แปลเพลง : Cheat Codes – Home

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Home ของ Cheat Codes เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Blonde hair with a sun dress
Cocaine on the lips
She’s knew to Los Angeles
Uh, not used to the lifestyle
Not used to the rules
Don’t know if she can handle it

ผมสีบลอนด์กับชุดเเดรสสำหรับซัมเมอร์
โคเคนอยู่บนริมฝีปาก
เธอรู้จักกับ Los Angeles
ไม่เคยชินกับไลฟ์สไตล์
ไม่เคยชินกับกฎ
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอสามารถจัดการมันได้หรือไม่

[Pre-Chorus]
So come in close and stay right by my side, side, side
Believe me, baby
I know what it’s like

เพราะงั้น มาใกล้ชิดและอยู่เคียงข้างฉัน
เชื่อในตัวฉัน ที่รัก
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

[Chorus]
And she said home
It feels like home when I’m with you
Home
It feels like home when I’m with you
Leave it all behind
Put your head on mine
Home
It feels like home when I’m with you

และเธอบอกว่าบ้าน
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเมื่ออยู่กับคุณ
บ้าน
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเมื่ออยู่กับคุณ
ทิ้งมันไว้เบื้องหลัง
เชื่อมั่นในตัวฉัน
บ้าน
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเมื่ออยู่กับคุณ

[Post-Chorus]
Feels like home
Feels like home

รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

[Verse 2]
Spend time like a Rolex
I’ll order a car
Take here where she hasn’t been, oh yeah
Undress at the coat check
Makeout at the bar
She bad but she’s innocent

ใช้เวลาอย่าง Rolex
ฉันจะสั่งรถยนต์คันใหม่
พาเธอไปยังที่ที่ไม่เคยไป
เปลื้องผ้าที่ห้องเก็บเสื้อผ้า
กอดจูบลูบคลำที่บาร์
เธอนิสัยไม่ดี แต่เธอไร้เดียงสา

[Pre-Chorus]
So come in close and stay right by my side, side, side
Believe me, baby, I know what it’s like, hmm

เพราะงั้น มาใกล้ชิดและอยู่เคียงข้างฉัน
เชื่อในตัวฉัน ที่รัก ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

[Chorus]
And she said home
It feels like home when I’m with you
Home
It feels like home when I’m with you
Leave it all behind
Put your head on mine
Home
It feels like home when I’m with you

และเธอบอกว่าบ้าน
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเมื่ออยู่กับคุณ
บ้าน
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเมื่ออยู่กับคุณ
ทิ้งมันไว้เบื้องหลัง
เชื่อมั่นในตัวฉัน
บ้าน
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเมื่ออยู่กับคุณ

[Post-Chorus]
Feels like home
Feels like home

รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

[Bridge]
So come in close and stay right by my side
Believe me, baby, I know what it’s like
The truth is out here, people are ruthless
We started drinking rum and talking through the night

เพราะงั้น มาใกล้ชิดและอยู่เคียงข้างฉัน
เชื่อฉัน ที่รัก ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ความจริงอยู่ที่นี่แล้ว คนไร้ความปราณี
เราเริ่มดื่มเหล้ารัมและพูดคุยตลอดทั้งคืน

[Chorus]
And she said home, ye-ye
Come a little closer, feels like home
Come a little, come a little
Oh, it feels like home
Oh, it feels like
Feels like home

และเธอบอกว่าบ้าน
มาใกล้ๆขึ้นอีก รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
มาใกล้ๆขึ้นอีก มาใกล้ๆขึ้นอีก
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
มันรู้สึกเหมือน
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *