เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Take Your Love ของ Olly Murs เพลงนี้อัลบั้ม You Know I Know ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2018
[Verse 1]
You go ’round and ’round and ’round and ’round
You go ’round
But he lets you down and down and down and down
He let’s you down
Everybody knows your business in this town
‘Cause you can’t help it
No, you can’t help it
And he’ll tell ya, tell ya, tell ya, tell ya what you want
But you’ve been faking, faking, faking it more than once
And you keep calling, calling me
Every time he’s gone
Like you can’t help it
You can’t help it
คุณวนไปวนมา
คุณวนไปวนมา
แต่เขาทำให้คุณแย่ลงและแย่ลง
เขาทำให้คุณแย่ลง
ทุกคนรู้เรื่องของคุณในเมืองนี้
เพราะคุณไม่สามารถช่วยได้
ไม่ คุณไม่สามารถช่วยได้
และเขาจะบอกคุณถึงสิ่งที่คุณต้องการ
แต่คุณเสแสร้งไปกับมันมากกว่าหนึ่งครั้ง
และคุณยังคงโทรหาฉัน
ทุกครั้งที่เขาจากไป
ราวกับว่าช่วยอะไรคุณไม่ได้
ช่วยอะไรคุณไม่ได้
[Pre-Chorus]
Wo-o-o-o-oah
He don’t see what I see
And he don’t know what you need
He’s gon’ know when I take your love away
He only loves you part time
She’ll let you cry on his mind
Waiting for me to take your love away
Wo-o-o-o-Oah
เขาไม่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
และเขาไม่รู้ถึงสิ่งที่คุณต้องการ
เขาจะรู้ว่าเมื่อฉันเอาความรักของคุณไป
เขารักคุณเพียงแค่บางเวลา
เธอจะช่วยให้คุณร้องไห้อยู่ในใจ
รอให้ฉันเอาความรักของคุณไป
[Chorus]
And every piece that he breaks
Is another piece that I take
Until he’s made that last mistake
He don’t think that you’ll leave
And he don’t know about me
Well he’s gon’ know when I take your love away
I’ll take your love away
และทุกๆส่วนที่เขาทำให้แตกสลาย
ก็จะเป็นส่วนที่ใช้เอาไป
จนกว่าเขาจะทำผิดพลาดครั้งสุดท้าย
เขาไม่คิดว่าคุณจะจากไป
และเขาไม่รู้เกี่ยวกับฉัน
เขาจะรู้ว่าเมื่อฉันเอาความรักของคุณไป
ฉันเอาความรักของคุณไป
[Verse 2]
‘Round and ’round and ’round and ’round
You go round
But he lets you down and down and down and down
He let’s you down
And you keep calling, calling me
Every time he’s gone
Like you can’t help it
You can’t help it
คุณวนไปวนมา
คุณวนไปวนมา
แต่เขาทำให้คุณแย่ลงและแย่ลง
เขาทำให้คุณแย่ลง
และคุณยังคงโทรหาฉัน
ทุกครั้งที่เขาจากไป
ราวกับว่าช่วยอะไรคุณไม่ได้
ช่วยอะไรคุณไม่ได้
[Pre-Chorus]
Wo-o-o-o-oah
He don’t see what I see
And he don’t know what you need
He’s gon’ know when I take your love away
He only loves you part time
She’ll let you cry on his mind
Waiting for me to take your love away
Wo-o-o-o-Oah
เขาไม่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
และเขาไม่รู้ถึงสิ่งที่คุณต้องการ
เขาจะรู้ว่าเมื่อฉันเอาความรักของคุณไป
เขารักคุณเพียงแค่บางเวลา
เธอจะช่วยให้คุณร้องไห้อยู่ในใจ
รอให้ฉันเอาความรักของคุณไป
[Chorus]
And every piece that he breaks
Is another piece that I take
Until he’s made that last mistake
He don’t think that you’ll leave
No, he don’t know about me
Well he’s gon’ know when I take your love away
I’ll take your love away
When I take your love away
และทุกๆส่วนที่เขาทำให้แตกสลาย
ก็จะเป็นส่วนที่ใช้เอาไป
จนกว่าเขาจะทำผิดพลาดครั้งสุดท้าย
เขาไม่คิดว่าคุณจะจากไป
ไม่ เขาไม่รู้เกี่ยวกับฉัน
เขาจะรู้ว่าเมื่อฉันเอาความรักของคุณไป
ฉันจะเอาความรักของคุณไป
เมื่อฉันเอาความรักของคุณไป
[Bridge]
All I know is when we’re on our own
Then you’re drinking, it’s over
Back to him when you’re sober
So you stay, thinking he might change
But I know that he won’t
‘Cause I know that he don’t
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือพวกเราอยู่ด้วยตัวเราเอง
จากนั้นคุณก็ดื่ม มันจบแล้ว
กลับมาหาเขาเมื่อคุณมีสติ
คุณก็อยู่ที่เดิม ด้วยความคิดที่ว่าเขาอาจเปลี่ยนไป
แต่ฉันรู้ว่าเขาจะไม่เปลี่ยน
เพราะฉันรู้ว่าเขาไม่เปลี่ยน
[Pre-Chorus]
He don’t see what I see
And he don’t know what you need
He’s gon’ know when I take your love away
He don’t think that you’ll leave
No, he don’t know about me
Well, he’s gon’ know when I take your love away
เขาไม่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
และเขาไม่รู้ถึงสิ่งที่คุณต้องการ
เขาจะรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันเอาความรักของคุณไป
เขาไม่คิดว่าคุณจะจากไป
ไม่ เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉัน
เขาจะรู้จักเมื่อฉันเอาความรักของคุณไป
[Outro]
Take your love away
(He don’t think that you’ll leave)
(He don’t know about me)
(Well, he’s gon’ know when I take your love away)
เอาความรักของคุณไป
(เขาไม่คิดว่าคุณจะจากไป)
(เขาไม่รู้เกี่ยวกับฉัน)
(เขาจะรู้จักเมื่อฉันเอาความรักของคุณไป)