แปลเพลง : Pistol Annies – Got My Name Changed Back

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Got My Name Changed Back จากอัลบั้ม Interstate Gospel ของศิลปินอย่าง Pistol Annies เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2018

[Verse 1: Miranda Lambert]
It takes judge to get married, takes a judge to get divorced
Well the last couple years, spent a lotta time in court
Got my name changed back (yeah yeah)
I got my name changed back (yeah yeah)
Well I wanted somethin’ new, then I wanted what I had
I got my name changed back (yeah yeah)

ต้องใช้ผู้พิพากษาในการแต่งงาน ต้องใช้ผู้พิพากษาในการหย่าร้าง
ในสองสามปีที่ผ่านมา ต้องใช้เวลามากในศาล
เพื่อเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
ฉันต้องการสิ่งใหม่ๆ แล้วฉันก็ต้องการสิ่งที่ฉันมี
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)

[Verse 2: Miranda Lambert]
Well I’ve got me an ex that I adored
But he got along good with a couple road whores
Got my name changed back (yeah yeah)
I got my name changed back (yeah yeah)
I don’t wanna be a Missus on paper no more
I got my name changed back (yeah yeah)
(Here we go!)

ฉันมีตัวเอง และแฟนเก่าที่ฉันรัก
แต่เขาเข้ากันได้ดีกับพวกผู้หญิงขายตัวตามท้องถนน
เปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
ฉันไม่อยากเป็นนาง บนกระดาษอีกต่อไป
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
(เริ่มกันเลย!)

[Verse 3: Miranda Lambert]
I done let a man get the best of me
Spent an afternoon at the DMV
Got my name changed back (yeah yeah)
I got my name changed back (yeah yeah)
Now who I was ain’t who I be
I got my name changed back (yeah yeah)
(That’s right!)

ฉันจบแล้วกับการที่ให้ผู้ชายคนนี้ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ใช้เวลาช่วงบ่ายที่ DMV
เปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
ตอนนี้ฉันในอตีต ไม่ใช่คนที่ฉันจะเป็น
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
(ถูกตัอง!)

[Verse 4: Miranda Lambert]
Well, how to win when you play the fool:
That’s somethin’ they don’t teach in school
I played to win, lookin’ back is funny
I broke his heart and I took his money
Got my name changed back (yeah yeah)
I got my name changed back (yeah yeah)
I don’t wanna be a Missus on paper no more
I got my name changed back (yeah yeah)

งั้น จะชนะได้อย่างไรในเมื่อคุณเล่นแบบโง่ๆ
นั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ได้สอนในโรงเรียน
ฉันเล่นเพื่อชนะ มองย้อนกลับไปแล้วมันก็เป็นเรื่องตลกดี
ฉันทำให้เขาอกหักและฉันก็เอาเงินของเขามา
เปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
ฉันฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)
ฉันไม่อยากเป็นนางบนกระดาษอีกต่อไป
ฉันฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม (yeah yeah)

[Outro]
I got my name changed back
I got my name changed back
I got my name changed back
I got my name changed back
I got my name changed back
I got my name changed back

ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม
ฉันเปลี่ยนชื่อของฉันกลับมาเหมือนเดิม

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *