แปลเพลง : Billie Eilish – when the party’s over

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง when the party’s over ของศิลปินอย่าง Billie Eilish เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 17 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Don’t you know I’m no good for you
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin’
But nothin’ ever stops you leavin’

คุณไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นคนไม่ดีสำหรับคุณ
ฉันเรียนรู้ที่จะสูญเสียคุณ ฉันไม่สามารถที่จะ
ฉีกเสื้อของฉันเพื่อห้ามเลือดของคุณ
แต่ไม่มีอะไรที่จะทำให้คุณไม่จากไป

[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

มีเพียงความเงียบเมื่อฉันกลับถึงบ้านและฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง
ฉันสามารถพูดโกหกได้ว่าฉันชอบที่เป็นแบบนี้ ฉันชอบที่เป็นแบบนี้
ฉันสามารถพูดโกหกได้ว่าฉันชอบที่เป็นแบบนี้ ฉันชอบที่เป็นแบบนี้

[Verse 2]
Don’t you know too much already
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend but keep me closer (Call me back)
And I’ll call you when the party’s over

คุณไม่รู้หรือว่ามันมากเกินไป
ฉันจะทำร้ายคุณถ้าหากคุณปล่อยให้ฉันทำ
เรียกฉันว่าเพื่อน แต่ให้ฉันอยู่ชิดใกล้ (โทรกลับหาฉันด้วยนะ)
และฉันจะโทรหาคุณเมื่องานปาร์ตี้จบลง

[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah I could lie, say I like it like that, like it like that

มีเพียงความเงียบเมื่อฉันกลับถึงบ้านและฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง
ฉันสามารถพูดโกหกได้ว่าฉันชอบที่เป็นแบบนี้ ฉันชอบที่เป็นแบบนี้
ฉันสามารถพูดโกหกได้ว่าฉันชอบที่เป็นแบบนี้ ฉันชอบที่เป็นแบบนี้

[Bridge]
But nothing is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go

แต่ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้ในบางครั้ง
เมื่อเราทั้งสองพูดคำว่าลาก่อน
ขอแค่ปล่อยมันไป
ให้ฉันปล่อยคุณไป

[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, and say I like it like that, like it like that
I could lie, and say I like it like that, like it like that

มีเพียงความเงียบเมื่อฉันกลับถึงบ้านและฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง
ฉันสามารถพูดโกหกได้ว่าฉันชอบที่เป็นแบบนี้ ฉันชอบที่เป็นแบบนี้
ฉันสามารถพูดโกหกได้ว่าฉันชอบที่เป็นแบบนี้ ฉันชอบที่เป็นแบบนี้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *