แปลเพลง : Ruel – Not Thinkin’ Bout You

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Not Thinkin’ Bout You ของ Ruel จากอัลบั้ม Ready – EP เพลงนี้เกี่ยวกับการอกหักและพยายามที่จะข้าวต่อไปโดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
I’ve been telling my friends I’m cool
I finally got you out my head
And if I gotta walk by your house
I take the long way home instead
‘Cause I guess if I see you outside and you walk like you are mine
And I won’t let myself forget
‘Cause every time, every time, every time
I see you I know I’m not ready yet

ฉันบอกเพื่อนของฉันว่าฉันสบายดี
ที่ในที่สุดแล้วฉันก็ไม่ได้คิดถึงคุณ
และถ้าฉันต้องเดินผ่านบ้านของคุณ
ฉันจะเลือกกลับบ้านทางอื่นที่มันนานกว่าแทน
เพราะฉันคิดว่า ถ้าฉันเห็นคุณอยู่ข้างนอกและคุณเดินเหมือนกับคุณเป็นของฉัน
และฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองลืม
เพราะทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง
ที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้ว่าฉันยังไม่พร้อม

[Pre-Chorus]
No, I don’t want somebody else
Feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove

ไม่ ฉันไม่ต้องการคนอื่น
รู้สึกว่าฉันเพิ่งผ่านนรกมา
ดังนั้นฉันเพียงแค่โกหกตัวเองเพียงเพื่อพิสูจน์ว่า

[Chorus]
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I don’t wanna think about

ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
ฉันไม่อยากคิดถึง

[Verse 2]
You got me feeling things I swear that I have never felt
And you have a way with saying words that always stick around
And if I saw you outside hanging out with another guy
Like you’re better off without
No, I would try, I would try, I would try
To look away ’til I convince myself

คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่ฉันสาบานว่าฉันไม่เคยรู้สึก
และคุณมีวิธีในการพูดคำที่มักติดอยู่รอบ ๆ
และถ้าฉันเห็นคุณไปเที่ยวกับหนุ่มอื่นข้างนอก
ราวกับว่า คุณดีขึ้นโดยไม่ต้องมีฉัน
ไม่ ฉันจะพยายาม ฉันจะพยายาม ฉันจะพยายาม
ที่จะมองออกไป จนกว่าฉันจะโน้มน้าวใจตัวเองได้

[Pre-Chorus]
No, I don’t want somebody else
Feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove

ไม่ ฉันไม่ต้องการคนอื่น
รู้สึกว่าฉันเพิ่งผ่านนรกมา
ดังนั้นฉันเพียงแค่โกหกตัวเองเพียงเพื่อพิสูจน์ว่า

[Chorus]
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I’m not thinkin’ ’bout you, you
No, I don’t wanna think about
No, I don’t wanna think about you, no

ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
ไม่ ฉันไม่อยากคิดถึง
ไม่ ฉันไม่อยากคิดถึงคุณ

[Bridge]
Suddenly I’m thinking ’bout
All the times we had
Keep on rushing back
Get out of my head
I don’t wanna think about
What I’m feeling now
I wanna push it down
I wanna block it out

ทันใดนั้น ฉันก็คิดถึง
ช่วงเวลาที่เรามี
ยังคงย้อนกลับไป
ออกไปจากความคิดของฉัน
ฉันไม่อยากคิด
ถึงสิ่งที่ฉันกำลังรู้สึกในตอนนี้
ฉันต้องการจะผลักมันลงไป
ฉันอยากจะปิดกั้นมัน

[Chorus]
No, I don’t wanna think about you, you
No, I don’t wanna think about you
No, I don’t wanna think about
No, I don’t wanna think about you
No, I don’t wanna think about

ไม่ ฉันไม่อยากคิดถึงคุณ
ไม่ ฉันไม่อยากคิดถึงคุณ
ไม่ ฉันไม่อยากคิดถึง
ไม่ ฉันไม่อยากคิดถึงคุณ
ไม่ ฉันไม่อยากคิดถึง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *