แปลเพลง : Zara Larsson – Ruin My Life

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Ruin My Life ของศิลปินอย่าง Zara Larsson เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 18 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
I miss you pushing me close to the edge
I miss you
I wish I knew what I had when I left
I miss you

ฉันคิดถึงคุณตอนที่คุณผลักฉันไปใกล้ๆความอันตราย
ฉันคิดถึงคุณ
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าฉันมีอะไรหลงเหลืออยู่เมื่อฉันจากไป
ฉันคิดถึงคุณ

[Pre-Chorus]
You set fire to my world, couldn’t handle the heat
Now I’m sleeping alone and I’m starting to freeze
Baby, come bring me help
Let it rain over me
Baby, come back to me

คุณทำให้โลกของฉันร้อนเป็นไฟและน่าตื่นเต้น ฉันไม่สามารถจัดการกับความร้อนนี้ได้
ตอนนี้ฉันนอนคนเดียวและฉันก็เริ่มตัวแข็ง
ที่รัก มาช่วยฉันหน่อย
ปล่อยให้ฝนตกมาที่ฉัน
ที่รัก กลับมาหาฉันหน่อย (ที่รัก กลับมาหาฉันหน่อย)

[Chorus]
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉัน คุณจะทำลายชีวิตของฉัน
ฉันต้องการให้เธอทำลายคืนของฉัน
ทำลายคืนของฉัน ทำลายคืนของฉันในทุกๆคืน
ฉันต้องการให้คุณนำติดตัวไปทั้งหมด
ถ้าคุณทำให้มันผิดพลาดทั้งหมด ฉันก็จะทำให้มันไม่เป็นไร
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉันคุณจะทำลายชีวิตของฉัน
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉัน คุณจะทำลายชีวิตของฉัน
ฉันต้องการให้เธอทำลายคืนของฉัน
ทำลายคืนของฉัน ทำลายคืนของฉันในทุกๆคืน
ฉันต้องการให้คุณนำติดตัวไปทั้งหมด
ถ้าคุณทำให้มันผิดพลาดทั้งหมด ฉันก็จะทำให้มันไม่เป็นไร
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉันคุณจะทำลายชีวิตของฉัน

[Verse 2]
I miss you more than I thought that I could
I miss you
I know you missin’ me too like you should
I miss you

ฉันคิดถึงคุณตอนที่คุณผลักฉันไปใกล้ๆความอันตราย
ฉันคิดถึงคุณ
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าฉันมีอะไรหลงเหลืออยู่เมื่อฉันจากไป
ฉันคิดถึงคุณ

[Pre-Chorus]
You set fire to my world, couldn’t handle the heat
Now I’m sleeping alone and I’m starting to freeze
Baby, come bring me help
Let it rain over me
Baby, come back to me (Baby, come back to me)

คุณทำให้โลกของฉันร้อนเป็นไฟและน่าตื่นเต้น ฉันไม่สามารถจัดการกับความร้อนนี้ได้
ตอนนี้ฉันนอนคนเดียวและฉันก็เริ่มตัวแข็ง
ที่รัก มาช่วยฉันหน่อย
ปล่อยให้ฝนตกมาที่ฉัน
ที่รัก กลับมาหาฉันหน่อย (ที่รัก กลับมาหาฉันหน่อย)

[Chorus]
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉัน คุณจะทำลายชีวิตของฉัน
ฉันต้องการให้เธอทำลายคืนของฉัน
ทำลายคืนของฉัน ทำลายคืนของฉันในทุกๆคืน
ฉันต้องการให้คุณนำติดตัวไปทั้งหมด
ถ้าคุณทำให้มันผิดพลาดทั้งหมด ฉันก็จะทำให้มันไม่เป็นไร
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉันคุณจะทำลายชีวิตของฉัน
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉัน คุณจะทำลายชีวิตของฉัน
ฉันต้องการให้เธอทำลายคืนของฉัน
ทำลายคืนของฉัน ทำลายคืนของฉันในทุกๆคืน
ฉันต้องการให้คุณนำติดตัวไปทั้งหมด
ถ้าคุณทำให้มันผิดพลาดทั้งหมด ฉันก็จะทำให้มันไม่เป็นไร
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉันคุณจะทำลายชีวิตของฉัน

[Bridge]
I miss you, I miss you
I wish you, I wish you
Would come back to, come back to me
Come back to me, come back to me

ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ
ฉันหวังว่าคุณ ฉันหวังว่าคุณ
จะกลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉัน

[Chorus]
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah (Ruin my life, yeah)
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah (All nights, all nights)
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it alright, yeah (Make it alright)
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah (Ruin my life)
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah (Ooh)
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉัน คุณจะทำลายชีวิตของฉัน (ทำลายชีวิตของฉัน)
ฉันต้องการให้เธอทำลายคืนของฉัน
ทำลายคืนของฉัน ทำลายคืนของฉันในทุกๆคืน
ฉันต้องการให้คุณนำติดตัวไปทั้งหมด
ถ้าคุณทำให้มันผิดพลาดทั้งหมด ฉันก็จะทำให้มันไม่เป็นไร (ทำให้มันไม่เป็นไร)
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉันคุณจะทำลายชีวิตของฉัน
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉัน คุณจะทำลายชีวิตของฉัน (ทำลายชีวิตของฉัน)
ฉันต้องการให้เธอทำลายคืนของฉัน
ทำลายคืนของฉัน ทำลายคืนของฉันในทุกๆคืน
ฉันต้องการให้คุณนำติดตัวไปทั้งหมด
ถ้าคุณทำให้มันผิดพลาดทั้งหมด ฉันก็จะทำให้มันไม่เป็นไร
ฉันต้องการให้คุณทำลายชีวิตฉัน
คุณจะทำลายชีวิตของฉัน คุณจะทำลายชีวิตของฉัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *