ้นในช่วงวันสุดสัปดาห์เท่านั้น
มันง่ายมากที่จะพลาดสิ่งต่างๆ
ได้ A+ เรียกฉันได้เลยว่าอัจฉริยะ
ใช้ความอดทนเพื่อความอ่อนแอของฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะมีทางเลือก

[Pre-Chorus]
Everything is never enough
If I wasn’t afraid of love ya
I would’ve loved ya
If I wasn’t so insecure
If I wasn’t easy to hurt then I wouldn’t hurt ya

ทุกอย่างไม่เคยพอ
ถ้าฉันไม่กลัวที่จะรักคุณ
ฉันจะรักคุณ
ถ้าฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
ถ้าฉันไม่ทำให้เป็นเรื่องง่ายที่จะเจ็บปวด แล้วฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

[Chorus]
If all of my friends wanted to jump
Would I, would I?
If I could feel nothing, if I could feel numb
Would I, would I?
If I could forget you without all the drugs
Could I, could I?
If all of my friends wanted to jump
Would I, would I, would I, would I?
Would I, would I?
Would I?

ถ้าเพื่อนของฉันทั้งหมดอยากจะกระโดด
แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ?
ถ้าฉันไม่รู้สึกอะไร ถ้าฉันรู้สึกตัวชา
แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ?
ถ้าฉันลืมคุณได้โดยที่ไม่ต้องใช้ยาทั้งหมด
ฉันจะสามารถทำได้หรือไม่? ฉันจะสามารถทำได้หรือไม่?
ถ้าเพื่อนของฉันทั้งหมดอยากจะกระโดด
แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ?
แล้วฉันล่ะ? แล้วฉันล่ะ?
แล้วฉันล่ะ?

[Outro]
Everything is never enough
Everything is never enough
Everything is never enough
Oh everything is never enough, never enough

ทุกอย่างไม่เคยพอ
ทุกอย่างไม่เคยพอ
ทุกอย่างไม่เคยพอ
ทุกอย่างไม่เคยพอ ไม่เคยพอ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *