แปลเพลง : MAGIC! – Appreciate You

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Appreciate You ของศิลปินอย่าง MAGIC! จากอัลบั้ม Expectations เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 7 กันยายน 2018

[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Verse 1]
See, we all need to be loved
A human needs to be loved
There’s no gift I can buy
That could make you feel that kind of high
That lifts your heart
So we all want to feel special (special)
Truly, deeply special (special)
There’s no words I can say
That will deeply, truly compensate
So here’s where I’ll start

ดูสิ เราทุกคนต้องการถูกความรัก
มนุษย์ต้องการที่จะถูกความรัก
ไม่มีของขวัญที่ฉันสามารถซื้อได้
ที่อาจทำให้คุณรู้สึกถึงความสุขแบบนั้น
ที่ยกระดับของหัวใจของคุณขึ้น
ดังนั้นเราทุกคนต้องการที่จะรู้สึกพิเศษ (พิเศษ)
ความพิเศษที่ลึกซึ้งและแท้จริง (พิเศษ)
ไม่มีคำพูดใดที่ฉันสามารถพูดได้
ที่จะตอบแทนได้อย่างแท้จริง
ดังนั้น ที่นี่คือที่ที่ฉันจะเริ่มต้น

[Chorus]
Just want you to know that I appreciate you
I don’t always show it but I swear that it’s true
See, I love the beautiful things I know that you do (you do)
Just want you to know that I appreciate you

ฉันเพียงต้องการให้คุณรู้ว่าฉันยกย่องคุณ
ฉันไม่ได้แสดงออกถึงมัน แต่ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง
ดูสิ ฉันรักสิ่งสวยงามที่ฉันรู้ว่าคุณทำ (คุณทำ)
ฉันเพียงต้องการให้คุณรู้ว่าฉันยกย่องคุณ

[Verse 2]
I recognize your strength (I recognize your strength)
Your confidence style in place (your confidence style in place)
Oh darling, without you near (without you near)
I’d be a mess right now, it’s clear, so clear, so clear

ฉันตระหนักถึงความแข็งแรงของคุณ (ฉันตระหนักถึงความแข็งแรงของคุณ)
สไตล์ที่มีความมั่นใจของคุณ (สไตล์ที่มีความเชื่อมั่นของคุณ)
ที่รัก ถ้าไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ (ไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ)
ตอนนี้ฉันคงยุ่งเหยิง มันชัดเจนมาก

[Chorus]
Just want you to know that I appreciate you
I don’t always show it but I swear that it’s true
All of the beautiful things I know that you do (you do)
Said, I want you to know that I appreciate you

ฉันเพียงต้องการให้คุณรู้ว่าฉันยกย่องคุณ
ฉันไม่ได้แสดงออกถึงมัน แต่ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง
สิ่งสวยงามทั้งหมดนี้ ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนทำ (คุณเป็นคนทำ)
พูดว่า ฉันเพียงต้องการให้คุณรู้ว่าฉันยกย่องคุณ

[Bridge]
Tomorrow, nobody knows
What may not come or go
Just in case we divide on this winding road
I need you to know

พรุ่งนี้ ไม่มีใครรู้
ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ในกรณีที่เราแยกจากกันบนถนนที่คดเคี้ยวแห่งนี้
ฉันต้องการให้คุณรู้

[Chorus]
Said, I need to know (that I appreciate you)
I don’t always show it (but I swear that it’s true)
All of the beautiful things I know that you do (you do)
Just want you to know that I appreciate you

พูดว่า ฉันต้องการให้รู้ (ว่าฉันยกย่องคุณ)
ฉันมักจะไม่ได้แสดงออก (แต่ฉันสาบานว่าเป็นความจริง)
สิ่งที่สวยงามทั้งหมดนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนทำ (คุณเป็นคนทำ)
ฉันเพียงต้องการให้คุณรู้ว่าฉันยกย่องคุณ

[Post-Chorus]
Said I do, I do, I do (I do, I do, I do), oh-oh-oh
And I do, I do, I do (I do, I do, I do)
No matter where I’ll go or what’ll do (I do)
I will appreciate you

ฉันบอกว่าฉันยกย่องคุณ (ฉันยกย่องคุณ), oh-oh-oh
และฉันยกย่องคุณ (ฉันยกย่องคุณ)
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนหรือจะทำอะไร (ฉันยกย่องคุณ)
ฉันจะยกย่องคุณ

[Outro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *