เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Always Remember Us This Way ของ Lady Gaga ซึ่งประกอบภาพยนต์ A Star is Born (Original Motion Picture Soundtrack) เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม สิงหาคม 2018

[Verse 1]
That Arizona sky
Burnin’ in your eyes
You look at me and babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul
Like California gold
You found the light in me that I couldn’t find

ท้องฟ้าในอาริโซน่า
เผาใหม้ในดวงตาของคุณ
คุณมองมาที่ฉัน และ ที่รักฉันอยากจะลุกเป็นไฟ
มันฝังอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
ราวกับทองแห่งแคลิฟอร์เนีย
คุณพบแสงสว่างที่ฉันไม่สามารถเจอได้

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกตื้นตันและฉันไม่สามารถหาคำใดมาพูดได้
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บนะ
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
และวงดนตรีจะไม่เล่นอีกแล้ว
ฉันจะจดจำเราในแบบนี้เสมอ

[Verse 2]
Lovers in the night
Poets tryna write
We don’t know how to rhyme, but damn, we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die

คนรักในตอนกลางคืน
กวีพยายามที่จะเขียนออกมา
เราไม่รู้ถึงเสียงสัมผัสในบทกวีแต่เราพยายาม
แต่สิ่งที่ฉันรู้จริงๆ
คุณคือที่ฉันอยากไปหา
ส่วนหนึ่งของฉันนั่นคือคุณที่จะไม่มีวันตาย

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

ดังนั้น เมื่อฉันรู้สึกตื้นตันและฉันไม่สามารถหาคำใดมาพูดได้
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บนะ
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
และวงดนตรีจะไม่เล่นอีกแล้ว
ฉันจะจดจำเราในแบบนี้เสมอ

[Bridge]
Oh yeah
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo

ใช่เลย
ฉันไม่อยากเป็นแค่ความทรงจำ ที่รัก
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down and the band won’t play
I’ll always remember us this way
Way yeah

ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกตื้นตันและฉันไม่สามารถหาคำใดมาพูดได้
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บนะ
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
และวงดนตรีจะไม่เล่นอีกแล้ว
ฉันจะจดจำเราในแบบนี้เสมอ

[Outro]
When you look at me and the whole world fades
I’ll always remember us this way

เมื่อคุณมองไปที่ฉันและโลกทั้งโลกจางหายไป
ฉันจะจดจำเราไปแบบนี้เสมอ

[Outro]
Oooh, oooh, hmmmm

Oooh, oooh, hmmmm