เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง How Can You Love Me ของ Kiiara จากอัลบั้ม Lil Yung Powerful ซึ่งเนื้อเพลงเกี่ยวกับแฟนเก่าของเธอที่เลิกกันเพราะความหลงตัวเองของเขา อ้างว่าเขาไม่มีหัวใจ เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2018
[Verse 1]
Heard you own a new car and a big home (big home)
Owning everything but your mistakes
For what, for what, for what?
Showing off your art and all your new gold (new gold)
Acting like Usain Bolt
So what, so what, so what?
ได้ยินว่าคุณเป็นเจ้าของรถคันใหม่และบ้านหลังใหญ่ (บ้านหลังใหญ่)
เป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นความผิดพลาดของคุณ
เพื่ออะไร เพื่ออะไร เพื่ออะไร?
อวดผลงานศิลปะและทองที่ซึ้อมาใหม่ทั้งหมดของคุณ (ทองที่ซื้อมาใหม่)
ทำตัวเหมือน Usain Bolt
แล้วไง แล้วไง แล้วไง?
[Pre-Chorus]
Baby, tell me where your friends now?
Baby, that’s you on the way down
You know I be there to catch ya
‘Cause I’m faded with my arms out
But you won’t remember when I call on you when I break
ที่รัก บอกฉันหน่อยว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?
ที่รัก คุณนั่นแหละที่กำลังตกต่ำลง
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นเพื่อดึงคุณขึ้นมา
เพราะฉันจางหายไปกับแขนที่อ้าเพื่อเปิดรับสิ่งใหม่ๆ
แต่คุณจะจำไม่ได้ตอนที่ฉันโทรหาคุณเมื่อฉันอกหัก
[Chorus]
How can you love me? How can you love me?
How can you love me?
How can you love me? How can you love me?
How can you love me when you don’t have a heart?
When you don’t have a heart, when you don’t have a heart
When you don’t have a heart, when you don’t have a heart
คุณรักฉันได้อย่างไร? คุณรักฉันได้อย่างไร?
คุณรักฉันได้อย่างไร?
คุณรักฉันได้อย่างไร? คุณรักฉันได้อย่างไร?
คุณรักฉันได้อย่างไรในเมื่อคุณไม่มีหัวใจ
เมื่อคุณไม่มีหัวใจ เมื่อคุณไม่มีหัวใจ
เมื่อคุณไม่มีหัวใจ เมื่อคุณไม่มีหัวใจ
[Verse 2]
Standing in the foyer in the silence (silence)
Penthouse feel like an asylum
Alone, alone, alone
Riding off of love without a license (license)
That ain’t feed you falling from your high risk
As you watch me go, yeah
ยืนอยู่ในห้องโถงกับความเงียบ (เงียบ)
เพนท์เฮ้าส์รู้สึกเหมือนที่หลบภัย
อยู่ตามลำพัง
ออกจากความรักโดยไม่มีใบอนุญาต (ใบอนุญาต)
นั่นไม่ช่วยให้คุณตกจากความเสี่ยงสูง
ขณะที่คุณดูฉันจากไป
[Pre-Chorus]
Baby, tell me where your friends now?
Baby, that’s you on the way down
You know I be there to catch ya
‘Cause I’m faded with my arms out
But you won’t remember when I
Call on you when I break
ที่รัก บอกฉันหน่อยว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?
ที่รัก คุณนั่นแหละที่กำลังตกต่ำลง
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นเพื่อดึงคุณขึ้นมา
เพราะฉันจางหายไปกับแขนที่อ้าเพื่อเปิดรับสิ่งใหม่ๆ
แต่คุณจะจำไม่ได้ตอนที่ฉัน
เพราะฉันจางหายไปกับแขนที่อ้าเพื่อเปิดรับสิ่งใหม่ๆ
แต่คุณจะจำไม่ได้ตอนที่ฉัน
โทรหาคุณเมื่อฉันอกหัก
[Chorus]
How can you love me? How can you love me?
How can you love me?
How can you love me? How can you love me?
How can you love me when you don’t have a heart?
When you don’t have a heart, when you don’t have a heart
When you don’t have a heart, when you don’t have a heart
คุณรักฉันได้อย่างไร? คุณรักฉันได้อย่างไร?
คุณรักฉันได้อย่างไร?
คุณรักฉันได้อย่างไร? คุณรักฉันได้อย่างไร?
คุณรักฉันได้อย่างไรในเมื่อคุณไม่มีหัวใจ
เมื่อคุณไม่มีหัวใจ เมื่อคุณไม่มีหัวใจ
เมื่อคุณไม่มีหัวใจ เมื่อคุณไม่มีหัวใจ
[Bridge]
Heart out of reflections
Your fake friends, they all come and go, come and go
[?] stay-at-homes may crumble
But my love will grow, my love will grow
หัวใจออกจากการสะท้อน
เพื่อนจอมปลอมของคุณ พวกเขาทั้งหมดเข้ามาและจากไป เข้ามาและจากไป
[?] อยู่ที่บ้านอาจพังลง
แต่ความรักของฉันจะเติบโตขึ้น ความรักของฉันจะเติบโตขึ้น
[Chorus]
When you don’t have a heart
When you don’t have a heart
When you don’t have a heart
When you don’t have a heart
เมื่อคุณไม่มีหัวใจ
เมื่อคุณไม่มีหัวใจ
เมื่อคุณไม่มีหัวใจ
เมื่อคุณไม่มีหัวใจ
[Outro]
When you don’t… a heart
When you don’t… a heart
When you don’t… a heart
เมื่อคุณไม่ได้ … หัวใจ
เมื่อคุณไม่ได้ … หัวใจ
เมื่อคุณไม่ได้ … หัวใจ