เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง It’s Not Living (If It’s Not With You) จากอัลบั้ม A Brief Inquiry Into Online Relationships ของศิลปินอย่าง The 1975 เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 18 ตุลาคม 2018 เนื้อเพลงพูดถึงการต่อสู้ของ Matty Healy กับยาเสพติดเฮโรอีน

[Verse 1]
Danny ran into some complications
He falls asleep during conversations
He’s gotta search the street when he’s on vacation
The worst thing is that I’m in the same situation

Danny วิ่งเข้าไปในภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง
เขาหลับระหว่างบทสนทนา
เขาต้องค้นหาถนนบางสายเมื่ออยู่ในช่วงวันหยุดพักผ่อน
สิ่งเลวร้ายที่สุด คือฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

[Chorus]
And all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you

และทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและคิดถึงคุณ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
ทำลายหลอดเลือดดำ ใส่รองเท้าสวยๆ
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ

[Verse 2]
And Danny says we’re living in a simulation
But he works in a petrol station (selling petrol)
He says it all began with his operation
And I know you think you’re sly but you need some imagination

และ Danny บอกว่าเรากำลังอยู่ในระหว่างการปกปิดความจริง
แต่เขาทำงานในสถานีบริการน้ำมัน (ขายน้ำมัน)
เขากล่าวว่าทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการดำเนินงานของเขา
และฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเก่ง แต่คุณต้องการจินตนาการ

[Chorus]
And all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It’s not living if it’s not with you

และทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและคิดถึงคุณ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
ทำลายหลอดเลือดดำ ใส่รองเท้าสวยๆ
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
และทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและดื่มโดยที่ไม่มีคุณ
ถ้าฉันเลือกแล้วฉันจะสูญเสีย
ทำให้สมองของฉันหันเหความสนใจจากข่าวร้าย
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ

[Bridge]
I can’t stop sweating or control my feet
I’ve got a twenty-stone monkey that I just can’t beat
I can stage a situation, but I just can’t eat
And there’s a feeling, you’re replacing embrace

ฉันไม่สามารถทำให้เหงื่อหยุดไหลหรือควบคุมเท้าของฉันได้
ฉันมี twenty-stone monkey ที่ฉันไม่สามารถเอาชนะได้
ฉันสามารถกำหนดสถานการณ์ได้ แต่ฉันไม่สามารถกินได้
และมีความรู้สึกว่าคุณกำลังโอบกอด

[Chorus]
It’s true that, all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It’s not living if it’s not with you

เป็นความจริงที่ทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและคิดถึงคุณ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
ทำลายหลอดเลือดดำ ใส่รองเท้าสวยๆ
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและดื่มโดยที่ไม่มีคุณ
ถ้าฉันเลือกแล้วฉันจะสูญเสีย
ทำให้สมองของฉันหันเหความสนใจจากข่าวร้าย
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ

[Outro]
Oh, I’ll try to get a job in a bank, I think
Danny spent time trying to pack in the drinks for me
I feel sick and I know I can’t lose but
It’s not living if it’s not with you, it’s not, it’s not
It’s not living if it’s not with you, it’s not, it’s not
It’s not, it’s not, It’s not living if it’s not with you
It’s not living if it’s not with you, it’s not, it’s not
It’s not, it’s not, it’s not, it’s not
It’s not living if it’s not with you

ฉันจะพยายามหางานทำในธนาคาร ฉันคิดว่า
Danny ใช้เวลาที่จะพยายามบรรจุเครื่องดื่มให้ฉัน
ฉันรู้สึกไม่สบายและฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถสูญเสีย แต่
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ ไม่ได้ ไม่ได้
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ ไม่ได้ ไม่ได้
ไม่ได้ ไม่ได้ มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ ไม่ได้ ไม่ได้
ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ