แปลเพลง : Ella Mai – Everything ft. John Legend

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Everything ของ Ella Mai เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ John Legend อีกด้วย โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2018

[Verse 1: Ella Mai]
I’d be lying if I say I never really cared how
I step out the bathroom
You notice my perfume and tell me I’m perfect
Oh, you’re so deserving
Baby, you’re worth it
I could tell I’m your focus
I’m all on your mind and I know it
Even when I’m off, boy, you on it
Sometimes you might talk but you show me

ฉันโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ค่อยใส่ใจว่า
ฉันก้าวออกจากห้องน้ำได้อย่างไร
คุณสังเกตเห็นน้ำหอมของฉันและบอกฉันว่าฉันสมบูรณ์แบบ
คุณสมควรได้รับมัน
ที่รัก คุณมีค่าคู่ควรกับมัน
ฉันสามารถบอกได้ว่าฉันเป็นเป้าหมายของคุณ
ฉันอยู่ในใจของคุณและฉันรู้มัน
แม้ในขณะที่ฉันกำลังหมดอารมณ์, หนุ่มน้อย, คุณทำให้ฉันมีอารมณ์
บางครั้งคุณอาจพูด แต่คุณแสดงให้ฉันเห็นด้วย

[Refrain: Ella Mai]
Love the way you pay attention

ฉันรักในแบบที่คุณใส่ใจ

[Chorus: Ella Mai]
You notice everything
So I give my everything
My pain and my struggle, my friend and my lover
I put that on everything
Feels like a forever thing
Yeah, you take my everything
So we can have everything
Yeah, we gon’ have everything

คุณสังเกตเห็นทุกอย่าง
ดังนั้น ฉันให้ทุกอย่างของฉัน
ความเจ็บปวดและการต่อสู้ เพื่อนและคนรักของฉัน
ฉันใส่มันไว้ในทุกๆอย่าง
รู้สึกราวกับว่าเป็นสิ่งที่ถาวร
คุณเอาทุกอย่างของฉัน
เพราะงั้น เราสามารถมีทุกอย่างได้
เราจะมีทุกอย่าง

[Verse 2: John Legend]
Yeah, never been good at trusting
But there’s somethin’ ’bout you I’m in love with
I say that I’m fine but you know that I’m lyin’
You read between all the lines

ฉันไม่เก่งเรื่องความไว้วางใจ
แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ฉันตกหลุมรัก
ฉันบอกว่าฉันสบายดี แต่คุณรู้ว่าฉันกำลังโกหก
คุณรู้ในสิ่งที่ฉันแฝงไว้

[Refrain: John Legend]
Love the way you pay attention

ฉันรักในแบบที่คุณใส่ใจ

[Chorus: Ella Mai & John Legend]
You notice everything
So I give my everything
My pain and my struggle, my friend and my lover
I put that on everything
Feels like a forever thing
Yeah, you take my everything
So we can have everything
Yeah, we gon’ have everything

คุณสังเกตเห็นทุกอย่าง
ดังนั้น ฉันให้ทุกอย่างของฉัน
ความเจ็บปวดและการต่อสู้ เพื่อนและคนรักของฉัน
ฉันใส่มันไว้ในทุกๆอย่าง
รู้สึกราวกับว่าเป็นสิ่งที่ถาวร
คุณเอาทุกอย่างของฉัน
เพราะงั้น เราสามารถมีทุกอย่างได้
เราจะมีทุกอย่าง

[Bridge: Ella Mai & John Legend]
Oh, anything I give, you take it
All I know is you’ve been so patient, oh, yeah
My young heart, boy, you’ll never break it
And I owe it all to you, hey

อะไรที่ฉันให้ไป คุณก็รับไป
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณมีความอดทน ดังนั้น
หัวใจดวงน้อยๆของฉัน ที่รัก คุณจะไม่ทำให้ฉันอกหัก
และฉันเป็นหนี้คุณ

[Refrain: Ella Mai]
Love the way you pay attention

ฉันรักในแบบที่คุณใส่ใจ

[Chorus: Ella Mai & John Legend]
You notice everything
So I give my everything
My pain and my struggle, my friend and my lover
I put that on everything (Oh, I, yeah, yeah)
Feels like a forever thing
Yeah, you take my everything
So we can have everything
Yeah, we gon’ have everything
We gon’ have everything, yeah

คุณสังเกตเห็นทุกอย่าง
ดังนั้น ฉันให้ทุกอย่างของฉัน
ความเจ็บปวดและการต่อสู้ เพื่อนและคนรักของฉัน
ฉันใส่มันไว้ในทุกๆอย่าง
รู้สึกราวกับว่าเป็นสิ่งที่ถาวร
คุณเอาทุกอย่างของฉัน
เพราะงั้น เราสามารถมีทุกอย่างได้
เราจะมีทุกอย่าง

[Post-Chorus: Ella Mai & John Legend]
Oh, yeah, yeah
We gon’ have everything
We gon’ have everything
Oh, I, I
Oh, yeah, yeah
Yeah, yeah
We gon’ have everything

Oh, yeah, yeah
เราจะมีทุกอย่าง
เราจะมีทุกอย่าง
Oh, I, I
Oh, yeah, yeah
Yeah, yeah
เราจะมีทุกอย่าง

[Outro: Ella Mai]
A, assertive, having or showing a confident, forceful personality

มีความแน่วแน่ มีการแสดงออกอย่างมั่นใจ มีพลัง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *