แปลเพลง : George Ezra – Hold My Girl

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Hold My Girl ของ George Ezra เพลงนี้อัลบั้ม Staying at Tamara’s เพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับเสียงของโลก การทำงานหนักเกินไป ความเครียดในชีวิตและการไม่มีเวลาสำหรับคนที่รัก ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2018

[Verse 1]
I’ve been waiting for you
To come around and tell me the truth
‘Bout everything that you’re going through
My girl you’ve got nothing to lose

ฉันกำลังรอคุณ
ให้มาใกล้ๆฉัน และบอกความจริงกับฉัน
เกี่ยวกับทุกอย่างที่คุณกำลังเผชิญอยู่
สาวน้อย คุณไม่มีอะไรจะเสีย

[Pre-Chorus]
Cold nights and the Sunday mornings
On your way and out of the grey

คืนที่หนาวเหน็บและเช้าวันอาทิตย์
ระหว่างทาง

[Chorus]
I’ve got time, I’ve got love
Got confidence you’ll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

ฉันมีเวลา ฉันมีความรัก
ฉันมีความเชื่อมั่นที่คุณจะลุกขึ้นได้
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

เมืองที่แออัดหรือเตียงที่เงียบสงบ
เลือกสถานเพื่อที่จะพักผ่อน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

[Verse 2]
I’ve been dreaming ’bout us
Working hard and saving it up
We’ll go and see the man on the moon
My girl we’ve got nothing to lose

ฉันฝันเกี่ยวกับเรา
ทำงานหนักและประหยัดมากขึ้น
เราจะไปและดูคนบนดวงจันทร์
สาวน้อย เราไม่มีอะไรจะเสีย

[Pre-Chorus]
Cold nights and the Sunday mornings
On your way and out of the grey

คืนที่หนาวเหน็บและเช้าวันอาทิตย์
ระหว่างทาง

[Chorus]
I’ve got time, I’ve got love
Got confidence you’ll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

ฉันมีเวลา ฉันมีความรัก
ฉันมีความเชื่อมั่นที่คุณจะลุกขึ้นได้
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

เมืองที่แออัดหรือเตียงที่เงียบสงบ
เลือกสถานเพื่อที่จะพักผ่อน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

[Bridge]
My girl, my girl
It takes one hot second to turn it around
It takes one hot second to turn it around

สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน
ใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาทีในการหมุนตัวมา
ใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาทีในการหมุนตัวมา

[Extended Chorus]
I’ve got time, I’ve got love
Got confidence you’ll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

ฉันมีเวลา ฉันมีความรัก
ฉันมีความเชื่อมั่นที่คุณจะลุกขึ้นได้
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

เมืองที่แออัดหรือเตียงที่เงียบสงบ
เลือกสถานเพื่อที่จะพักผ่อน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

I’ve got time, I’ve got love
Got confidence you’ll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

ฉันมีเวลา ฉันมีความรัก
ฉันมีความเชื่อมั่นที่คุณจะลุกขึ้นได้
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

เมืองที่แออัดหรือเตียงที่เงียบสงบ
เลือกสถานเพื่อที่จะพักผ่อน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *