แปลเพลง : Carly Rae Jepsen – Party For One

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Party For One ของ นักร้องเพลงป๊อปจากแคนาดาที่มีชื่อว่า Carly Rae Jepsen เนื้อเพลงเกี่ยวกับการรักในตัวเอง โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1]
If you didn’t know that you were right for me
Then there’s nothing I can say
Tried to call you out to spend some time to see
But somebody’s in your way
Tried to let it go and say I’m over you
I’m not over you
But I’m trying

ถ้าคุณไม่รู้ว่าคุณเหมาะสมสำหรับฉัน
งั้น ฉันก็ไม่มีอะไรที่จะพูด
พยายามที่จะชวนคุณออกมาใช้เวลาร่วมกัน
แต่คุณมีใครบางคนอยู่
พยายามที่จะปล่อยมันไปและบอกว่าฉันจบกับคุณแล้ว
ฉันไม่ได้จบกับคุณ
แต่ฉันกำลังพยายาม

[Pre-Chorus]
Party for one
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat

ปาร์ตี้สำหรับคนๆเดียว
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
ฉันจะเต้นรำเพื่อตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ
ฉันจะเป็นคนเดียว
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
รักตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ

[Chorus]
You don’t want my love
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Ahh, ahh, ahh

คุณไม่ต้องการความรักของฉัน
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
ฉันจะเต้นรำเพื่อตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ
ปาร์ตี้สำหรับคนๆเดียว
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
รักตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ
Ahh, ahh, ahh

[Verse 2]
Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
Was it all a dream I let myself believe?
I’m not over this (I’m not over this)
But I’m trying

กาลครั้งหนึ่ง ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน
ที่นั่นไม่มีใครที่จะจูบเหรอ? (ไม่มีใครจะจูบ)
มันเป็นแค่ความฝันที่ฉันปล่อยให้ตัวเองเชื่อหรือ?
ฉันไม่สามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้ (ฉันไม่สามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้)
แต่ฉันกำลังพยายาม

[Pre-Chorus]
Party for one (Hey)
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat

ปาร์ตี้สำหรับคนๆเดียว (Hey)
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
ฉันจะเต้นรำเพื่อตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ
ฉันจะเป็นคนเดียว
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
(คุณไม่สนใจว่าฉัน)
รักตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ

[Chorus]
You don’t want my love
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat (Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care about me)
Making love to myself (Hey)
Back on my beat
Ahh, ahh (Back on my beat)
Ahh, ahh, ahh

คุณไม่ต้องการความรักของฉัน
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
ฉันจะเต้นรำเพื่อตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ (กลับมาเต้นตามจังหวะ)
ปาร์ตี้สำหรับคนๆเดียว
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
(คุณไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน)
รักตัวเอง (Hey)
กลับมาเต้นตามจังหวะ
Ahh, ahh (กลับมาเต้นตามจังหวะ)
Ahh, ahh, ahh

[Bridge]
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
‘Cause you don’t care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat

กลับมาเต้นตามจังหวะ
กลับมาเต้นตามจังหวะ
ปาร์ตี้สำหรับคนๆเดียว
เพราะคุณไม่สนใจฉัน
กลับมาเต้นตามจังหวะ
กลับมาเต้นตามจังหวะ
ปาร์ตี้สำหรับคนๆเดียว
กลับมาเต้นตามจังหวะ

[Chorus]
You don’t want my love
If you don’t care about me
(You don’t care about me)
I’ll just dance for myself
Back on my beat (Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
Ahh

คุณไม่ต้องการความรักของฉัน
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
(คุณไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน)
ฉันจะเต้นรำเพื่อตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ (กลับมาเต้นตามจังหวะ)
ปาร์ตี้สำหรับคนๆเดียว
ถ้าคุณไม่สนใจฉัน
(คุณไม่สนใจฉัน)
รักตัวเอง
กลับมาเต้นตามจังหวะ
Ahh, ahh

[Outro]
Back on my beat
Back on my beat (Ahh)
Party for one (Ahh)
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat (Ahh)
Party for one
Ahh

กลับมาเต้นตามจังหวะ
กลับมาเต้นตามจังหวะ (Ahh)
ปาร์ตี้สำหรับหนึ่งคน (Ahh)
(กลับมาเต้นตามจังหวะ)
กลับมาเต้นตามจังหวะ
กลับมาเต้นตามจังหวะ (Ahh)
ปาร์ตี้สำหรับหนึ่งคน
(Ahh)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *