เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Taking Me Back ของ LANY จากอัลบั้ม Malibu Nights เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2561
[Verse 1]
Move into the morning
Champagne on our lips
Are we overthinking?
We can’t come down like this
เดินเข้าไปในตอนเช้า
แชมเปญบนริมฝีปากของเรา
เรากำลังคิดมากเกินไปไหม?
เราไม่สามารถเป็นแบบนี้ได้
[Pre-Chorus]
If I could, know I would try
Tell me now, tell me how
To change your mind
ถ้าฉันทำได้ รู้ไว้ว่านะฉันจะพยายาม
บอกฉันได้เลย บอกฉันว่า
จะเปลี่ยนความคิดของคุณได้อย่างไร
[Chorus]
I can’t take it back, can’t take it back
Is it even that bad?
We can go back, we can go back
‘Cause I know you know our
Love is like that, love is like that
Can I talk you into
Taking me back, taking me back?
So baby, won’t you slow down?
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
‘Cause right now I can’t seem to show you
We can go back, we can go back
ฉันไม่สามารถย้อนกลับมาได้ ไม่สามารถย้อนกลับมาได้
มันไม่ดีขนาดนั้นเลยหรือ?
เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้
เพราะฉันรู้ว่า คุณก็รู้ว่า
ความรักของเราเป็นแบบนั้นแหละ ความรักของเราก็เป็นแบบนั้นแหละ
ฉันจะคุยกับคุณได้ไหม
พาฉันย้อนกลับไป พาฉันย้อนกลับไปได้ไหม?
ที่รัก คุณจะไม่ทำให้มันช้าลงหน่อยหรือ?
สิ่งนี้สามารถสร้างหรือทำลายเราลงได้เลย
เล่นแง่ ใช้เวลาทั้งคืนและตื่นขึ้นมา
เพราะตอนนี้ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้ว่า
เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้
[Verse 2]
Words fell out like water
Tangled in our thoughts
I just want to hold you
But you won’t let us move on
คำพูดพรั่งพรูออกจากปากราวกับน้ำ
ติดในความคิดของเรา
ฉันแค่อยากโอบกอดคุณ
แต่คุณจะไม่ยอมให้เราก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
[Pre-Chorus]
If I could, know I would try
Tell me now, tell me how
To change your mind
ถ้าฉันทำได้ รู้ไว้ว่านะฉันจะพยายาม
บอกฉันได้เลย บอกฉันว่า
จะเปลี่ยนความคิดของคุณได้อย่างไร
[Chorus]
I can’t take it back, can’t take it back
Is it even that bad?
We can go back, we can go back
‘Cause I know you know our
Love is like that, love is like that
Can I talk you into
Taking me back, taking me back?
So baby, won’t you slow down?
This can make or break us
Hold out, spend the night and wake up
’Cause right now I can’t seem to show you
We can go back, we can go back
ฉันไม่สามารถย้อนกลับมาได้ ไม่สามารถย้อนกลับมาได้
มันไม่ดีขนาดนั้นเลยหรือ?
เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้
เพราะฉันรู้ว่า คุณก็รู้ว่า
ความรักของเราเป็นแบบนั้นแหละ ความรักของเราก็เป็นแบบนั้นแหละ
ฉันจะคุยกับคุณได้ไหม
พาฉันย้อนกลับไป พาฉันย้อนกลับไปได้ไหม?
ที่รัก คุณจะไม่ทำให้มันช้าลงหน่อยหรือ?
สิ่งนี้สามารถสร้างหรือทำลายเราลงได้เลย
เล่นแง่ ใช้เวลาทั้งคืนและตื่นขึ้นมา
เพราะตอนนี้ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้ว่า
เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้
[Bridge]
Now, oh
Now, hey, ahh
Oh, we can go back, we can go back
Won’t you take me back?
Won’t you take me back?
Now, now
ตอนนี้ oh
ตอนนี้ hey, ahh
oh เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้
คุณจะไม่พาฉันกลับไปเหรอ?
คุณจะไม่พาฉันกลับไปเหรอ?
ตอนนี้
[Outro]
So baby won’t you slow down
(Can’t take it back, can’t take it back)
This can make or break us
(We can go back, we can go back)
Hold out, spend the night and wake up
(’Cause I know you know our
Love is like that, love is like that)
‘Cause right now I can’t seem to show you
(Can I talk you into
Taking me back, taking me back?)
We can go back, we can go back
ที่รัก คุณจะไม่ช้าลงหน่อยเหรอ
(ไม่สามารถเอามันกลับไปได้ ไม่สามารถเอามันกลับไปได้)
สิ่งนี้สามารถสร้างหรือทำลายเราลงได้เลย
(เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้)
เล่นแง่ ใช้เวลาทั้งคืนและตื่นขึ้นมา
(เพราะฉันรู้ว่า คุณก็รู้ว่า
ความรักของเราเป็นแบบนั้นแหละ ความรักของเราก็เป็นแบบนั้นแหละ)
เพราะตอนนี้ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้ว่า
(ฉันจะคุยกับคุณได้ไหม
พาฉันย้อนกลับไป พาฉันย้อนกลับไปได้ไหม?)
เราสามารถย้อนกลับมาได้ เราสามารถย้อนกลับมาได้